โดย ไบรอัน การ์วีย์ ข่าวสันติภาพและดาวเคราะห์กรกฏาคม 17, 2022
ผู้ที่คุ้นเคยกับดนตรีของ Roger Waters รู้ว่าพลังสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลัง Pink Floyd เป็นนักเคลื่อนไหวที่พูดตรงไปตรงมา แต่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนรู้ว่าคะแนนในการแสดงเริ่มต้นด้วยการประกาศง่ายๆ ที่ออกอากาศผ่านลำโพงและพิมพ์บนหน้าจอวิดีโอขนาดใหญ่ด้วยตัวอักษรยักษ์:“ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่ 'ฉันรักพิงค์ ฟลอยด์ แต่ฉันทนการเมืองของโรเจอร์ไม่ได้' คุณก็ควรออกไปที่บาร์เดี๋ยวนี้”
เขาไม่ได้ล้อเล่น ตั้งแต่ต้นจนจบ Waters ใช้แพลตฟอร์มของเขาเพื่อส่งเสียงข้อความไปยัง Boston Garden ที่อัดแน่น มันเป็นข้อความที่ชัดเจนว่าต่อต้านสงคราม ต่อต้านเผด็จการ โปรประชาชน และสนับสนุนความยุติธรรม เสนอคำอธิบายที่ไม่เพียงแต่ฉุนเฉียวแต่ยังตั้งใจท้าทายผู้ชมหลัก
นักเคลื่อนไหวควรรู้ว่า Roger Waters เป็นเรื่องจริง อาสาสมัครและเจ้าหน้าที่จากศูนย์ปฏิบัติการสันติภาพแมสซาชูเซตส์ได้เข้าร่วมผ่านการเชื้อเชิญจากพันธมิตรที่รู้จักกันมานานของเรา กองพลน้อยสเมดลีย์ ดี. บัตเลอร์แห่งทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ พวกเขาได้รับตั๋วจาก Roger Waters เอง เมื่อตระหนักถึงความสำคัญของงานของ VFP หัวหน้าวงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ได้เชิญนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพมาร่วมแสดงและขอให้พวกเขาเผยแพร่ข้อความ ในขณะที่ Vets for Peace แจกสำเนาของ Peace and Planet หนังสือพิมพ์ต่อต้านสงครามและภูมิอากาศของพวกเขา ที่โต๊ะการศึกษาในสวน นักเคลื่อนไหวของ MAPA อยู่ข้างนอกแจกใบปลิวเพื่อต่อต้านการท่วมยูเครนด้วยอาวุธที่ทำหน้าที่เสริมสร้างผู้แสวงหากำไรจากสงคราม
เรารู้ว่าผู้ฟังจะตอบรับและข้อความของเราจะส่งเสริมจากเวที พวกเราไม่มีใครคาดคิดว่าจะมีเสียงสะท้อนดังและชัดเจนขนาดนี้ ในช่วงสองชั่วโมงครึ่ง Waters ได้กล่าวถึงปัญหาเกือบทั้งหมดที่ Massachusetts Peace Action ดำเนินการอยู่ทุกวัน เขาทำสงครามในตะวันออกกลาง สิทธิของชาวปาเลสไตน์ ละตินอเมริกา อาวุธนิวเคลียร์ ความยุติธรรมทางเชื้อชาติ การรักษาทางทหาร สิทธิของชนพื้นเมืองและต่อไปเรื่อย ๆ ความเต็มใจของวอเตอร์สในหัวข้อที่ยากมากโดยตรงและในเชิงลึก และเสียงก้องกังวานที่ได้รับจากผู้ชมหลัก เป็นแรงบันดาลใจที่สมควรได้รับการพิจารณาอย่างใกล้ชิด
การแสดงเริ่มต้นด้วยเพลง "Comfortably Numb" เมื่อจับคู่กับภาพของเมืองที่ถูกทำลายและรกร้างบนหน้าจอวิดีโอขนาด 100 ฟุต ข้อความก็ชัดเจน สิ่งเหล่านี้เป็นผลที่ตามมาของความไม่แยแส เมื่อหน้าจอขนาดมหึมาเผยให้เห็นเวทีกลางของรอบ วงดนตรีก็เข้าสู่เพลง “Another Brick in the Wall” ซึ่งอาจจะเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของ Pink Floyd Waters ใช้เพลงเพื่อเน้นการศึกษาที่เราทุกคนได้รับผ่านการโฆษณาชวนเชื่อ โดยมีข้อความเช่น “US GOOD THEM EVIL” เลื่อนผ่านหน้าจอครั้งแล้วครั้งเล่า
ต่อมา ในช่วง “The Bravery of Being out of Range” มีภาพของประธานาธิบดีทุกคนตั้งแต่โรนัลด์ เรแกน ข้างป้ายขนาดใหญ่ “WAR CRIMINAL” คือแผ่นแร็พของพวกเขา น่านน้ำอ้างถึงเด็กชาวอิรัก 500,000 คนที่ถูกสังหารโดยการคว่ำบาตรของ Bill Clinton, 1 ล้านคนถูกฆ่าตายในสงครามของ George W. Bush, โปรแกรมโดรนของ Barack Obama และ Donald Trump และภาพของ Joe Biden พร้อมคำพูดที่คลุมเครือว่า “เพิ่งเริ่มต้น…” พูด สิ่งที่คุณจะทำ สำหรับ Roger Waters มันไม่เกี่ยวกับพรรคพวก เขาตามมาด้วยการเฉลิมฉลองในเชิงบวกของการต่อต้านที่ Standing Rock ระหว่างเพลงใหม่ “the Bar” ซึ่งจบลงด้วยคำถามง่ายๆ
หลังจากเพลงสองสามเพลงเพื่อรำลึกถึง Syd Barrett ผู้ร่วมก่อตั้งและเพื่อนสนิทของเขาซึ่งป่วยเป็นโรคทางจิตในช่วงปลายยุค 60 อย่างน่าสลด เขาคร่ำครวญว่า “วันนี้หมูและสุนัขมีพลังมากขึ้น แต่เราก็ยังสอนลูกๆ ของเราได้ไม่ดีนัก เราสอนพวกเขาเรื่องไร้สาระเช่นความปิติยินดี ลัทธิชาตินิยมสุดโต่ง และความเกลียดชังของผู้อื่น และน่าเศร้าที่เรายังสอนให้พวกเขาเป็นแกะที่ดีอีกด้วย”
ไม่ต้องเสียเวลาสักครู่ ภาพที่เห็นในช่วงพักครึ่งอาจเป็นข้อความที่ชัดเจนที่สุดในการต่อต้านการทหารและการแสวงหาผลประโยชน์จากสงครามจากการแสดงทั้งหมด หมูเป่าลมยักษ์ ซึ่งเป็นแก่นของคอนเสิร์ต Pink Floyd จากเรื่อง Animal เช่นกัน ลอยอยู่เหนือผู้ชมและบินไปรอบ ๆ สนามกีฬา ด้านหนึ่งมีข้อความว่า “Fuck the Poor” อีกด้านหนึ่ง “ขโมยจากคนจน ให้กับคนรวย” ที่ประดับประดาข้างข้อความเหล่านี้คือโลโก้ของ "ผู้รับเหมาด้านการป้องกัน" ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้แก่ Raytheon Technologies ผู้แสวงหากำไรจากสงคราม, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems และอีกมากมาย
เมื่อฉากที่สองเริ่ม ป้ายสีแดงตกลงมาจากเพดาน และทันใดนั้นฝูงชนก็ถูกส่งไปยังการชุมนุมฟาสซิสต์ด้วย "In the Flesh" และ "Run like Hell" วอเตอร์สสวมชุดเหมือนผู้มีอำนาจในเสื้อโค้ทหนังสีดำ แว่นกันแดดสีเข้ม และปลอกแขนสีแดง แสดงให้เห็นถึงอันตรายของการรักษาทางทหาร การเหยียดเชื้อชาติ และลัทธิบุคลิกภาพ หน้าจอแสดงภาพของตำรวจที่แต่งกายไม่แตกต่างจากสตอร์มทรูปเปอร์ของฟาสซิสต์ ซึ่งเป็นภาพที่คุ้นเคยเกินไปในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Waters ดำเนินต่อไปด้วยด้านที่สองของอัลบั้ม Dark Side of the Moon ของ Pink Floyd เชื่อมโยงทุนนิยมกับการทหารอีกครั้ง เขาแสดงภาพเงินสดซ้อนกับเครื่องบินรบ เฮลิคอปเตอร์โจมตี และปืนไรเฟิลจู่โจมระหว่าง "เงิน" เขายังคงเล่น “Us and Them”, “Any Colour you Like” และ “Eclipse” ซึ่งใช้เพื่อเฉลิมฉลองความหลากหลายและส่งเสริมความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับมนุษยชาติทั้งหมด สแนปชอตของผู้คนจากวัฒนธรรมทั่วโลกมารวมกันเป็นผืนผ้า ในที่สุดก็สร้างสเปกตรัมของแสงผ่านปริซึมในปกอัลบั้มอันเป็นเอกลักษณ์ของ Dark Side
เมื่อถึงจุดนี้ในการแสดงความสัมพันธ์ระหว่างศิลปินกับผู้ชมก็ชัดเจน เสียงปรบมือดังขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดที่ Waters รู้สึกซาบซึ้งอย่างเห็นได้ชัดจากคำตอบนั้น แทบน้ำตาแห่งความปิติยินดีและความซาบซึ้งใจ อังกอร์ของเขาสั้นแต่ทรงพลัง “Two Suns in the Sunset” เพลงเกี่ยวกับความหายนะนิวเคลียร์ แสดงให้เห็นภูมิทัศน์ที่เขียวขจีที่เอาชนะด้วยพายุไฟขนาดใหญ่ของอาวุธปรมาณู ผู้บริสุทธิ์กลายเป็นเงา แล้วภาพเงาเหล่านั้นก็กลายเป็นกระดาษที่ไหม้เกรียมจำนวนมาก ขณะที่พวกเขาถูกทำให้เป็นไอโดยคลื่นกระแทกที่กระทบกระเทือน
มันไม่ใช่พี่น้องดูบี้ เป็นการแสดงที่ยาก Roger Waters เป็นศิลปินและนักเคลื่อนไหวมากพอๆ กับที่เขาเป็นนักดนตรี เตือนผู้ฟังให้รู้สึกไม่สบายใจกับสิ่งผิดปกติในสังคมของเรา เขาจงใจทำให้เราอึดอัด มันหมายถึงการตบหน้าและต่อยมากกว่าที่จะพอใจ แต่ก็ยังมีความหวังอยู่ในนั้น หากต้องการทราบว่าปัญหาที่ซับซ้อนและท้าทายเหล่านี้สามารถเล่นได้กับผู้ชมหลัก หรืออย่างน้อยก็สำหรับฝูงชนที่อัดแน่นไปด้วยสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของเมือง ควรให้หัวใจกับนักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศที่ต่อสู้กับน้ำมันและถ่านหินและก๊าซและเงิน 200 ปี ควรให้กำลังแก่นักเคลื่อนไหว BLM ที่โดนแก๊สน้ำตา กระบอง และโล่ปราบจลาจล ไม่ว่าพวกเขาจะถูกจับโดยพวกอันธพาลนาซีหรือตำรวจที่ทำตัวเหมือนพวกเขา ควรให้ความหวังแก่นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพในดินแดนแห่งสงครามตลอดกาล
Roger Waters ไม่กลัวที่จะพูดว่า "Fuck the Warmongers" เขาไม่กลัวที่จะพูดว่า "Fuck your Guns" ไม่กลัวที่จะพูดว่า "Fuck Empires" ไม่กลัวที่จะพูดว่า "ฟรี Assange" ไม่กลัวที่จะพูดว่า "ปลดปล่อยปาเลสไตน์" ยินดีที่จะอุทิศการแสดงเพื่อสิทธิมนุษยชน เพื่อสิทธิในการสืบพันธุ์ เพื่อสิทธิทรานส์ เพื่อสิทธิในการต่อต้านอาชีพ
ไม่ใช่สำหรับทุกคน บางคนระยำไปที่บาร์ ใครต้องการพวกเขา? ในคืนวันอังคารที่ Boston Garden เต็มไปด้วยผู้คนพร้อมที่จะได้ยินข้อความนี้ ข้อความของเรา ในคืนที่มืดมิดแห่งจิตวิญญาณของเรา นักเคลื่อนไหวทุกคนถามตัวเองว่า “มีใครอยู่ข้างนอกไหม”
คำตอบคือใช่ พวกเขาอยู่ข้างนอกและเบื่อหน่ายเหมือนเรา แนวคิดเช่นสันติภาพและความยุติธรรมและการต่อต้านเผด็จการไม่ใช่เรื่องแปลก พวกเขาเป็นกระแสหลัก มันช่วยให้รู้ว่า เพราะวอเตอร์พูดถูก นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม มันเป็นเรื่องจริงและเดิมพันสูง แต่คนของเราอยู่ที่นั่น และถ้ารวมกันได้ เราก็ชนะได้
