สุนทรพจน์ของ Ray McGovern ในเบอร์ลินวันนี้เป็นภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

อย่ากลัว Zeit für eine Denkpause

ใน Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von โดนัลด์ทรัมป์ gewinnt ตาย Abstimmung im Bundestag วันนี้จะได้รับเงินคืนจาก Bedeutung

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank ist Präsident Obama ist nicht einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos in Syrien beenden

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der“ Hawks” (oder Falken) ใน Washington vermeiden würde

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird Wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit einer Clinton

นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่ Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

Gestern war ich mit einer Gruppe zusammen ตายใน Unserem Sprachgebrauch zum“ หนึ่งเปอร์เซ็นต์” (dem“ ein Prozent” - der Elite) gehört ในสงคราม Dieer Gruppe ein ehemaliger US-Botscha หลังจาก zur NATO

ถ้าคุณต้องการเรา, คุณต้องการอะไรที่ดีที่สุด, ที่อยู่ใกล้ฉัน Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete ตาย Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise,“ Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer อเบอร์ฮิลลารีคลินตันเป็นคนแปลก ๆ Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben:“ Donald Trump ไม่ใช่ John Kennedy” - Der Trump ist kein Kennedy

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens คนที่ตายไปแล้ว Russen als หุ้นส่วนและ NICHT als Feinde, betrachten

อืม Winston Churchill zu zitieren,“ กรามกรามดีกว่าทำสงคราม” “ Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir Alle wissen -: Die Gedanken sind frei

Jetzt wird gesungen: (ตอนนี้เราร้องเพลง) คุณสามารถ Google และฟังเพลงได้ มันคุ้มค่า.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jägererschießen
   mit Pulver และ Blei: ตายในความเป็นจริง!
   1 ความคิดนั้นฟรีใครจะเดาได้
   พวกมันบินโดยเงาที่ออกหากินเวลากลางคืน
   ไม่มีใครสามารถรู้ได้นักล่าไม่มีใครสามารถยิงพวกเขาได้
   ด้วยแป้งและตะกั่ว: คิดฟรี!+++++++++++++++++++++++++

   2 Ich denke was ich will und was mich beglücket,
   doch alles in der Still ', und wie es sich schicket.
   Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren
   es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   2 ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันพอใจ
   ยังคงเงียบสงบและเหมาะสม
   ความปรารถนาและความปรารถนาของฉันไม่มีใครสามารถปฏิเสธฉันได้
   และเป็นเช่นนั้นเสมอ: ความคิดนั้นฟรี!

++++++++++++++++++++++

3. คาดไม่ถึง sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการ Werke
   Denn meine Gedanken zerreißenตาย Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken ได้รับฟรี!
   3 และถ้าฉันถูกโยนลงไปในคุกใต้ดินที่มืดที่สุด
   การกระทำทั้งหมดนั้นไร้ประโยชน์
   เพราะความคิดของฉันฉีกประตูทั้งหมด
   และผนังแยก: ความคิดเป็นอิสระ!

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

จากชัยชนะในการเลือกตั้งที่น่าประหลาดใจของโดนัลด์ทรัมป์การโหวตวันนี้ใน Bundestag มีความสำคัญอย่างยิ่ง

มีผู้ตั้งรกรากที่กระตือรือร้นในสหรัฐขอบคุณพระเจ้าประธานาธิบดีโอบามาไม่ได้เป็นหนึ่งในพวกเขา ในความคิดของฉันโดนัลด์ทรัมป์เช่นโอบามาต้องการยุติความวุ่นวายในซีเรีย

ฉันเชื่อว่ามีความเป็นไปได้ค่อนข้างมากที่ทั้งโอบามาและทรัมป์ต้องการให้รัฐบาลเยอรมนีหลีกเลี่ยงการดำเนินการใด ๆ เพื่อสนับสนุน "เหยี่ยว" ในวอชิงตัน การขยายสงครามซีเรียไปสู่สงครามนาโต้จะเป็นขั้นตอนดังกล่าว

ในความคิดของฉันการแก้ปัญหาอย่างสันติสำหรับภัยพิบัติในซีเรียไม่สามารถทำได้หากไม่ร่วมมือกับรัสเซีย ความร่วมมือนี้จะมีแนวโน้มมากขึ้นกับโดนัลด์ทรัมป์ในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐมากกว่าฮิลลารีคลินตัน

มาใช้เวลาไตร่ตรองกันเถอะ

ตัวฉันเองโหวตให้ดร. จิลล์สไตน์ เธอเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรค US Green Party ซึ่งเป็นพรรคเล็ก ๆ ที่มีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องสันติภาพและสิ่งแวดล้อม

เมื่อวานนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่เราจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "หนึ่งเปอร์เซ็นต์" (ชนชั้นสูง) ในกลุ่มนี้เป็นอดีตทูตสหรัฐประจำนาโต

เมื่อถูกถามว่าจะไม่เป็นการดีกว่าที่จะพูดคุยกับชาวรัสเซียหรือเจรจากับพวกเขาอดีตทูตตอบคำถามนี้ด้วยวิธีที่หยิ่งผยองว่า“ เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้สนับสนุนทรัมป์ แต่ฮิลลารีคลินตันจะชนะแน่นอน” เขากล่าวว่าในกรณีนี้จะเป็นเรื่องไร้สาระและไม่สมจริงที่จะคาดหวังการเจรจากับชาวรัสเซียในช่วงต้น

ฉันยอมรับว่า“ โดนัลด์ทรัมป์ไม่ใช่จอห์นเคนเนดี” ทรัมป์ไม่ใช่เคนเนดี

แต่การพูดสั้น ๆ สั้น ๆ : อย่างน้อยตามการประเมินของฉันอาจมีทรัมป์ในปีหน้า Ostpolitik ที่มีเหตุผลมากกว่าจะเป็นไปได้ บางทีการลดความเป็นไปได้อาจเกิดขึ้นแทนความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้น

ในความคิดของฉันเราจะต้องถือว่ารัสเซียเป็นพันธมิตรและไม่เป็นศัตรู

และเพื่ออ้างถึงวินสตันเชอร์ชิลล์ว่า“ การกรามกรามนั้นดีกว่าการทำสงคราม” คุยกันดีกว่าจะทำสงคราม

และที่สำคัญที่สุดเราควรให้โอกาสอย่างจริงจังกับนโยบายที่แท้จริงของเดเต้ ตอนนี้เราต้องหยุดชั่วคราว รัฐสภาเยอรมันคือ Bundestag ควรคิดใหม่อีกครั้ง ให้เราคิดถึงสิ่งใหม่ ๆ ห่างจากภาพของศัตรูและวิธีแก้ปัญหาทางการทหารเพราะอย่างที่เราทุกคนรู้

แปลโดยเฮ็น Buecker เดวิดสเวนสัน