ปฏิเสธแผนการทำสงครามกับอัฟกานิสถานต่อไป

ผู้ลงนามในคำชี้แจงนี้มีรายชื่ออยู่ด้านล่าง

"สหรัฐอเมริกาและนาโต้ครอบครองประเทศของฉันภายใต้ชื่อธงที่สวยงามของประชาธิปไตย สิทธิสตรี และสิทธิมนุษยชน และเป็นเวลานานที่พวกเขาหลั่งเลือดของประชาชนของเราภายใต้ชื่อสงครามต่อต้านการก่อการร้าย…” —Malalai Joya

การตัดสินใจลาออกของประธานาธิบดีโอบามาสิ้นสุดลงจริง ๆ แทนที่จะ "ยุติ" อย่างเป็นทางการ สงครามที่นำโดยสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถานต่อผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา (ยกเว้นรัฐสภาที่พัฒนาความกังวลและความเหมาะสมในการกระทำ) แสดงให้เห็นถึงความล้มเหลวส่วนตัวของเขาในการเอาชนะสิ่งที่ผู้สมัครรับเลือกตั้งของโอบามา ครั้งหนึ่งเคยเรียกว่าความคิดที่ทำให้เราเข้าสู่สงคราม ความคิดที่ว่าปีที่ 15 หรือปี 16 ในประเทศอัฟกานิสถานจะดีขึ้นกว่า 14 ปีแรกผ่านไปนั้นไม่มีหลักฐานใดๆ เกิดขึ้น แต่เป็นเพียงความหวังว่าบางสิ่งจะเปลี่ยนไปพร้อมกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีและหยิ่งต่อความรับผิดชอบในการควบคุมผู้อื่น ประเทศ. อย่างที่ชาวอัฟกันหลายคนพูดมาเกือบ 14 ปีว่าอัฟกานิสถานจะหายนะเมื่อการยึดครองของสหรัฐฯ สิ้นสุดลง แต่มันจะเป็นหายนะที่ใหญ่กว่าหากใช้เวลานานกว่าจะทำเช่นนั้นได้

สงครามของสหรัฐฯ ที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่การล่มสลายของชนพื้นเมืองอเมริกัน เมื่อวัดจากการเสียชีวิต ดอลลาร์ การทำลายล้าง และจำนวนทหารและอาวุธ สงครามของประธานาธิบดีโอบามามากกว่าสงครามของประธานาธิบดีบุช ทว่าประธานาธิบดีโอบามาได้รับเครดิตสำหรับการ "ยุติ" โดยไม่สิ้นสุดเป็นเวลาเกือบเจ็ดปีรวมถึงในขณะที่เขาอยู่มากกว่าสามเท่าของการปรากฏตัวของกองทัพสหรัฐ แนวคิดที่ว่าการทวีความรุนแรงของสงครามช่วยยุติมันได้ โดยสร้างขึ้นจากตำนานและการบิดเบือนเกี่ยวกับสงครามในอดีต (ฮิโรชิมาและนางาซากิซึ่งเป็น "กระแสน้ำในอิรัก") จะต้องถูกกำจัดทิ้งหลังจากความล้มเหลวหลายปีมานี้ การเสแสร้งว่าทหารสามารถยุติและไม่ยุติการยึดครองประเทศของคนอื่นโดยการเปลี่ยนไปใช้กองทหารที่ "ไม่สู้รบ" (แม้ในขณะที่วางระเบิดโรงพยาบาล) จะต้องถูกละทิ้ง

มุมมองที่ว่าสงครามครั้งต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโดรน เป็นการต่อต้านตามเงื่อนไขของตัวเอง แบ่งปันกับเราโดย
-สหรัฐอเมริกาพงษ์นายพลไมเคิลฟลินน์ผู้ซึ่งลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าหน่วยข่าวกรองกลาโหมของเพนตากอน (DIA) ในเดือนสิงหาคม 2014:“ ยิ่งเราให้อาวุธมากเท่าไหร่เรายิ่งทิ้งระเบิดมากขึ้นนั่นก็คือ…ทำให้เกิดความขัดแย้ง”
-อดีตหัวหน้าหน่วย CIA Bin Laden Michael Scheuerใครบอกว่ายิ่งสหรัฐฯต่อสู้กับการก่อการร้ายยิ่งสร้างการก่อการร้ายขึ้น
-ซีไอเอซึ่งพบว่าโปรแกรมเสียงพึมพำของตัวเอง“ ต่อต้าน”
-พลเรือตรีเดนนิสแบลร์อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวกรองแห่งชาติ: ในขณะที่“ การโจมตีด้วยโดรนช่วยลดความเป็นผู้นำ Qaeda ในปากีสถาน” เขาเขียน“ พวกเขายังเพิ่มความเกลียดชังอเมริกาด้วย”
-อ. เจมส์อีเกวียนอดีตรองประธานร่วมของหัวหน้าเสนาธิการ:“ เรากำลังเห็นว่าการระเบิด หากคุณพยายามฆ่าวิธีการแก้ปัญหาไม่ว่าคุณจะแม่นยำเพียงใดคุณจะทำให้ผู้คนไม่พอใจแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นเป้าหมายก็ตาม”
-Sherard Cowper-Coles อดีตผู้แทนพิเศษในอังกฤษของอัฟกานิสถาน:“ สำหรับนักรบ Pashtun ที่ตายแล้วทุกคนจะมี 10 คนที่จะแก้แค้น”
-Matthew Hoh, อดีตเจ้าหน้าที่นาวิกโยธิน (อิรัก), อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ (อิรักและอัฟกานิสถาน):“ ฉันเชื่อว่า [การเพิ่มขึ้นของสงคราม / ปฏิบัติการทางทหาร] มี แต่จะกระตุ้นการก่อความไม่สงบ มันจะเป็นการตอกย้ำการอ้างสิทธิ์จากศัตรูของเราว่าเราเป็นผู้ครอบครองอำนาจเพราะเราเป็นผู้ครอบครองอำนาจ และนั่นจะเป็นเพียงการกระตุ้นให้เกิดการก่อความไม่สงบ และนั่นมี แต่จะทำให้มีคนมาต่อสู้กับเรามากขึ้นหรือคนที่ต่อสู้กับเราอยู่แล้วเพื่อที่จะต่อสู้กับเราต่อไป” - ให้สัมภาษณ์กับ PBS เมื่อ 29 ต.ค. 2009
-General Stanley McChrystal:“ สำหรับผู้บริสุทธิ์ที่คุณฆ่าคุณสร้างศัตรูใหม่ 10 คน".

อัฟกานิสถานไม่จำเป็นต้อง "ละทิ้ง" สหรัฐอเมริกาเป็นหนี้ค่าชดใช้ค่าเสียหายของอัฟกานิสถานในรูปแบบของความช่วยเหลือจริงที่สำคัญ ซึ่งแน่นอนว่าค่าใช้จ่ายจะน้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการทำสงครามต่อไป

การโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ที่โรงพยาบาล Kunduz ได้รับความสนใจมากกว่าการสังหารหมู่อื่นๆ ของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ทว่าการโจมตีที่น่าสยดสยองเป็นแกนนำของสงครามครั้งนี้ซึ่งเริ่มต้นขึ้นอย่างผิดกฎหมายและไม่ได้รับอนุญาตจากสหประชาชาติ แรงจูงใจในการแก้แค้น 9-11 ไม่ใช่เหตุผลทางกฎหมายสำหรับการทำสงคราม และยังเพิกเฉยต่อข้อเสนอของตอลิบานที่จะให้บิน ลาเดน ถูกพิจารณาคดีในประเทศที่สาม สงครามครั้งนี้ได้คร่าชีวิตชาวอัฟกันไปแล้วหลายพันคน ถูกทรมานและคุมขัง ได้รับบาดเจ็บและบอบช้ำอีกมาก สาเหตุการเสียชีวิตอันดับต้นๆ ในหมู่สมาชิกของกองทัพสหรัฐฯ ที่ไปอัฟกานิสถานคือการฆ่าตัวตาย เราไม่ควรปล่อยให้ความบ้าคลั่งนี้ดำเนินต่อไปอย่างมีเหตุผลและระมัดระวัง มันเป็นความผิดทางอาญาและฆาตกรรม ประธานาธิบดีคนที่สามของสหรัฐฯ ไม่ควรได้รับโอกาสให้ "ยุติ" สงครามนี้ต่อไปอีกหลายปี

จบเดี๋ยวนี้

เซ็นโดย:

เดวิดสเวนสันผู้อำนวยการ World Beyond War
Mairead Maguire ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
มีเดีย เบนจามิน ผู้ร่วมก่อตั้ง Code Pink
เกษียณ พ.ต.อ. แอนไรท์ อดีตนักการทูตสหรัฐฯ รวมทั้งในอัฟกานิสถานด้วย
ไมค์ เฟอร์เนอร์ อดีตทหารโรงพยาบาลกองทัพเรือ และประธาน Veterans For Peace
Matthew Hoh อดีตเจ้าหน้าที่นาวิกโยธิน (อิรัก) อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ (อิรักและอัฟกานิสถาน)
Elliott Adams อดีตประธานาธิบดีแห่งชาติ Veterans for Peace, FRO
Brian Terrell ผู้ประสานงาน Voices for Creative Nonviolence
Kathy Kelly ผู้ประสานงาน Voices for Creative Nonviolence
Ed Kinane, คณะกรรมการกำกับ, สภาสันติภาพซีราคิวส์
Victoria Ross ผู้อำนวยการชั่วคราว Western New York Peace Council
Brian Willson, Esq., ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
อิหม่ามอับดุลมาลิก มูจาฮิด ประธานรัฐสภาโลกแห่งศาสนา
David Smith-Ferri ผู้ประสานงาน Voices for Creative Nonviolence
Dayne Goodwin, เลขาธิการ Wasatch Coalition for Peace and Justice, Salt Lake City
Alice Slater มูลนิธิสันติภาพยุคนิวเคลียร์
Randolph Shannon, Progressive Democrats of America – ผู้ประสานงาน PA
David Hartsough, ผู้ทำงานสันติ
Jan Hartsough การประชุมเพื่อนที่ San Francisco
Judith Sandoval ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ ซานฟรานซิสโก
Jim Dorenkott ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
Thea Paneth, ครอบครัวเพื่อวันพรุ่งนี้ที่สงบสุข, Arlington United for Justice With Peace
ริเวร่า ซัน ผู้แต่ง
Michael Wong ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
Sherri Maurin ผู้ประสานงาน Global Days of Listening
แมรี่ ดีน พยานต่อต้านการทรมาน
Dahlia Wasfi MD นักเคลื่อนไหวชาวอิรัก-อเมริกัน
Jodie Evans ผู้ร่วมก่อตั้ง Code Pink