เราได้พูดคุยกับ Mostafa Afzalzadeh จากเตหะรานเกี่ยวกับการประท้วงในอิหร่านในปัจจุบันและที่ที่พวกเขากำลังจะไป Mostafa เป็นนักข่าวอิสระในอิหร่านมา 15 ปีแล้วและเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี หนึ่งในสารคดีของเขาคือ การคัดค้านการผลิตเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และพันธมิตรทางตะวันตกและรัฐกัลฟ์ที่เริ่มทำสงครามแอบแฝงในซีเรียเมื่อต้นปี 2011 โดยสื่อแต่งตัวเป็น "การปฏิวัติ" เพื่อขจัดอัสซาดออกจากอำนาจและบทบาทของสื่อตะวันตกในการสร้างการสนับสนุน สงคราม.
มอสตาฟากล่าวว่าสหรัฐฯ ได้พยายามเปลี่ยนแปลงรัฐบาลอิหร่านตั้งแต่การปฏิวัติอิหร่านในปี 1979 เขาอธิบายว่ารัฐบาลบุชและอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศคอนโดลีซซา ไรซ์ ได้สร้าง สำนักงานกิจการอิหร่าน (OIA) ซึ่งไม่เพียงแต่มีสำนักงานในเตหะรานเท่านั้นแต่ยังมีในเมืองต่างๆ ในยุโรปอีกด้วย กลุ่มหัวรุนแรงของอิหร่านได้รับแต่งตั้งให้บริหารสำนักงาน ซึ่งรายงานต่อเอลิซาเบธ เชนีย์ ลูกสาวของรองประธานาธิบดีดิ๊ก เชนีย์ สำนักงานคือ เชื่อมโยงกับหน่วยงานเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของสหรัฐอเมริกาอื่น ๆเช่น สถาบัน National Republican Institute, National Endowment for Democracy, Freedom House ที่เกี่ยวข้องกับ OIA คือกองทุนประชาธิปไตยอิหร่านในยุคบุช ตามด้วยกองทุนประชาธิปไตยภูมิภาคตะวันออกใกล้ในยุคโอบามา และหน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ ไม่มีความโปร่งใสในโครงการเหล่านี้ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถรายงานว่าเงินทุนของกลุ่มฝ่ายค้านของสหรัฐฯ จะดำเนินต่อไปที่ใด
OIA ถูกใช้เพื่อจัดระเบียบและสร้างความขัดแย้งของอิหร่านต่อรัฐบาล ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่สหรัฐฯ ใช้ในหลายประเทศ หน้าที่หนึ่งของสำนักงานคือ มีรายงานว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะส่งเงินไปยังกลุ่มที่สามารถช่วยเหลือฝ่ายค้านได้ กลุ่มภายในอิหร่าน” ข้าวให้การเป็นพยานในเดือนกุมภาพันธ์ 2006 เกี่ยวกับงบประมาณกระทรวงการต่างประเทศสำหรับอิหร่านต่อหน้าคณะกรรมการวิเทศสัมพันธ์ของวุฒิสภาพูดว่า:
“ฉันอยากจะขอบคุณรัฐสภาที่มอบเงิน 10 ล้านดอลลาร์แก่เราเพื่อสนับสนุนสาเหตุของเสรีภาพและสิทธิมนุษยชนในอิหร่านในปีนี้ เราจะใช้เงินจำนวนนี้พัฒนาเครือข่ายสนับสนุนสำหรับนักปฏิรูปชาวอิหร่าน ผู้คัดค้านทางการเมือง และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน นอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะขอเงินสนับสนุน 75 ล้านดอลลาร์สำหรับปี 2006 เพื่อสนับสนุนประชาธิปไตยในอิหร่าน เงินจำนวนนั้นจะช่วยให้เราเพิ่มการสนับสนุนประชาธิปไตยและปรับปรุงการออกอากาศทางวิทยุ เริ่มออกอากาศทางโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม เพิ่มการติดต่อระหว่างประชาชนของเราผ่านการขยายทุนและทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนชาวอิหร่าน และเพื่อส่งเสริมความพยายามทางการทูตในที่สาธารณะของเรา
“นอกจากนี้ ฉันจะแจ้งให้ทราบว่าเราวางแผนที่จะจัดโปรแกรมกองทุนใหม่ในปี 2007 เพื่อสนับสนุนแรงบันดาลใจในระบอบประชาธิปไตยของชาวอิหร่าน”
มอสตาฟาบอกเราว่า OIA มีส่วนเกี่ยวข้องกับการประท้วงครั้งใหญ่ในปี 2009 ซึ่งเรียกว่า "การปฏิวัติเขียว" ซึ่งเกิดขึ้นหลังการเลือกตั้ง สหรัฐฯ หวังที่จะแทนที่ Mahmoud Ahmadinejad หัวโบราณหัวรุนแรงด้วยผู้นำที่เป็นมิตรต่อสหรัฐฯ มากขึ้น การประท้วงต่อต้านการเลือกตั้งใหม่ของ Ahmadinejad ซึ่งผู้ประท้วงอ้างว่ามีพื้นฐานมาจากการฉ้อโกง
Mostafa อธิบายว่าเหตุใดการประท้วงในปัจจุบันจึงเริ่มต้นขึ้นนอกกรุงเตหะรานในเมืองเล็กๆ ใกล้ชายแดน โดยบอกเราว่าสิ่งนี้ทำให้การลักลอบนำเข้าอาวุธและผู้คนในอิหร่านเพื่อแทรกซึมเข้าไปในการประท้วงได้ง่ายขึ้น กลุ่มที่ใช้โซเชียลมีเดียเพื่อส่งเสริมการประท้วง เช่น MEK ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ People's Mojahedin of Iran ไม่มีการสนับสนุนในอิหร่านและส่วนใหญ่อยู่ในโซเชียลมีเดีย หลังการปฏิวัติในปี 1979 MEK มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลอบสังหารเจ้าหน้าที่อิหร่าน ถูกตราหน้าว่าเป็นองค์กรก่อการร้ายและสูญเสียการสนับสนุนทางการเมือง ในขณะที่สื่อตะวันตกทำให้การประท้วงในปี 2018 ดูยิ่งใหญ่กว่าที่เป็นอยู่มาก แต่ความจริงก็คือการประท้วงมีจำนวน 50, 100 หรือ 200 คนเพียงเล็กน้อย
การประท้วงเริ่มต้นขึ้นจากปัญหาเศรษฐกิจเนื่องจากราคาที่สูงขึ้นและการว่างงานสูง มอสตาฟากล่าวถึงผลกระทบของการคว่ำบาตรต่อเศรษฐกิจอิหร่าน เนื่องจากทำให้การขายน้ำมันและการลงทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจทำได้ยากขึ้น เนื่องจาก นักวิจารณ์คนอื่นๆ ได้ชี้ให้เห็นแล้ว “. . . วอชิงตันบล็อกการหักบัญชีระหว่างประเทศสำหรับธนาคารอิหร่านทุกแห่ง แช่แข็งสินทรัพย์อิหร่าน 100 พันล้านดอลลาร์ในต่างประเทศ และลดศักยภาพการส่งออกน้ำมันของเตหะราน ผลที่ตามมาคือภาวะเงินเฟ้อที่รุนแรงในอิหร่านซึ่งทำให้ค่าเงินอ่อนค่าลง” Mostafa กล่าวว่าในยุคใหม่นี้ "รถถังถูกแทนที่โดยธนาคาร" ในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ เขาคาดการณ์ว่าการคว่ำบาตรจะสร้างความเป็นอิสระและความพอเพียงในอิหร่าน ตลอดจนสร้างพันธมิตรใหม่กับประเทศอื่นๆ ทำให้สหรัฐฯ มีความเกี่ยวข้องน้อยลง
มอสตาฟากังวลว่าผู้บุกรุกที่เป็นพันธมิตรกับมหาอำนาจภายนอกกำลังเปลี่ยนข้อความของการประท้วงเพื่อให้เหมาะกับวาระการประชุมของพวกเขา หลังจากนั้นไม่กี่วัน ข้อความของการประท้วงต่อต้านการสนับสนุนจากอิหร่านสำหรับชาวปาเลสไตน์ เช่นเดียวกับผู้คนในเยเมน เลบานอน และซีเรีย ซึ่งไม่สอดคล้องกับความคิดเห็นของชาวอิหร่าน มอสตาฟากล่าวว่าประชาชนในอิหร่านภาคภูมิใจที่ประเทศของตนสนับสนุนขบวนการปฏิวัติต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยม และภูมิใจที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งในการเอาชนะสหรัฐฯ และพันธมิตรในซีเรีย
การประท้วงดูเหมือนจะหมดลงและถูกบดบังด้วยการประท้วงที่ใหญ่กว่ามากซึ่งจัดขึ้นเพื่อสนับสนุนการปฏิวัติของอิหร่าน ขณะที่การประท้วงสิ้นสุดลง มอสตาฟาไม่คิดว่าสหรัฐฯ และพันธมิตรจะหยุดพยายามบ่อนทำลายรัฐบาล การประท้วงเหล่านี้อาจมีจุดประสงค์เพื่อให้สหรัฐฯ มีข้ออ้างในการคว่ำบาตรเพิ่มเติม สหรัฐฯ ทราบดีว่าการทำสงครามกับอิหร่านจะเป็นไปไม่ได้ และการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองจากภายในเป็นกลยุทธ์ที่ดีกว่าในการเปลี่ยนรัฐบาล แต่ก็ยังไม่น่าเป็นไปได้ มอสตาฟาเห็นความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างอิหร่านและซีเรีย และไม่คาดหวังว่าสถานการณ์ซีเรียจะเกิดขึ้นในอิหร่าน ความแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งคือ นับตั้งแต่การปฏิวัติในปี 1979 ชาวอิหร่านได้รับการศึกษาและจัดระเบียบต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยม
เขาเตือนให้ระวังผู้ที่คนในสหรัฐฯ ฟังในฐานะโฆษกของชาวอิหร่าน เขากล่าวถึงสภาอเมริกันอิหร่านแห่งชาติ (NIAC) โดยเฉพาะ ซึ่งเป็นกลุ่มชาวอิหร่าน-อเมริกันที่ใหญ่ที่สุด เขาอ้างว่า NIAC เริ่มต้นจากการระดมทุนจากสภาคองเกรส และสมาชิกบางคนมีความผูกพันกับรัฐบาลหรือองค์กรเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง เมื่อเราบอกว่าเราไม่ทราบว่า NIAC ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ และ Trita Parsi ผู้อำนวยการบริหารของ NIAC เป็นนักวิจารณ์ชาวอิหร่านที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง (อันที่จริง เขาเพิ่งปรากฏตัวใน Democracy Now และ Real News Network) เขากล่าวว่า “ คุณควรศึกษาข้อมูลด้วยตัวเอง ฉันแค่เตือนคุณ”
เราค้นคว้า NIAC และพบในเว็บไซต์ของ NIAC ว่าพวกเขาได้รับเงินจากการบริจาคเพื่อประชาธิปไตยแห่งชาติ (NED) NED เป็นองค์กรเอกชน ได้รับทุนหลักจากการจัดสรรรายปีจากรัฐบาลสหรัฐฯ และ ความสนใจของ Wall Street และได้รับ เกี่ยวข้องกับการดำเนินการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของสหรัฐในตะวันออกกลาง และทั่วโลก ในของพวกเขา ตำนานและข้อเท็จจริงเพิ่มเติม ส่วน NIAC รับทราบว่าได้รับเงินทุนจาก NED แต่อ้างว่าแตกต่างจากโครงการประชาธิปไตยของรัฐบาลบุช นั่นคือกองทุนประชาธิปไตย ซึ่งออกแบบมาเพื่อการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง NIAC ยังกล่าวอีกว่าไม่ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ หรืออิหร่านในไซต์ของตน
Reza Marashi ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยของ NIAC ซึ่ง Mostafa กล่าวถึงนั้นเคยทำงานที่สำนักงานกิจการอิหร่านของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ เป็นเวลาสี่ปีก่อนจะร่วมงานกับ NIAC และผู้จัดงานภาคสนาม Dornaz Memarzia เคยทำงานที่ Freedom House ก่อนมาร่วมงานกับ NIAC ซึ่งเป็นองค์กรที่เกี่ยวข้องกับ การดำเนินการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองของสหรัฐฯ, ผูกติดอยู่กับ CIA และ กระทรวงการต่างประเทศ. ตริตาภาส ได้เขียนหนังสือที่ได้รับรางวัลเกี่ยวกับอิหร่านและนโยบายต่างประเทศ และได้รับปริญญาเอกของเขา ที่โรงเรียน Johns Hopkins เพื่อการศึกษาเศรษฐศาสตร์ขั้นสูงภายใต้ Francis Fukuyama นีโอคอนที่รู้จักกันดีและผู้สนับสนุนทุนนิยม "ตลาดเสรี" (เราใส่ราคาตลาดเสรีเพราะไม่มีตลาดเสรีตั้งแต่เศรษฐกิจสมัยใหม่มีการพัฒนาและเนื่องจากเป็นการตลาด นิยามทุนนิยมบรรษัทข้ามชาติ)
มอสตาฟามีข้อเสนอแนะสองประการสำหรับการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมของสหรัฐฯ ประการแรก เขาเรียกร้องให้การเคลื่อนไหวของสหรัฐฯ ทำงานร่วมกัน เพราะพวกเขาจำเป็นต้องประสานงานและรวมเป็นหนึ่งเดียวจึงจะมีประสิทธิภาพ ที่ Popular Resistance เราเรียกสิ่งนี้ว่าการสร้าง "การเคลื่อนไหวของการเคลื่อนไหว" ประการที่สอง เขากระตุ้นให้นักเคลื่อนไหวค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับอิหร่านและแบ่งปันเพราะชาวอิหร่านไม่มีเสียงที่ชัดเจนในสื่อ และการรายงานส่วนใหญ่มาจากแหล่งข่าวของสหรัฐฯ และสื่อตะวันตก
เราหวังว่าจะนำเสนอความคิดเห็นที่หลากหลายจากอิหร่านแก่คุณ เพื่อให้เราเข้าใจมากขึ้นว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศที่มีความสำคัญนี้
