มุมมองของนักข่าวรัสเซีย

ข่าวเพื่อช่วยยุติสงคราม

โดย David Swanson

Dmitri Babich ทำงานเป็นนักข่าวในรัสเซียตั้งแต่ 1989 สำหรับหนังสือพิมพ์สำนักข่าววิทยุและโทรทัศน์ เขาบอกว่าเขาเคยสัมภาษณ์ผู้คนเสมอในขณะที่คนอื่นสัมภาษณ์เขา

จากข้อมูลของ Babich ตำนานเกี่ยวกับสื่อของรัสเซียเช่นที่ไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีในรัสเซียนั้นสามารถถูกไล่ออกจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์ข่าวของรัสเซียและการใช้ Google Translator หนังสือพิมพ์ในรัสเซียคัดค้านปูตินมากกว่าสนับสนุนเขา Babich กล่าว

ถ้าข่าวของรัสเซียเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ Babich ถามทำไมผู้คนถึงกลัวมัน มีใครเคยกลัวการโฆษณาชวนเชื่อของเบรจเนฟหรือไม่? (หนึ่งอาจตอบว่ามันไม่สามารถใช้ได้บนอินเทอร์เน็ตหรือโทรทัศน์.) ในมุมมองของ Babich ภัยคุกคามของข่าวรัสเซียอยู่ในความถูกต้องของมันไม่ได้อยู่ในความเท็จ ใน 1930s เขากล่าวว่าสื่อของฝรั่งเศสและอังกฤษในรูปแบบ "วัตถุประสงค์" ที่ดีแนะนำว่าฮิตเลอร์ไม่ได้เป็นอะไรที่ต้องกังวล แต่สื่อโซเวียตมีสิทธิ์ฮิตเลอร์ (บนสตาลินอาจจะไม่มากนัก)

ทุกวันนี้ Babich ชี้ให้เห็นว่าผู้คนกำลังทำผิดพลาดแบบเดียวกันกับที่สื่อของอังกฤษและฝรั่งเศสทำมาตั้งแต่นั้นมาและล้มเหลวที่จะยืนหยัดในอุดมการณ์ที่เป็นอันตรายได้อย่างเหมาะสม อุดมการณ์อะไร การทำสงครามแบบเสรีนิยมใหม่ Babich ชี้ไปที่การตอบสนองอย่างรวดเร็วของนาโต้และวอชิงตันเพื่อเสนอข้อเสนอใด ๆ จาก Donald Trump เพื่อบรรเทาความเป็นปรปักษ์ต่อรัสเซีย

Babich ไม่ไร้เดียงสาเกี่ยวกับทรัมป์ ในขณะที่เขาบอกว่าบารัคโอบามาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐที่เลวร้ายที่สุดอย่างไม่เคยมีมาก่อนเขาไม่ได้ทำนายสิ่งที่ยิ่งใหญ่จากทรัมป์ โอบามาบาบิชอธิบายว่าเขาไม่มีความสามารถที่จะสู้กับทหารของเขาได้ เขาสั่งลงโทษรัสเซียที่ทำร้ายองค์กรที่เป็นมืออาชีพมากที่สุดของตะวันตก “ เขาตกเป็นเหยื่อของการโฆษณาชวนเชื่อของเขาเอง”

ฉันถาม Babich ว่าทำไมฉันถึงได้ยินความเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับทรัมป์จากชาวรัสเซียมากมาย คำตอบของเขา:“ ความรักที่ไม่สมหวังสำหรับสหรัฐอเมริกา” และ“ ความหวัง” และความคิดที่ว่าเพราะทรัมป์ชนะเขาต้องฉลาดกว่าที่เขาคิด “ ผู้คนเกลียดการตื่นขึ้น” Babich สรุป

กดว่าผู้คนสามารถวางความหวังในทรัมป์ได้อย่างไร Babich กล่าวว่าเนื่องจากรัสเซียไม่เคยตกเป็นอาณานิคม (แม้จะมีสวีเดนและนโปเลียนและฮิตเลอร์พยายาม) ชาวรัสเซียกำลังเรียนรู้สิ่งที่ชาวแอฟริกันอาณานิคมทางตะวันตกเข้าใจเกี่ยวกับอาณานิคม

ถามว่าทำไมรัสเซียถึงสร้างพันธมิตรกับจีนและอิหร่าน Babich ตอบว่าสหรัฐฯและสหภาพยุโรปไม่มีรัสเซียดังนั้นจึงมีทางเลือกที่สอง

ถามเกี่ยวกับนักข่าวรัสเซียที่ถูกฆ่าตาย Babich กล่าวว่าในขณะที่อีกหลายคนถูกฆ่าตายในช่วงเวลาของ Boris Yeltsin เขามีสองทฤษฎี หนึ่งคือฝ่ายตรงข้ามของปูตินเป็นผู้รับผิดชอบ บาบิชตั้งชื่อนักการเมืองคนหนึ่งซึ่งเสียชีวิตในช่วงเวลาของการสังหารครั้งล่าสุด อีกทฤษฎีหนึ่งคือผู้คนโกรธแค้นจากสื่อที่ต้องรับผิดชอบ บาบิชกล่าวว่าเขาไม่สามารถจริงจังกับความคิดที่ว่าปูตินเองจะต้องรับผิดชอบในการฆ่าคนที่อยู่ติดกับเครมลิน

ถามเกี่ยวกับแนวทางของโทรทัศน์ RT (Russia Today), Babich กล่าวว่าแนวทางของสำนักข่าว Ria Novosti ในการพยายามเลียนแบบ นิวยอร์กไทม์ส ไม่ได้รับการติดตามเพราะผู้คนสามารถอ่านได้แล้ว นิวยอร์กไทม์ส. ด้วยการต่อต้านอาชญากรรมของสหรัฐและให้เสียงกับมุมมองทางเลือก RT ได้พบผู้ชม ฉันคิดว่าการตีความนี้เกิดขึ้นจากรายงานของ CIA เมื่อต้นปีที่ผ่านมาซึ่งทำให้เกิดอันตรายต่อ RT หากสื่อของสหรัฐฯให้ข่าวชาวอเมริกันจะไม่มองหาข่าวที่อื่น