ภาพสะท้อนบางส่วนจากการเดินทางไปรัสเซียครั้งล่าสุดของเรา

โดย David และ Jan Hartsough

เราเพิ่งกลับจากคณะผู้แทนสันติภาพทางการทูตของพลเมืองเป็นเวลาสองสัปดาห์ไปยังหกเมืองในรัสเซียภายใต้การอุปถัมภ์ของ Center for Citizen Initiatives

การเดินทางของเรารวมถึงการเยี่ยมนักข่าว ผู้นำทางการเมือง ครูและนักเรียน แพทย์และคลินิกทางการแพทย์ ทหารผ่านศึกจากสงครามในอดีต ตัวแทนของธุรกิจขนาดเล็กและองค์กรพัฒนาเอกชน ค่ายเยาวชน และการเยี่ยมบ้าน

ตั้งแต่การเยือนรัสเซียครั้งก่อนของเดวิดในช่วงห้าสิบห้าปีที่ผ่านมา หลายอย่างก็เปลี่ยนไป เขารู้สึกทึ่งกับจำนวนอาคารและการก่อสร้างใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น และ "ความเป็นตะวันตก" ของเสื้อผ้า สไตล์ การโฆษณา รถยนต์ และการจราจร ตลอดจนบริษัทระดับโลก บริษัทเอกชน และห้างร้านต่างๆ

ภาพสะท้อนบางส่วนของเรา ได้แก่ :

1. อันตรายจากการซ้อมรบทางทหารของสหรัฐฯ และนาโต้ที่ชายแดนรัสเซีย เหมือนเกมไก่นิวเคลียร์ สิ่งนี้สามารถบานปลายไปสู่สงครามนิวเคลียร์ได้อย่างง่ายดาย เราต้องปลุกคนอเมริกันให้ตื่นขึ้นเกี่ยวกับอันตรายและกระตุ้นให้รัฐบาลของเราถอยห่างจากท่าทางที่เป็นอันตรายนี้

2. เราต้องสวมบทบาทเป็นชาวรัสเซีย จะเป็นอย่างไรหากรัสเซียมีกองกำลังทหาร รถถัง เครื่องบินทิ้งระเบิด และขีปนาวุธที่ชายแดนสหรัฐฯ ด้านแคนาดาและเม็กซิโก เราจะไม่รู้สึกว่าถูกคุกคาม?

3. คนรัสเซียไม่ต้องการสงครามและต้องการอยู่อย่างสันติ สหภาพโซเวียตสูญเสียผู้คนไป 27 ล้านคนในสงครามโลกครั้งที่ XNUMX เนื่องจากพวกเขาไม่ได้รับการเตรียมพร้อมทางทหาร พวกเขาจะไม่ให้เกิดขึ้นอีก หากถูกโจมตี พวกเขาจะต่อสู้เพื่อมาตุภูมิของตน ครอบครัวส่วนใหญ่สูญเสียสมาชิกในครอบครัวไปในสงครามโลกครั้งที่ XNUMX สงครามจึงเป็นเรื่องเฉพาะหน้าและเป็นเรื่องส่วนตัว ในการปิดล้อมเลนินกราดมีผู้เสียชีวิตระหว่างสองถึงสามล้านคน

4. สหรัฐฯ และนาโต้ต้องริเริ่มและแสดงความมุ่งมั่นที่จะอยู่ร่วมกับชาวรัสเซียอย่างสันติและปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ

5. คนรัสเซียเป็นคนที่เป็นมิตร เปิดเผย ใจกว้างและสวยงาม พวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคาม พวกเขาภูมิใจที่เป็นชาวรัสเซีย และต้องการถูกมองว่าเป็นส่วนสำคัญของโลกหลายขั้ว

6. คนส่วนใหญ่ที่เราพบสนับสนุนปูตินมาก หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต พวกเขาได้สัมผัสกับการบำบัดแบบช็อกของรูปแบบเสรีนิยมใหม่ในการแปรรูปทุกอย่าง ในช่วงทศวรรษที่ 1990 มีความยากจนและความทุกข์ทรมานอย่างมากของคนส่วนใหญ่ ในขณะที่กลุ่มผู้มีอำนาจขโมยทรัพยากรที่เป็นของรัฐก่อนหน้านี้จากประเทศ ปูตินเป็นผู้นำในการดึงประเทศเข้าด้วยกันและช่วยปรับปรุงชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชน เขายืนหยัดต่อสู้กับผู้รังแก สหรัฐฯ และนาโต้ เรียกร้องความเคารพจากส่วนอื่นๆ ของโลก และไม่ยอมให้รัสเซียถูกผลักดันและข่มขู่โดยสหรัฐฯ
7. ชาวรัสเซียหลายคนที่เราพูดคุยด้วยเชื่อว่าสหรัฐฯ กำลังมองหาศัตรูและก่อสงครามเพื่อกอบโกยเงินหลายพันล้านจากผู้แสวงหาผลประโยชน์จากสงคราม
8. สหรัฐต้องเลิกเล่นเป็นตำรวจโลก มันทำให้เรามีปัญหามากเกินไปและไม่ทำงาน เราจำเป็นต้องยกเลิกนโยบาย Pax Americana โดยทำราวกับว่าเราเป็นประเทศที่สำคัญที่สุด เป็นมหาอำนาจที่สามารถบอกคนทั้งโลกว่าพวกเขาควรดำเนินชีวิตและปฏิบัติอย่างไร
9. Voldya เพื่อนชาวรัสเซียที่ดีของฉันกล่าวว่า "อย่าเชื่อการโฆษณาชวนเชื่อของผู้นำทางการเมืองและสื่อขององค์กร" การใส่ร้ายรัสเซียและปูตินเป็นสิ่งที่ทำให้สงครามเกิดขึ้นได้ หากเราไม่มองว่ารัสเซียเป็นคนเหมือนเราอีกต่อไป แต่ทำให้พวกเขาเป็นศัตรู เราก็สามารถสนับสนุนการทำสงครามกับพวกเขาได้
10. สหรัฐและสหภาพยุโรปควรยุติการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อรัสเซีย พวกเขากำลังทำร้ายชาวรัสเซียและต่อต้านอย่างมีประสิทธิผล
11. ชาวไครเมียซึ่งมีสัญชาติและภาษารัสเซีย 70-80% ลงคะแนนเสียงในการลงประชามติเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียเหมือนที่เคยเป็นมาเกือบตลอด 70 ปีที่ผ่านมา ชายสัญชาติยูเครนคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในไครเมียซึ่งคัดค้านการลงประชามติเพื่อเข้าร่วมรัสเซีย รู้สึกว่าอย่างน้อย XNUMX% ของประชาชนในไครเมียลงคะแนนให้เข้าร่วมรัสเซีย ชาวโคโซโวลงคะแนนให้แยกตัวจากเซอร์เบียและตะวันตกสนับสนุนพวกเขา คนส่วนใหญ่ในบริเตนใหญ่ลงมติให้ออกจากสหภาพยุโรป สกอตแลนด์อาจลงมติให้ออกจากบริเตนใหญ่ ผู้คนจากทุกภูมิภาคหรือทุกประเทศมีสิทธิ์กำหนดอนาคตของตนเองโดยปราศจากการแทรกแซงจากส่วนที่เหลือของโลก
12. สหรัฐฯ จำเป็นต้องหยุดแทรกแซงกิจการของชาติอื่นและสนับสนุนการโค่นล้มรัฐบาลของตน (เปลี่ยนระบอบการปกครอง) เช่น ยูเครน อิรัก ลิเบีย และซีเรีย เรากำลังสร้างศัตรูมากขึ้นทั่วโลก และทำให้ตัวเองมีส่วนร่วมในสงครามมากขึ้นเรื่อยๆ นี่ไม่ใช่การสร้างความปลอดภัยให้กับชาวอเมริกันหรือใครก็ตาม
13. เราต้องทำงานเพื่อความมั่นคงร่วมกันของทุกคน ไม่ใช่แค่ชาติใดชาติหนึ่งที่ต้องสูญเสียชาติอื่น ความมั่นคงแห่งชาติไม่ได้ผลอีกต่อไป และนโยบายของสหรัฐฯ ในปัจจุบันก็ไม่สามารถสร้างความปลอดภัยในอเมริกาได้ด้วยซ้ำ
14. ย้อนกลับไปในปี 1991 Baker รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ ให้คำมั่นกับ Gorbachev ว่า NATO จะไม่ก้าวเท้าไปทางตะวันออกไปยังพรมแดนของรัสเซียเพื่อแลกกับการที่สหภาพโซเวียตอนุญาตให้รวมประเทศเยอรมนีอีกครั้ง สหรัฐฯ และนาโต้ไม่ได้รักษาข้อตกลงดังกล่าว และขณะนี้มีกองพันทหาร รถถัง เครื่องบินทหาร และขีปนาวุธอยู่ที่ชายแดนของรัสเซีย ยูเครนและจอร์เจียอาจเข้าร่วม NATO ซึ่งทำให้รัสเซียกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความตั้งใจของตะวันตก เมื่อสนธิสัญญาวอร์ซอว์ถูกยกเลิก สนธิสัญญานาโต้ก็ควรถูกยกเลิกเช่นกัน
15. คนอเมริกันต้องรวมตัวกันเพื่อหยุดปฏิบัติการของสหรัฐฯ และนาโต้บริเวณพรมแดนของรัสเซีย และหยุดการแทรกแซงในยูเครนและจอร์เจีย อนาคตของประเทศเหล่านี้ควรได้รับการตัดสินโดยประชาชนในประเทศเหล่านี้ ไม่ใช่โดยสหรัฐฯ เราต้องแก้ไขความขัดแย้งของเราด้วยการเจรจาและสันติวิธี อนาคตของผู้คนหลายพันล้านคนบนโลกอันเป็นที่รักของเราขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำ ขอบคุณที่คิด พูด และลงมือทำ เพื่อหยุดความบ้าคลั่งนี้ และโปรดแบ่งปันการไตร่ตรองเหล่านี้อย่างกว้างขวาง

David Hartsough เป็นผู้เขียน WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Nonviolent Peaceforce และ World Beyond War. เดวิดและแจนเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักการทูตพลเมืองจำนวน 2016 คน ซึ่งเดินทางเยือนรัสเซียเป็นเวลาสองสัปดาห์ในเดือนมิถุนายน XNUMX ดู www.ccisf.org สำหรับรายงานจากคณะ ติดต่อเรา หากคุณต้องการสัมภาษณ์ davidrhartsough@gmail.com