แปลเป็นภาษาใดก็ได้
แปลเป็นภาษาใดก็ได้

ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก

ยืนหยัดท่ามกลางสายฝนอันหนักหน่วง: บทเรียนจากการปฏิวัติครั้งสุดท้าย: การสร้างชีวิตแบบปฏิวัติ โดย โจเอล ไอส์

World BEYOND War สำนักพิมพ์ภูมิใจที่ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเล่มใหม่ที่สำคัญ น่าอ่าน ให้ข้อคิด และกระตุ้นความคิดของโจเอล ไอส์ 

เขากลายเป็นหนึ่งในคนที่พ่อแม่เตือนเขาให้ระวัง!

…เขาถูกติดตามและถูกแจ้งความ โทรศัพท์ของเขาถูกดักฟัง เขาถูกยิง ถูกจำคุก และถูกขึ้นบัญชีดำห้ามทำงาน ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นแฟ้มประวัติของเอฟบีไอ มันหนาเท่าสมุดโทรศัพท์ของเมืองเล็กๆ เล่มหนึ่งเลยทีเดียว

ยืนหยัดท่ามกลางสายฝนอันหนักหน่วง การสร้างชีวิตปฏิวัติ เป็นเรื่องราวที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ตรงประเด็น และบอกเล่าจากประสบการณ์ตรงของนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงผู้ทุ่มเทในช่วงทศวรรษ 1960 (และหลังจากนั้น) ที่พบว่าตัวเองอยู่ร่วมโต๊ะวางแผนและอยู่บนท้องถนนวิ่งหนีตำรวจ 

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบากของคนรุ่นหนึ่งที่พยายามรักษาคุณค่าของตนไว้ในประเทศที่พวกเขารู้สึกขัดแย้ง และจบลงด้วยการเผาบัตรเกณฑ์ทหารของเขาเมื่ออายุ 73 ปี  

ประกอบด้วยเอกสารและภาพถ่ายจำนวน 85 รายการ

979-8-218-11060-4 ISBN paperback.

ร้านหนังสือสามารถสั่งซื้อจาก Ingram ได้

“บันทึกความทรงจำของโจเอล ไอส์ เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งมาก เขาบังเอิญไปอยู่ในสถานที่และเวลาที่เหมาะสมในยุค 60 มันเป็นเรื่องราวของฟอเรสต์ กัมป์ ฝ่ายซ้าย แต่เป็นเรื่องจริง!”
วิล เดอร์สต์
วิล เดอร์สต์นักแสดงตลกชื่อดังระดับประเทศ นักเขียน คอลัมนิสต์ หนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล
“ผมรู้สึกทึ่งกับหนังสือ Standin' in a Hard Rain ของโจเอล ไอส์ ตั้งแต่เริ่มต้น ไอส์เล่าเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับการเป็นนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามในหุบเขากลางของแคลิฟอร์เนียในช่วงปลายทศวรรษ 60 และต้นทศวรรษ 70 ไอส์ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเหมือนได้อยู่ตรงนั้นด้วย 50 ปีต่อมา ผมยังคงต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางสังคมและเศรษฐกิจ และรู้สึกซาบซึ้งที่หนังสือเล่มนี้ได้นำประวัติศาสตร์ของเรากลับคืนมาให้แก่เหล่านักเคลื่อนไหวรุ่นต่อๆ ไป”
ไมค์ โรดส์
ไมค์ โรดส์นักกิจกรรมตลอดชีวิต นักเขียน คณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Community Alliance เมืองเฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนีย
“บันทึกความทรงจำของโจเอล ไอส์ อ่านสนุกมาก เป็นบทเรียนประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นเพื่อนทางวรรณกรรมคนใหม่ของผมทันที!”
ปีเตอร์โคโยตี้
ปีเตอร์โคโยตี้ นักแสดง นักเขียน ผู้บรรยาย ภาพยนตร์ของเคน เบิร์นส์เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม
“หนังสือ STANDIN' IN A HARD RAIN, The Making of a Revolutionary Life ของโจเอล ไอส์ เป็นหนังสือที่มีประโยชน์และน่าอ่านอย่างยิ่ง ในขณะที่ประเทศชาติกำลังพยายามหาทิศทางของตนเองอีกครั้ง”
เดวิดแฮร์ริส
เดวิดแฮร์ริสผู้จัดตั้งขบวนการต่อต้านการเกณฑ์ทหารระดับชาติในช่วงสงครามเวียดนาม นักโทษของรัฐบาลกลางฐานปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร ผู้เขียนหนังสือ 12 เล่ม ผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์และนิตยสารโรลลิงสโตน
"Standin' in a Hard Rain คือบันทึกที่ตรงไปตรงมาและเปี่ยมด้วยความมุ่งมั่นเกี่ยวกับวิธีที่คนรุ่นคุณกลายเป็นนักเคลื่อนไหว หนังสือบันทึกความทรงจำที่ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงคนธรรมดาที่ลุกขึ้นต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง!"
ทอม วอลเลซ
ทอม วอลเลซอดีตบรรณาธิการอาวุโส สำนักพิมพ์ Simon and Shuster และซีอีโอ Wallace Literary Agency ในนิวยอร์ก
“หนังสือ ‘Standin' in a Hard Rain’ ของโจเอล ไอส์ เตือนให้เราหวนนึกถึงพลังและบรรยากาศในอดีต หนังสือและชีวิตการเคลื่อนไหวเพื่อสังคมในวงการศิลปะของไอส์ แสดงให้เห็นว่า ‘ประวัติศาสตร์เป็นเรื่องส่วนตัว’ มันบอกเล่าเรื่องราวที่น่าติดตาม อ่านสนุกจนวางไม่ลง เป็นมุมมองส่วนตัวเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในฐานะนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงในยุค 60 และหลังจากนั้น”
ลอเรล เคร้าส์
ลอเรล เคร้าส์น้องสาวของแอลลิสัน เคร้าส์ ผู้ถูกสังหารโดยกองกำลังรักษาชาติที่มหาวิทยาลัยเคนท์สเตท เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1970
“โจเอล ไอส์ นำเสนอประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องการเมือง ด้วยความตรงไปตรงมาอย่างเข้มงวดและข้อมูลเชิงลึกอันทรงคุณค่าในหนังสือ “Standin' in a Hard Rain” ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำที่บอกเล่าเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงของบุคคลและสังคมในช่วงทศวรรษสำคัญตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา ด้วยการเขียนจากประสบการณ์ตรง ไอส์ได้แบ่งปันมิติของความเป็นมนุษย์ที่ลึกซึ้งลงไปใต้ภาพจำและตำนานต่างๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือหนังสือที่เปี่ยมไปด้วยพลัง”
นอร์แมนโซโลมอน
นอร์แมนโซโลมอนผู้ก่อตั้งสถาบันเพื่อความถูกต้องแม่นยำของข้อมูลสาธารณะ ผู้เขียนหนังสือ "สงครามทำได้ง่าย" และ "ความรักนำมาซึ่งสงคราม"
“หนังสือ Standin' in a Hard Rain เป็นหนังสือสำคัญในยุคที่การแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างและความยุติธรรมถูกมองในแง่ลบ ไอส์เขียนเรื่องราวที่สนุกสนานและสะท้อนความเป็นมนุษย์ของเด็กชายชาวยิวผู้แสนดีคนหนึ่งที่เติบโตขึ้นมาในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นทศวรรษที่วุ่นวายที่สุดในอเมริกาตั้งแต่สงครามกลางเมือง เขาลุกขึ้นมาต่อสู้และยึดมั่นในอุดมการณ์ของพวกเขา ไอส์พูดถึงการปฏิวัติ ไม่ใช่ในเชิงนามธรรมที่ยิ่งใหญ่ แต่ในรายละเอียดของชีวิตประจำวัน เรื่องราวที่เต็มไปด้วยรายละเอียดของไอส์เรียกร้องให้คุณใส่ใจ และเลือกข้าง ก่อนที่เราทุกคนจะสูญเสียสิทธิ์ในการเลือกไปตลอดกาล”
เจอรัลด์ นิโคเซีย
เจอรัลด์ นิโคเซียผู้เขียนหนังสือ Home to War, the History of the Veteran's Anti-War Movement และ Memory Babe (ชีวประวัติฉบับสมบูรณ์ของแจ็ค เคอรูแอค)
"Standin' in a Hard Rain เป็นเรื่องราวชีวิตของนักจัดกิจกรรมต่อต้านสงครามในช่วงเวลานั้น มันตรงประเด็นมาก หนังสือของคุณไอส์สนุกและอ่านเพลิดเพลินมาก อาจใช้เป็นคู่มือสำหรับคนหนุ่มสาวที่ต้องการการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น เป็นหนังสือที่ทั้งสนุกและให้ความรู้"
พอล ดันแฮม
พอล ดันแฮมผู้นำการต่อต้านการเกณฑ์ทหาร ปี 1968-1971 ถูกจำคุกที่เรือนจำกลางลอมพ็อก เนื่องจากปฏิเสธการเกณฑ์ทหาร
“หนังสือบันทึกความทรงจำของโจเอล ไอส์ เรื่อง Standin' in a Hard Rain น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับผม เขาถ่ายทอดความแตกแยกทางสังคมและการเมืองของการที่อเมริกาเข้าไปมีส่วนร่วมในสงครามที่ไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการในเวียดนาม ในฐานะอดีตทหารผ่านศึกเวียดนามและชายรักร่วมเพศ ผมรู้สึกถึงความเร่งด่วนที่คลุมเครือทั้งในน้ำเสียงและเนื้อหาในงานเขียนของไอส์ เขาถ่ายทอดความวิตกกังวลของคนรุ่นใหม่ หนังสือของโจเอล ไอส์ สะท้อนความรู้สึกรังเกียจของสาธารณชนต่อการเสียชีวิตในสงครามกว่า 50,000 คน ในสงครามที่กองทัพรู้ว่าเราไม่สามารถเอาชนะได้”
โจเซฟ ซัคคาร์ดี
โจเซฟ ซัคคาร์ดีอดีตทหารผ่านศึกสงครามเวียดนาม กองทัพเรือสหรัฐฯ กวีประจำเทศมณฑลแมริน รัฐแคลิฟอร์เนีย (ปี 2013-2015)
“Standin' in a Hard Rain คือการเดินทางที่สมบูรณ์แบบผ่านช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ผมรู้เพราะผมอยู่ที่นั่น คุณจะได้อยู่ท่ามกลางขบวนการสิทธิพลเมืองกับบุคคลสำคัญของขบวนการพลังคนผิวดำ เช่น เอลดริดจ์ คลีเวอร์ และแองเจลา เดวิส บนเวที (และหลังเวที) กับคณะละครหัวรุนแรง ในท้องถนนและในห้องประชุมลับๆ กับขบวนการต่อต้านสงคราม มันเป็นภาพประวัติศาสตร์ที่ดีที่นำเสนอได้อย่างยอดเยี่ยม”
ดั๊ก ริปปีย์
ดั๊ก ริปปีย์อดีตผู้ต่อต้านการเกณฑ์ทหาร ขบวนการต่อต้านสงครามเวียดนาม
หนังสือบันทึกความทรงจำอันน่าทึ่งของโจเอล ไอส์ เรื่อง Standin' in a Hard Rain, the Making of a Revolutionary Life ตอบคำถามที่ว่า “เด็กชายจากชานเมืองคนหนึ่งกลายเป็นนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงได้อย่างไร และทำไม?” ไอส์ไม่ได้สั่งสอนหรือโอ้อวด แต่เขาแบ่งปันกับผู้อ่านถึงราคาของการตัดสินใจของพวกเขา หากพวกเขาเลือกที่จะเข้าไปมีส่วนร่วม Standin' in a Hard Rain มอบข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญแก่คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันเกี่ยวกับความยากลำบากที่เกิดขึ้นบนท้องถนนของอเมริกาในปัจจุบัน ไอส์ส่งต่อคบเพลิงให้กับคนรุ่นต่อไป เขาไม่ได้แค่เชียร์คุณ แต่เขาเชื่อมั่นในตัวคุณ”
โรซา เดล ดูคา
โรซา เดล ดูคาอดีตทหารผ่านศึกกองทัพบกแห่งชาติ (ช่วงสงครามอิรัก/อัฟกานิสถาน) ผู้เขียนหนังสือ Breaking Cadence One Woman's War Against the War (สำนักพิมพ์ Ooligan Press, 2019, ผู้ชนะรางวัล NYC Book Award สาขาบันทึกความทรงจำ)

รับได้ที่ไหน

ยืนหยัดท่ามกลางสายฝนอันหนักหน่วง การสร้างชีวิตแบบปฏิวัติ: บทเรียนจากการปฏิวัติครั้งสุดท้าย…
ไอส์, โจเอล, ดี

ซื้อหนังสือปกอ่อนได้จากร้านหนังสือใกล้บ้าน หรือซื้อฉบับที่มีลายเซ็น หรือซื้อจำนวนมากในราคาลดพิเศษจากร้านหนังสือของผู้เขียนเอง:

ร้านหนังสือรีบาวด์ในเมืองซานราฟาเอล รัฐแคลิฟอร์เนีย.

ติดต่อโจเอล ไอส์ได้ที่ wanderfoot@aol.com

หรือซื้อจาก อเมซอน, เวลล์, Barnes & Noble.

ซื้อ ไฟล์ PDF จาก World BEYOND War Good Farm Animal Welfare Awards.

ซื้อ อีพับจาก World BEYOND War Good Farm Animal Welfare Awards.

ซื้ออีบุ๊กได้จากร้าน Barnes & Noble.

ซื้อ Kindle จาก Amazon.

เกี่ยวกับโจเอล ไอส์

ผมเกิดที่วอชิงตัน ดี.ซี. และเติบโตที่เฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนีย เริ่มต้นชีวิตในฐานะเด็ก "เรดดิท" ในครอบครัวชาวยิวที่สนับสนุนแรงงาน พ่อแม่ของผมปฏิเสธที่จะฝ่าแนวประท้วง ตอนอายุแปดขวบ ผมเล่นอยู่ในสนามหลังบ้านของลุงที่เป็นคอมมิวนิสต์กับคาร์ล เบิร์นสไตน์ นับตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ผมก็ดูเหมือนจะอยู่ในที่ที่เหมาะสมและเวลาที่เหมาะสมที่จะอยู่แนวหน้าของเหตุการณ์สำคัญๆ ในช่วงทศวรรษ 1960 การประท้วงของนักศึกษา การต่อต้านการเกณฑ์ทหาร การประท้วงของคนงานเก็บองุ่นในแคลิฟอร์เนีย ผมยังช่วยให้เอลดริดจ์ คลีเวอร์หนีออกนอกประเทศหนีจากเอฟบีไอได้ด้วย ผมทำงานในคณะละครหัวรุนแรงที่สำคัญเพื่อการเปลี่ยนแปลงที่ก้าวหน้า สิ่งนี้ทำให้ผมอยู่ท่ามกลางฝูงชน แต่ก็เพิ่มการเฝ้าระวังกิจกรรมของผมด้วย ผมไม่กลัวที่จะเป็นหนึ่งในคนที่พ่อแม่เตือนเราให้ระวัง ผมถูกติดตามและถูกแจ้งความ โทรศัพท์ของผมถูกดักฟัง ผมถูกยิง และผมก็เคยติดคุก ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นแฟ้มของเอฟบีไอ มันหนาเท่ากับสมุดโทรศัพท์ของเมืองเล็กๆ เล่มหนึ่ง หลังจากทำงานเป็นนักออกแบบฉากละครมืออาชีพและอาจารย์มาแล้ว ผมและภรรยา โทนี่ เป็นเจ้าของและบริหารร้านหนังสือเล็กๆ ทางตอนเหนือของซานฟรานซิสโก เราใช้พื้นที่นี้สำหรับจัดเวิร์คช็อปและกิจกรรมสาธารณะ ผมพูดคุยเรื่องการเมืองกับลูกค้าทั้งวัน เยี่ยมชมเว็บไซต์ของผมได้ที่ http://JoelEis.com

  • 2004 การศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับการแสดงละครภาษาอังกฤษเรื่องแรกในโลกใหม่ เรื่อง Ye Bare and Ye Cubbe ปี 1665 (ลูอิสตัน: นิวยอร์ก, สำนักพิมพ์เอ็ดวิน เมลเลน)
  • 2014 บทบาทของเอกกีเคลมาในละครกรีก สำนักพิมพ์เอ็ดวิน เมลเลน
  • 2021 บทละครภาษาอังกฤษเรื่องแรกในอเมริกาและคุณูปการต่อบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง สำนักพิมพ์เอ็ดวิน เมลเลน
  • การประกวด Way Out West ปี 2017 ผู้เล่นจาก Ross Valley, Ross Valley, CA
  • 2012 ละครเรื่อง The Play in August มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ ซอลส์เบอรี รัฐแมริแลนด์
  • 2008 Fire in My Hands, Western Regional Playwrights Symposium, Denver Co
  • ปี 2007 Like Trains in the Night, Denver Actors Theatre, Denver Co. ปี 1996 Hamlet -or- The Great Mechanical (ดัดแปลงจาก Hamlet ของเช็คสเปียร์) New Company, SOMAR Theatre, SF CA.
  • 1995 Ubu! The Musical! คณะนักแสดง The New Company, Brave New World Cabaret 1994 “All the Right Moves” คณะนักแสดง The New Company; Laval's Subterranean, Berkeley, CA 1994 พิธีการต่างๆ คณะนักแสดง The New Company Potrero Hill Theatre, SF, CA

เข้าร่วมชมรมหนังสือออนไลน์กับผู้เขียน

ในเดือนพฤษภาคม 2023, World BEYOND War เราจะจัดการสนทนารายสัปดาห์เกี่ยวกับหนังสือ “Standin' in a Hard Rain” เป็นเวลาสี่สัปดาห์ โดยมีโจเอล ไอส์ ผู้เขียนเป็นแขกรับเชิญ ในรูปแบบกลุ่มเล็กของชมรมหนังสือ WBW ซึ่งจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมเพียง 18 คน โจเอลจะส่งหนังสือฉบับพิมพ์ที่ลงนามแล้วหรือฉบับอิเล็กทรอนิกส์ (แล้วแต่คุณเลือก) ให้กับผู้เข้าร่วมทุกคน เราจะแจ้งให้คุณทราบว่าส่วนใดของหนังสือที่จะนำมาพูดคุยในแต่ละสัปดาห์ พร้อมทั้งรายละเอียดการเข้าร่วมการสนทนาผ่าน Zoom เรียนรู้เพิ่มเติมและสำรองที่นั่งได้ที่นี่.