คำแถลงของขบวนการสันติภาพยูเครนต่อต้านการคงอยู่ของสงคราม

โดย ขบวนการสันติภาพยูเครน 17 เมษายน 2022

ขบวนการสันติภาพยูเครนมีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเผาสะพานเพื่อแก้ไขปัญหาความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครนโดยสันติทั้งสองฝ่าย และสัญญาณของความตั้งใจที่จะดำเนินการต่อการนองเลือดอย่างไม่มีกำหนดเพื่อบรรลุความทะเยอทะยานของอธิปไตย
เราขอประณามการตัดสินใจของรัสเซียในการบุกยูเครนในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2022 ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มความรุนแรงและการเสียชีวิตหลายพันคน โดยเป็นการตอกย้ำถึงการประณามของเราต่อการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงในข้อตกลงมินสค์โดยนักสู้ชาวรัสเซียและยูเครนในดอนบัสก่อนที่จะมีการยกระดับ การรุกรานของรัสเซีย
เราประณามการรวมกลุ่มของฝ่ายในความขัดแย้งว่าเป็นศัตรูที่เหมือนกันกับนาซีและอาชญากรสงคราม ซึ่งถูกยัดเยียดให้อยู่ในกฎหมาย ซึ่งเสริมด้วยการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการของความเป็นปรปักษ์ที่รุนแรงและไม่สามารถประนีประนอมได้ เราเชื่อว่ากฎหมายควรสร้างสันติภาพ ไม่ใช่ยุยงให้เกิดสงคราม และประวัติศาสตร์ควรยกตัวอย่างให้เราเห็นว่าผู้คนสามารถกลับมามีชีวิตที่สงบสุขได้อย่างไร ไม่ใช่ข้ออ้างในการทำสงครามต่อไป เรายืนยันว่าความรับผิดชอบต่ออาชญากรรมต้องได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยหน่วยงานตุลาการที่เป็นอิสระและมีอำนาจในกระบวนการยุติธรรมอันเนื่องมาจากการสอบสวนที่เป็นกลางและเป็นกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุด เช่น การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เราเน้นย้ำว่าผลที่ตามมาอันน่าเศร้าของความโหดร้ายทางทหารจะต้องไม่ถูกนำมาใช้เพื่อปลุกระดมความเกลียดชังและพิสูจน์ความโหดร้ายครั้งใหม่ ในทางกลับกัน โศกนาฏกรรมดังกล่าวควรทำให้จิตวิญญาณการต่อสู้เย็นลงและสนับสนุนการค้นหาวิธีที่ไร้การนองเลือดที่สุดเพื่อยุติสงครามอย่างต่อเนื่อง
เราประณามการกระทำทางทหารของทั้งสองฝ่าย การสู้รบที่ทำร้ายพลเรือน เรายืนกรานว่าควรหยุดการยิงทั้งหมด ทุกฝ่ายควรให้เกียรติความทรงจำของผู้ที่ถูกสังหาร และหลังจากความเศร้าโศกอันสมควรแล้ว ก็ให้คำมั่นในการเจรจาสันติภาพอย่างสงบและตรงไปตรงมา
เราขอประณามคำพูดของฝ่ายรัสเซียเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะบรรลุเป้าหมายบางอย่างด้วยวิธีการทางทหาร หากไม่สามารถบรรลุผลได้ด้วยการเจรจา
เราขอประณามคำพูดของฝ่ายยูเครนที่การเจรจาสันติภาพต่อไปขึ้นอยู่กับการชนะตำแหน่งการเจรจาต่อรองที่ดีที่สุดในสนามรบ
เราประณามความไม่เต็มใจของทั้งสองฝ่ายในการยุติการเจรจาสันติภาพ
เราประณามการบังคับพลเรือนให้เข้ารับราชการทหาร ปฏิบัติงานทางทหาร และสนับสนุนกองทัพต่อต้านเจตจำนงของประชาชนที่สงบสุขในรัสเซียและยูเครน เรายืนกรานว่าการปฏิบัติดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการสู้รบ เป็นการฝ่าฝืนหลักการแบ่งแยกระหว่างกองทัพและพลเรือนอย่างร้ายแรงในกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ การดูหมิ่นสิทธิมนุษยชนทุกรูปแบบต่อการคัดค้านการรับราชการทหารด้วยมโนธรรมนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ
เราขอประณามการสนับสนุนทางทหารทั้งหมดที่รัสเซียและประเทศ NATO จัดหาให้สำหรับกลุ่มหัวรุนแรงติดอาวุธในยูเครนที่กระตุ้นให้ความขัดแย้งทางทหารทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น
เราขอเรียกร้องให้ผู้รักสันติภาพในยูเครนและทั่วโลกยังคงเป็นผู้ที่รักสันติภาพในทุกสถานการณ์และเพื่อช่วยให้ผู้อื่นเป็นคนที่รักสันติภาพเพื่อรวบรวมและเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตที่สงบสุขและไม่รุนแรงเพื่อบอก ความจริงที่รวมผู้คนที่รักสันติภาพ ต่อต้านความชั่วร้ายและความอยุติธรรมโดยไม่ใช้ความรุนแรง และหักล้างตำนานเกี่ยวกับสงครามที่จำเป็น เป็นประโยชน์ หลีกเลี่ยงไม่ได้ และยุติธรรม เราไม่เรียกร้องให้มีการดำเนินการใดๆ ในตอนนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าแผนสันติภาพจะไม่ตกเป็นเป้าของความเกลียดชังและการโจมตีของกลุ่มทหาร แต่เรามั่นใจว่าผู้รักความสงบในโลกมีจินตนาการและประสบการณ์ที่ดีในการทำให้ความฝันดีที่สุดของพวกเขาเป็นจริง การกระทำของเราควรได้รับคำแนะนำจากความหวังเพื่ออนาคตที่สงบสุขและมีความสุข ไม่ใช่ด้วยความกลัว ให้งานสันติภาพของเรานำอนาคตที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นจากความฝัน
สงครามเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ดังนั้น เราจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่สนับสนุนสงครามใดๆ และพยายามขจัดสาเหตุของสงครามทั้งหมด

#

ผู้รักความสงบชาวยูเครนรับรองคำแถลงดังกล่าวเมื่อวันที่ 17 เมษายน ในการประชุม มีการหารือเกี่ยวกับแผนการทำงานเกี่ยวกับกิจกรรมต่อต้านสงครามทางออนไลน์และออฟไลน์ การสนับสนุนการคัดค้านการรับราชการทหาร ความช่วยเหลือทางกฎหมายสำหรับผู้รักสันติภาพและพลเรือนที่รักสันติภาพ งานการกุศล ความร่วมมือกับองค์กรพัฒนาเอกชนอื่นๆ การศึกษาและการวิจัยเกี่ยวกับทฤษฎีและการปฏิบัติ ของชีวิตที่สงบสุขและไม่รุนแรง Ruslan Kotsaba กล่าวว่านักสันตินิยมอยู่ภายใต้แรงกดดันในวันนี้ แต่ขบวนการสันติภาพต้องอยู่รอดและเจริญรุ่งเรือง Yurii Sheliazhenko เน้นว่าการยืดเวลาของสงครามที่ดื้อรั้นอยู่รอบตัวเรานั้น เรียกร้องให้ผู้รักความสงบซื่อสัตย์ โปร่งใส และอดทน ยืนกรานที่จะไม่มีศัตรู และมุ่งเน้นไปที่กิจกรรมระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านข้อมูล การศึกษา และการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน นอกจากนี้ เขายังรายงานเกี่ยวกับการร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อผู้พิทักษ์ชายแดนของรัฐในข้อหาปกปิดการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อการคัดค้านการรับราชการทหารด้วยมโนธรรม Ilya Ovcharenko แสดงความหวังว่างานด้านการศึกษาจะช่วยให้ผู้คนในยูเครนและรัสเซียตระหนักว่าความหมายของชีวิตของพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆ่าศัตรูและการรับราชการทหาร และแนะนำให้อ่านหนังสือหลายเล่มของมหาตมะ คานธีและลีโอ ตอลสตอย