โดย Kathy Kelly April 27, 2017
เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2017 ในเมืองท่า Hodeidah ของเยเมน กลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียซึ่งทำสงครามในเยเมนในช่วงสองปีที่ผ่านมาทิ้งใบปลิวแจ้งให้ผู้อยู่อาศัยของ Hodeidah ทราบถึงการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น แผ่นพับหนึ่งอ่าน:
“กองกำลังแห่งความชอบธรรมของเรากำลังมุ่งหน้าไปเพื่อปลดปล่อยโฮเดดาห์และยุติความทุกข์ทรมานของชาวเยเมนผู้สง่างามของเรา เข้าร่วมรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายของคุณเพื่อสนับสนุนเยเมนที่เป็นอิสระและมีความสุข”
และอีกประการหนึ่ง: “การควบคุมท่าเรือ Hodeidah โดยกลุ่มอาสาสมัครผู้ก่อการร้าย Houthi จะเพิ่มความอดอยากและขัดขวางการส่งมอบความช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ระหว่างประเทศแก่ชาวเยเมนผู้มีน้ำใจของเรา”
แน่นอนว่าแผ่นพับแสดงถึงแง่มุมหนึ่งของการต่อสู้ที่สับสนและซับซ้อนอย่างมากในเยเมน จากรายงานที่น่าตกใจเกี่ยวกับสภาพความอดอยากในเยเมนที่ใกล้จะมาถึง ดูเหมือนว่า "ด้าน" ด้านจริยธรรมเพียงอย่างเดียวที่คนนอกจะเลือกได้ก็คือด้านของเด็กและครอบครัวที่ทุกข์ทรมานจากความหิวโหยและโรคภัยไข้เจ็บ
ถึงกระนั้น สหรัฐฯ ก็ได้เลือกข้างพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียอย่างเด็ดขาด พิจารณารายงานของรอยเตอร์เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2017 หลังจากที่นายเจมส์ แมตทิส รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐได้พบกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของซาอุดีอาระเบีย ตามรายงาน เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่า "การสนับสนุนของสหรัฐฯ สำหรับกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียกำลังหารือกัน รวมถึงความช่วยเหลือเพิ่มเติมที่สหรัฐฯ สามารถจัดหาให้ รวมถึงการสนับสนุนด้านข่าวกรองที่มีศักยภาพด้วย" รายงานของรอยเตอร์ระบุว่า แมตทิสเชื่อว่า "อิทธิพลที่สั่นคลอนของอิหร่านในตะวันออกกลางจะต้องถูกเอาชนะเพื่อยุติความขัดแย้งในเยเมน ในขณะที่สหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียที่ต่อสู้กันที่นั่น”
อิหร่านอาจจัดหาอาวุธให้กลุ่มกบฏ Houthi แต่ iสิ่งสำคัญคือต้องชี้แจงให้ชัดเจนว่าสหรัฐฯ ให้การสนับสนุนพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียอย่างไร ณ วันที่ 21 มีนาคม 2016 สิทธิมนุษยชนดู รายงานการขายอาวุธต่อไปนี้ในปี 2015 ต่อรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย:
· กรกฎาคม 2015 กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้รับการอนุมัติ การขายอาวุธจำนวนหนึ่งให้กับซาอุดีอาระเบีย รวมถึงข้อตกลงมูลค่า 5.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับขีปนาวุธแพทริออต 600 ลูก และเงินอีก 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จัดการ สำหรับกระสุนมากกว่าหนึ่งล้านนัด ระเบิดมือ และสิ่งของอื่นๆ สำหรับกองทัพซาอุดีอาระเบีย
· ให้เป็นไปตาม การพิจารณาของรัฐสภาสหรัฐฯระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน สหรัฐฯ ขายอาวุธมูลค่า 7.8 พันล้านดอลลาร์ให้ซาอุดิอาระเบีย
· ในเดือนตุลาคม รัฐบาลสหรัฐฯ ได้รับการอนุมัติ การขายเรือ Lockheed Littoral Combat Ships ให้กับซาอุดีอาระเบียมากถึง 11.25 ลำ ในราคา XNUMX หมื่นล้านดอลลาร์
· ในเดือนพฤศจิกายน สหรัฐฯ ลงนาม ข้อตกลงด้านอาวุธกับซาอุดีอาระเบียมูลค่า 1.29 พันล้านดอลลาร์ สำหรับอาวุธยุทโธปกรณ์ขั้นสูงจากอากาศสู่พื้นผิวมากกว่า 10,000 รายการ รวมถึงระเบิดนำวิถีด้วยเลเซอร์ ระเบิด "บังเกอร์บัสเตอร์" และระเบิดเอนกประสงค์ MK84; ซาอุดิอาระเบียใช้ทั้งสามอย่างในเยเมน
รายงานเกี่ยวกับบทบาทของสหราชอาณาจักรในการขายอาวุธให้กับซาอุดิอาระเบีย ข่าวสันติภาพ ตั้งข้อสังเกตว่า “ตั้งแต่การทิ้งระเบิดเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม 2015 สหราชอาณาจักรได้ออกใบอนุญาต อาวุธมูลค่า 3.3 พันล้านปอนด์ ต่อระบอบการปกครอง ได้แก่
- มูลค่า 2.2 พันล้านปอนด์ของใบอนุญาต ML10 (เครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์ โดรน)
- ใบอนุญาต ML1.1 มูลค่า 4 พันล้านปอนด์ (ระเบิดมือ ระเบิด ขีปนาวุธ มาตรการตอบโต้)
- ใบอนุญาต ML430,000 มูลค่า 6 ปอนด์ (รถหุ้มเกราะ รถถัง)
กลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียทำอะไรกับอาวุธทั้งหมดนี้? ก ข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ คณะผู้เชี่ยวชาญพบว่า:
“มีพลเรือนอย่างน้อย 3,200 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บ 5,700 คน นับตั้งแต่ปฏิบัติการทางทหารของพันธมิตรเริ่มขึ้น โดย 60 เปอร์เซ็นต์ในจำนวนนี้มาจากการโจมตีทางอากาศของพันธมิตร”
A รายงาน Human Rights Watchอ้างถึงข้อค้นพบของคณะผู้พิจารณาของสหประชาชาติ สังเกตว่าคณะผู้อภิปรายได้บันทึกการโจมตีค่ายของผู้พลัดถิ่นภายในประเทศและผู้ลี้ภัย การชุมนุมของพลเรือน รวมถึงงานแต่งงาน ยานพาหนะพลเรือน รวมทั้งรถโดยสารประจำทาง พื้นที่อยู่อาศัยของพลเรือน สิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์; โรงเรียน; มัสยิด; ตลาด โรงงาน และโกดังเก็บอาหาร และโครงสร้างพื้นฐานพลเรือนที่จำเป็นอื่นๆ เช่น สนามบินในกรุงซานา ท่าเรือในเมืองโฮเดดาห์ และเส้นทางขนส่งภายในประเทศ”
ปั้นจั่น 70 ตัวในโฮเดดาห์ซึ่งเดิมเคยใช้ขนถ่ายสินค้าจากเรือที่มาถึงเมืองท่าถูกทำลายโดยการโจมตีทางอากาศของซาอุดีอาระเบีย อาหาร XNUMX% ของเยเมนมาจากเมืองท่า
การโจมตีทางอากาศของพันธมิตรซาอุดีอาระเบียได้โจมตีโรงพยาบาลอย่างน้อย XNUMX แห่งที่ได้รับการสนับสนุนจาก แพทย์ไร้พรมแดน
จากการค้นพบนี้ แผ่นพับที่ปลิวว่อนลงมาจากเครื่องบินไอพ่นของซาอุดีอาระเบียในเมืองโฮเดดาห์ที่ประสบความยากลำบาก กระตุ้นให้ชาวเมืองเข้าข้างชาวซาอุดีอาระเบีย “เพื่อสนับสนุนเยเมนที่เป็นอิสระและมีความสุข” นั้นดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง
หน่วยงานต่างๆ ของ UN เรียกร้องให้มีการบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรม อย่างไรก็ตาม บทบาทของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในการเรียกร้องให้มีการเจรจาดูเหมือนจะไม่สมดุลโดยสิ้นเชิง เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2016 ความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมติคณะมนตรีความ 2216 เรียกร้องให้ “ทุกฝ่ายในประเทศที่ถูกสู้รบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มเฮาซี ยุติความรุนแรงโดยทันทีและไม่มีเงื่อนไข และละเว้นจากการกระทำฝ่ายเดียวเพิ่มเติมที่คุกคามการเปลี่ยนผ่านทางการเมือง” ไม่มีประเด็นใดที่ซาอุดีอาระเบียกล่าวถึงในมตินี้
พูดเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2016 Sheila Carpico ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยริชมอนด์และผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของเยเมนเรียกคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่าสนับสนุนการเจรจาเป็นเรื่องตลกที่โหดร้าย
การเจรจาเหล่านี้ขึ้นอยู่กับมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 2201 และ 2216. มติที่ 2216 ของวันที่ 14 เมษายน 2015 อ่านราวกับว่าซาอุดิอาระเบียเป็นอนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางแทนที่จะเป็นภาคีของความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงขึ้น และราวกับว่า "แผนการเปลี่ยนผ่าน" ของ GCC นำเสนอ "กระบวนการเปลี่ยนผ่านทางการเมืองที่สงบสุข ครอบคลุม เป็นระเบียบเรียบร้อย และเยเมนเป็นผู้นำ ตอบสนองความต้องการและแรงบันดาลใจที่ถูกต้องตามกฎหมายของชาวเยเมน รวมถึงผู้หญิงด้วย”
แม้ว่าการแทรกแซงที่นำโดยซาอุดิอาระเบียจะผ่านไปได้ไม่ถึงสามสัปดาห์ แต่รองเลขาธิการสหประชาชาติด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่จาก 600 คนเป็นเหยื่อพลเรือนของการโจมตีทางอากาศของซาอุดิอาระเบียและพันธมิตร แต่ UNSC 2216 เรียกร้องให้ "ฝ่ายเยเมน" ยุติ การใช้ความรุนแรง ไม่มีการกล่าวถึงการแทรกแซงที่นำโดยซาอุดีอาระเบีย ในทำนองเดียวกันไม่มีการเรียกร้องให้มีการหยุดชั่วคราวหรือทางเดินเพื่อมนุษยธรรม
มติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติดูแปลกประหลาดพอๆ กับใบปลิวที่ส่งโดยเครื่องบินไอพ่นของซาอุดิอาระเบีย
