ไม่ควรใช้สนามบินแชนนอนเพื่อให้กำลังใจกองกำลังในสงคราม

Mike Pence ที่สนามบินแชนนอน
Mike Pence ที่สนามบินแชนนอน

22 มกราคม 2018

แชนนอนวอทช์ประณามการอำนวยความสะดวกในการประชุมระหว่างรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์และกองทหารสหรัฐที่สนามบินแชนนอน วันเสาร์ล่าสุด. การใช้สนามบินโดยกองทหารต่างชาติระหว่างทางไปยังเขตสงครามเป็นการละเมิดความเป็นกลางของไอร์แลนด์ และการตัดสินใจที่จะจัดให้มีการแสดงการสนับสนุนผู้นำต่างชาติที่ส่งเสริมการทำสงครามบนดินไอริชต่อสาธารณะนั้นเป็นสิ่งที่อันตรายและไม่เป็นที่พอใจ

“การที่นักการทูตและนักการเมืองระดับสูงต้องเปลี่ยนเครื่องผ่านสนามบินในไอร์แลนด์ไม่ใช่ปัญหาปกติ” เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกนแห่งแชนนอนวอทช์กล่าว “แต่เมื่อพวกเขาดูหมิ่นอำนาจอธิปไตยของไอร์แลนด์อย่างเปิดเผยโดยพูดกับทหารระหว่างทางไปยังเขตสงคราม เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ โดนัลด์ รัมส์เฟลด์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ปราศรัยกับกองทหารสหรัฐฯ ที่แชนนอนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2004 และประธานาธิบดีสหรัฐฯ จีดับเบิลยู บุช ก็ทำเช่นเดียวกันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2006 โดยไม่มีการประท้วงใดๆ จากรัฐบาลไอร์แลนด์ ผู้กระทำความผิดรายล่าสุด รองประธานาธิบดีเพนซ์ กล่าวถึงกองทหารสหรัฐฯ ที่แชนนอนเมื่อวันเสาร์ที่แล้ว โดยไม่มีการประท้วงใดๆ จากรัฐบาลไอร์แลนด์ พวกเขาลืมไปหรือเปล่าว่าเราเป็นรัฐอธิปไตยอิสระ ไม่ใช่รัฐที่ 51 ของอเมริกา?

“ถึงแม้ Leo Varadkar จะสนับสนุนความเป็นกลางของไอร์แลนด์ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สนใจที่จะสนับสนุนมัน” จอห์น แลนนอนแห่งแชนนอนวอทช์กล่าวเสริม “เขาอยู่ในแชนนอนในเวลาเดียวกับประธานาธิบดีเพนซ์ Vive ของสหรัฐฯ แต่เขาล้มเหลวในการประณามการละเมิดความเป็นกลางของเราที่น่าตกใจนี้”

กองทหารสหรัฐฯ ที่เดินทางผ่านแชนนอนถือเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยความเป็นกลาง และการรุกรานทางอาวุธที่สหรัฐฯ กระทำในซีเรียนั้นเป็นการละเมิดมาตรา 2.4 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ซึ่งระบุว่าประเทศสมาชิกทั้งหมดจะต้องละเว้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของตนจากการคุกคาม หรือใช้กำลังเพื่อต่อต้านบูรณภาพแห่งดินแดนหรือความเป็นอิสระทางการเมืองของรัฐใดๆ เมื่อวันที่ 17 มกราคม หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สรายงานความคิดเห็นจากเร็กซ์ ทิลเลอร์สัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ที่ชี้ว่าความมุ่งมั่นของสหรัฐฯ ที่มีต่อซีเรียนั้นรวมถึงการที่ประธานาธิบดีอัสซาดของซีเรียออกจากอำนาจ เช่นเดียวกับการสนับสนุนทางทหารของสหรัฐฯ ต่อกองกำลังกบฏเคิร์ดในซีเรีย ทั้งสองอย่างนี้ฝ่าฝืนกฎบัตรสหประชาชาติ

“เลขาธิการสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงฯ นิ่งเงียบต่อการละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติในซีเรียของสหรัฐฯ และการรุกรานทางทหารของตุรกีทางตอนเหนือของซีเรีย” เอ็ดเวิร์ด ฮอร์แกน กล่าว “ความเงียบและความเกียจคร้านของรัฐบาลไอร์แลนด์ในเรื่องเหล่านี้ถือเป็นการละเมิดมาตรา 1, 2 และ 3 ของมาตรา 29 ของ Bunreacht na hÉireann”

รองประธานาธิบดีเพนซ์ของสหรัฐฯ เป็นผู้สนับสนุนนโยบายของสหรัฐฯ มานานแล้ว โดยในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา นำไปสู่การกำหนดให้กรุงเยรูซาเล็มเป็นเมืองหลวงของอิสราเอล และการลดความช่วยเหลือสำหรับชาวปาเลสไตน์ ขณะที่เขาผ่านแชนนอน เขาเป็นทางหนึ่งไปยังอิสราเอล ซึ่งเป็นผู้รับความช่วยเหลือทางทหารรายใหญ่จากสหรัฐฯ

“การตัดสินใจอนุญาตให้ไมค์ เพนซ์พูดกับทหารที่แชนนอน ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนทำ เท่ากับยอมรับการติดอาวุธหนึ่งในภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อสันติภาพในตะวันออกกลาง อิสราเอล” จอห์น แลนนอน กล่าว “นี่ไม่ใช่สิ่งที่เรา ชาวไอริชควรเกี่ยวข้องด้วย”

โพลอิสระแสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอว่าชาวไอริชไม่สนับสนุนการมีส่วนร่วมในสงคราม และไม่เห็นด้วยกับการใช้สนามบินแชนนอนของกองทัพสหรัฐฯ ล่าสุด ผลสำรวจ Red C ประจำปี 2016 แสดงให้เห็นว่าชาวไอริช 6 ใน 10 คนต้องการให้ความเป็นกลางได้รับการประดิษฐานในรัฐธรรมนูญ

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร 087 8225087 หรืออีเมล shannonwatch@gmail.com. 

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้