คำแถลงของขบวนการสันติภาพยูเครน

โดย ขบวนการสันติภาพยูเครน 1 กุมภาพันธ์ 2022

ผู้คนในประเทศของเราและคนทั้งโลกตกอยู่ในอันตรายถึงตายเนื่องจากการเผชิญหน้ากันทางนิวเคลียร์ระหว่างอารยธรรมตะวันออกและตะวันตก เราจำเป็นต้องหยุดการสร้างกองกำลัง การสะสมอาวุธและยุทโธปกรณ์ในยูเครนและรอบๆ ยูเครน การทุ่มเงินของผู้เสียภาษีอย่างบ้าคลั่งลงในเตาหลอมเครื่องจักรสงคราม แทนที่จะแก้ปัญหาทางเศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อมแบบเฉียบพลัน เราต้องเลิกทำตามใจผู้บังคับบัญชาทหารและผู้มีอำนาจที่ได้รับผลประโยชน์จากการนองเลือด
ขบวนการสันติภาพยูเครนประณามการเตรียมยูเครนและประเทศสมาชิกนาโต้เพื่อทำสงครามกับรัสเซีย
เราต้องการการลดระดับและการลดอาวุธทั่วโลก การยุบพันธมิตรทางทหาร การกำจัดกองทัพและพรมแดนที่แบ่งแยกผู้คน
เราเรียกร้องให้ยุติการขัดกันด้วยอาวุธอย่างสันติในยูเครนตะวันออก รอบเมืองโดเนตสค์และลูฮานสค์โดยทันที บนพื้นฐานของ:
1) การปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงโดยนักสู้ที่สนับสนุนยูเครนและรัสเซียทั้งหมด และการยึดมั่นอย่างเคร่งครัดกับชุดมาตรการสำหรับการดำเนินการตามข้อตกลงมินสค์ ได้รับการอนุมัติโดยมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 2202 (2015)
2) การถอนทหารทั้งหมด การยุติเสบียงอาวุธและยุทโธปกรณ์ทั้งหมด การยุติการระดมพลทั้งหมดเพื่อทำสงคราม การยุติการโฆษณาชวนเชื่อของสงคราม และความเกลียดชังระหว่างอารยธรรมในสื่อและโซเชียลเน็ตเวิร์ก
3) ดำเนินการเจรจาอย่างเปิดเผย ครอบคลุม และครอบคลุมเกี่ยวกับสันติภาพและการลดอาวุธ ในรูปแบบของการเจรจาสาธารณะระหว่างทุกรัฐและฝ่ายที่ไม่ใช่รัฐ ในเรื่องความขัดแย้งด้วยการมีส่วนร่วมของผู้มีบทบาทในประชาสังคมเพื่อสันติภาพ
4) การประดิษฐานความเป็นกลางของประเทศของเราโดยรัฐธรรมนูญของประเทศยูเครน;
5) การรับประกันสิทธิมนุษยชนในการคัดค้านการรับราชการทหารด้วยมโนธรรม (รวมถึงการปฏิเสธที่จะรับการฝึกอบรมเพื่อรับราชการทหาร) ตามมาตรา 18 ของกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและการเมืองและวรรค 2, 11 ของข้อคิดเห็นทั่วไปหมายเลข 22 ของ คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
สงครามเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ดังนั้น เราจึงตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่สนับสนุนสงครามใดๆ และพยายามขจัดสาเหตุของสงครามทั้งหมด

*********************

—— ในภาษารัสเซีย ——

ЗАЯВлЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАцИФИСТОВ
люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостонининий опасности из-за ядерного противоститониния Надоостановитьнаращиваниевойск, накоплениеоружияивоеннойтехникивУкраинеивокругнее, безумноевыбрасываниеденегналогоплательщиковвтопкумашинывойнывместорешенияострыхсоциально-экономическихиэкологическихпроблем, прекратитьпопустительствожестокимприхотямвоенныхкомандировиолигархов, которыенаживаютсянакровопролитии
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армайний г., เยอรมัน
Мы требуем немедленного мирного урегулирования воруженого конфликта в восточной Украине, Докране: Днокране: Мы требуем ไม่
1) полногопрекращенияогнявсемипроукраинскимиипророссийскимикомбатантамиинеукоснительногособлюденияКомплексамерповыполнениюМинскихсоглашений, одобренногорезолюциейСоветаБезопасностиООН№ 2202 (2015);
2) отводавсехвойск, прекращениявсехпоставоквооруженийивоеннойтехники, прекращениятотальноймобилизациинаселениянавойну, пропагандывойныивраждыцивилизацийвсредствахмассовойинформацииисоциальныхсетях;
3) проведенияоткрытых, инклюзивныхивсеобъемлющихпереговоровомиреиразоружениивформатепубличногодиалогамеждувсемигосударственнымиинегосударственнымиучастникамиконфликтаприучастиимирнойобщественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантированияправачеловеканаидейныйотказотвоеннойслужбы, включаяотказотобучениявоеннойслужбе (военнойподготовки) всоответствиисостатьей 18 Международногопактаогражданскихиполитическихправахипараграфами 2, 11 Замечанияобщегопорядка№ 22 КомитетапоправамчеловекаООН .
วินา – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся подерживать любые виды войны и стараемся устранить все прино.

*********************

—— ในภาษายูเครน ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУРУ ПАцИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протилися у смертельній небезпеці через ядерне протистоянійціня ц. Требазупинитинарощуваннявійськ, накопиченнязброїтавійськовоїтехнікивУкраїнітанавколонеї, безумневикиданнягрошейплатниківподатківутопкумашинивійнизамістьвирішеннягострихсоціально-економічнихтаекологічнихпроблем, припинитипотуранняжорстокимпримхамвійськовихкомандирівіолігархів, якінаживаютьсянакровопролитті
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією
Ми вимагаємо глобальної деескалації та розброєння, розпуску військових альянсів, розброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації дінідідідьдінідідідьдідірідідідідітідірідітідірідідітірідідиновативная деескалації
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донтого конфлікту в східній Україні, навколо Донтіг: навколо Донтіг: Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донтіг: навколо Донтог:
1) повногоприпиненнявогнюусімапроукраїнськимитапроросійськимикомбатантамитанеухильногодотриманняКомплексузаходівзвиконанняМінськихугод, схваленогорезолюцієюРадиБезпекиООН№ 2202 (2015);
2) відведеннявсіхвійськ, припиненнявсіхпоставокозброєньтавійськовоїтехніки, припиненнятотальноїмобілізаціїнаселеннянавійну, пропагандивійниіворожнечіцивілізаційузасобахмасовоїінформаціїтасоціальнихмережах;
3) проведеннявідкритих, інклюзивнихтавсеосяжнихпереговорівпромиртароззброєнняуформатіпублічногодіалогуміжусімадержавнимитанедержавнимиучасникамиконфліктузаучастюмирноїгромадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету Украйни;
5) гарантуванняправалюдининасумліннувідмовувідвійськовоїслужби, включаючивідмовувіднавчаннявійськовійслужбі (військовоїпідготовки) увідповідностідостатті 18 Міжнародногопактупрогромадянськітаполітичніправатапараграфів 2, 11 ЗагальногокоментаряКомітетузправлюдиниООН№ 22
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі привйн.