รัสเซีย อิสราเอล และสื่อมวลชน

โลกนี้มีเหตุผลอย่างมากและหวาดกลัวต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครน เห็นได้ชัดว่ารัสเซียก่ออาชญากรรมสงครามและก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ขณะวางระเบิดที่พักอาศัย โรงพยาบาล และสถานที่อื่นๆ ที่เครื่องบินรบเผชิญหน้า

พาดหัวข่าวสะเทือนใจ:

“รัสเซียระเบิดสถานีรถไฟ XNUMX แห่ง” (เดอะการ์เดียน)
“รัสเซียระเบิดโรงงานเหล็กยูเครน” (เดลี่ซาบาห์)
“ รัสเซียใช้คลัสเตอร์บอมบ์” (เดอะการ์เดียน)
“รัสเซียเริ่มวางระเบิดอีกครั้ง” (iNews)

นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วน

ให้เราดูพาดหัวข่าวอื่นๆ ในตอนนี้:

“อิสราเอลโจมตีทางอากาศโจมตีฉนวนกาซาหลังจากจรวดยิง” (วอลล์สตรีทเจอร์นัล)
“อิสราเอล Airstrikes กำหนดเป้าหมายฉนวนกาซา” (Sky News)
“IDF บอกว่ามันเกิดขึ้นกับคลังอาวุธของฮามาส” (The Times of Israel)
“กองทัพอิสราเอลเปิดตัวการโจมตีทางอากาศ” (นิวยอร์กโพสต์)

เป็นเพียงนักเขียนคนนี้หรือดูเหมือนว่า 'การโจมตีทางอากาศ' ดูเหมือนจะไม่เป็นพิษเป็นภัยมากกว่านั้น 'ระเบิด'? ทำไมไม่ลองพูดว่า 'อิสราเอลทิ้งระเบิดฉนวนกาซา' แทนที่จะใช้น้ำตาลเคลือบระเบิดใส่ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กที่ไร้เดียงสาล่ะ? จะมีใครบ้างที่คิดว่ายอมรับได้ที่จะพูดว่า 'Russian Airstrikes โจมตีโรงงานเหล็กของยูเครนหลังจากการต่อต้าน'?

เราอยู่ในโลกที่คนจำนวนมากรู้ว่าใครและอะไรที่ต้องกังวลและโดยทั่วไปแล้วนั่นคือคนผิวขาว ตัวอย่างบางส่วนเป็นตัวอย่าง:

• ชาร์ลี ดากาตา นักข่าวของซีบีเอส: ยูเครน “ไม่ใช่สถานที่ ด้วยความเคารพ เช่นอิรักหรืออัฟกานิสถาน ที่ความขัดแย้งโหมกระหน่ำมานานหลายทศวรรษ นี่เป็นเมืองที่ค่อนข้างมีอารยะธรรม ค่อนข้างเป็นยุโรป ฉันต้องเลือกคำเหล่านั้นอย่างระมัดระวังเช่นกัน เมืองที่คุณไม่คาดคิด หรือหวังว่ามันจะเกิดขึ้น”^[1]
• อดีตรองอัยการสูงสุดของยูเครนกล่าวดังนี้: “'ฉันรู้สึกสะเทือนใจมากเพราะฉันเห็นคนยุโรปที่มีตาสีฟ้าและผมสีบลอนด์ … ถูกฆ่าตายทุกวัน' แทนที่จะตั้งคำถามหรือท้าทายความคิดเห็น พิธีกรของ BBC ตอบกลับอย่างเรียบๆ ว่า 'ฉันเข้าใจและเคารพในอารมณ์นี้'”^[2]
• ใน BFM TV ของฝรั่งเศส นักข่าว Phillipe Corbé กล่าวถึงยูเครนว่า: “เราไม่ได้พูดถึงชาวซีเรียที่หนีการทิ้งระเบิดในระบอบการปกครองของซีเรียที่ปูตินหนุนหลัง เรากำลังพูดถึงชาวยุโรปที่ออกจากรถที่ดูเหมือนรถของเราเพื่อช่วยชีวิตพวกเขา”^[3]
• นักข่าวไอทีวีนิรนามซึ่งเคยเป็น การรายงาน จากโปแลนด์ตั้งข้อสังเกตดังนี้: “ตอนนี้สิ่งที่คิดไม่ถึงได้เกิดขึ้นกับพวกเขา และนี่ไม่ใช่ประเทศกำลังพัฒนา ประเทศโลกที่สาม นี่คือยุโรป!”^[4]
• Peter Dobbie นักข่าวจาก Al Jazeera กล่าวว่า “ดูที่พวกเขา การแต่งกาย พวกเขามีความเจริญรุ่งเรือง … ฉันเกลียดที่จะใช้สำนวน … คนชั้นกลาง เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่ผู้ลี้ภัยที่ต้องการหนีจากพื้นที่ในตะวันออกกลางที่ยังคงอยู่ในภาวะสงครามครั้งใหญ่ ไม่ใช่คนเหล่านี้ที่พยายามหนีจากพื้นที่ในแอฟริกาเหนือ พวกเขาดูเหมือนครอบครัวยุโรปที่คุณอาศัยอยู่ข้างๆ”^[5]
• เขียนสำหรับโทรเลข, แดเนียล ฮันนัน อธิบาย: “พวกเขาดูเหมือนเรามาก นั่นคือสิ่งที่ทำให้ตกใจมาก ยูเครนเป็นประเทศในยุโรป ผู้คนดู Netflix และมีบัญชี Instagram ลงคะแนนในการเลือกตั้งฟรีและอ่านหนังสือพิมพ์ที่ไม่เซ็นเซอร์ สงครามไม่ใช่สิ่งที่มาเยี่ยมเยียนประชากรที่ยากจนและห่างไกลอีกต่อไป”^[6]

เห็นได้ชัดว่า ระเบิดถูกทิ้งบนพื้นสีขาว ชาวยุโรปที่นับถือศาสนาคริสต์ แต่ 'การโจมตีทางอากาศ' เกิดขึ้นกับชาวมุสลิมในตะวันออกกลาง

หนึ่งในรายการที่อ้างถึงข้างต้น จาก iNews กล่าวถึงการทิ้งระเบิดของโรงงานเหล็ก Azovstal ใน Mariupol ซึ่งตามบทความระบุว่ามีพลเรือนชาวยูเครนหลายพันคนได้พักพิง สิ่งนี้ทำให้เกิดความขุ่นเคืองในระดับนานาชาติ ในปี 2014 บีบีซี รายงานเกี่ยวกับเหตุระเบิดของอิสราเอลที่ศูนย์ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจน “การโจมตีโรงเรียนในค่ายผู้ลี้ภัยจาบาลิยา ซึ่งกำบังพลเรือนมากกว่า 3,000 คน เกิดขึ้นในเช้าวันพุธ (29 กรกฎาคม 2014)”^[7] แล้วเสียงโวยวายของนานาชาติอยู่ที่ไหน?

ในเดือนมีนาคมปี 2019 องค์การสหประชาชาติประณามการโจมตีค่ายผู้ลี้ภัยในฉนวนกาซา ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อยเจ็ดราย รวมถึงเด็กหญิงอายุ 4 ขวบด้วย ^[8] อีกครั้งทำไมโลกจึงเพิกเฉยต่อสิ่งนี้?

ในเดือนพฤษภาคมปี 2021 สมาชิกในครอบครัวเดียวสิบคน รวมถึงผู้หญิงสองคนและเด็กแปดคน ถูกระเบิดของอิสราเอล – โอ้! ขอโทษ! 'การโจมตีทางอากาศ' ของอิสราเอล – ในค่ายผู้ลี้ภัยในฉนวนกาซา เราต้องคิดว่าเนื่องจากพวกเขาไม่ดู Netflix และขับ 'รถยนต์ที่ดูเหมือนของเรา' เราจึงไม่จำเป็นต้องสนใจพวกเขา และไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขามีดวงตาสีฟ้าและผมสีบลอนด์ที่เป็นที่ชื่นชมของอดีตรองอัยการยูเครน

รัฐบาลสหรัฐได้เรียกร้องให้มีการสอบสวนโดยศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) เกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามที่อาจเกิดขึ้นโดยรัสเซียต่อชาวยูเครน (ค่อนข้างน่าขันเมื่อพิจารณาว่าสหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะลงนามในธรรมนูญกรุงโรมที่ก่อตั้ง ICC ไม่ใช่ ต้องการให้สหรัฐฯ ถูกสอบสวนคดีอาชญากรรมสงครามจำนวนมาก) ทว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ยังประณามการสอบสวนของ ICC เกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามที่เป็นไปได้ที่อิสราเอลก่อขึ้นต่อชาวปาเลสไตน์ โปรดทราบว่าสหรัฐฯ และอิสราเอลไม่ได้คัดค้านข้อกล่าวหาต่ออิสราเอล เฉพาะการสอบสวนข้อกล่าวหาเหล่านั้นเท่านั้น

ไม่เป็นความลับที่การเหยียดเชื้อชาติยังมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรืองในสหรัฐอเมริกา ก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกันที่มันจะยกหัวที่น่าเกลียดขึ้นในระดับสากลดังที่แสดงไว้อย่างชัดเจนที่สุดโดยใบเสนอราคาที่กล่าวถึงข้างต้น

แนวคิดที่ไม่น่าแปลกใจอีกประการหนึ่งคือความหน้าซื่อใจคดของสหรัฐฯ นักเขียนท่านนี้และท่านอื่นๆ ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งแล้ว โปรดทราบว่าเมื่อ 'ศัตรู' ของสหรัฐฯ (รัสเซีย) ก่ออาชญากรรมสงครามกับประเทศในยุโรปที่ส่วนใหญ่เป็นชาวผิวขาว ส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์ สหรัฐฯ จะสนับสนุนประเทศที่ตกเป็นเหยื่อด้วยอาวุธและเงิน และจะรับรองการสอบสวนของ ICC อย่างเต็มที่ แต่เมื่อ 'พันธมิตร' ของสหรัฐฯ (อิสราเอล) ก่ออาชญากรรมสงครามกับประเทศที่เป็นมุสลิมส่วนใหญ่ ในตะวันออกกลาง นั่นเป็นเรื่องราวที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ไม่ศักดิ์สิทธิ์อิสราเอลมีสิทธิที่จะปกป้องตัวเอง เจ้าหน้าที่สหรัฐจะถามอย่างไม่สุภาพ ดังที่ Hanan Ashrawi นักเคลื่อนไหวชาวปาเลสไตน์กล่าวว่า “ชาวปาเลสไตน์เป็นบุคคลเดียวในโลกที่ต้องรับประกันความปลอดภัยของผู้ครอบครอง ในขณะที่อิสราเอลเป็นประเทศเดียวที่ต้องการการปกป้องจากเหยื่อ” เป็นเรื่องไร้เหตุผลสำหรับผู้กระทำผิดที่จะ 'ปกป้อง' ตัวเองจากเหยื่อ มันเหมือนกับการวิพากษ์วิจารณ์ผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามต่อสู้กับผู้ข่มขืนของเธอ

ดังนั้นโลกจะยังคงได้ยินเกี่ยวกับความโหดร้ายในยูเครนต่อไปอย่างที่ควรจะเป็น ในเวลาเดียวกัน สื่อข่าวโดยทั่วไปจะเพิกเฉยหรือปิดบังความโหดร้ายแบบเดียวกับที่อิสราเอลกระทำต่อชาวปาเลสไตน์

ผู้คนทั่วโลกมีความรับผิดชอบสองประการในบริบทนี้:

1) อย่าตกหลุมรักมัน อย่าทึกทักเอาเองว่าเพราะคนที่ตกเป็นเหยื่อรายหนึ่งไม่ได้ 'ดูเหมือนครอบครัวยุโรปที่คุณอาศัยอยู่ข้างบ้าน' ว่าพวกเขามีความสำคัญน้อยกว่า หรือมองข้ามความทุกข์ทรมานของพวกเขาได้ พวกเขาทนทุกข์ เศร้าโศก เสียเลือด รู้สึกหวาดกลัวและหวาดกลัว ความรักและความปวดร้าว เช่นเดียวกับที่เราทุกคนทำ

2) อุปสงค์ดีขึ้น เขียนจดหมายถึงบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ นิตยสารและวารสาร และถึงเจ้าหน้าที่ที่มาจากการเลือกตั้ง ถามพวกเขาว่าเหตุใดพวกเขาจึงมุ่งความสนใจไปที่ประชากรกลุ่มหนึ่งที่ทุกข์ทรมาน ไม่ใช่กับอีกกลุ่มหนึ่ง อ่านวารสารอิสระที่รายงานข่าวจริง สถานการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลก โดยไม่ต้องเลือกและเลือกว่าจะรายงานอะไรตามเชื้อชาติและ/หรือชาติพันธุ์

ว่ากันว่าหากผู้คนตระหนักถึงพลังที่พวกเขามี จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในโลกในเชิงบวก ยึดอำนาจของคุณ เขียน, โหวต, เดินขบวน, สาธิต, ประท้วง, คว่ำบาตร ฯลฯ เพื่อเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงที่จะต้องเกิดขึ้น เป็นความรับผิดชอบของพวกเราทุกคน

1. บายูมิ, มุสตาฟา. “พวกเขา 'อารยะ' และ 'ดูเหมือนเรา': การครอบคลุมเชื้อชาติของยูเครน | มุสตาฟา บายูมิ | ผู้พิทักษ์” การ์เดียน, The Guardian, 2 มี.ค. 2022, https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/02/civilised-european-look-like-us-racist-coverage-ukraine ↑
2. อ้าง↑
3. อ้าง ↑
4. อ้าง ↑
5. ริทแมน, อเล็กซ์. “ยูเครน: CBS, Al Jazeera ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่อง Racist, Orientalist Reporting – The Hollywood Reporter” ผู้สื่อข่าวฮอลลีวู้ด, The Hollywood Reporter, 28 ก.พ. 2022, https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/ukraine-war-reporting-racist-middle-east-1235100951/. ↑
6. บายูมิ ↑
7. https://www.calendar-365.com/2014-calendar.html ↑
8. https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-213680/ ↑