โดย Joseph Essertier เดือนกุมภาพันธ์ 14, 2018
จาก CounterPunch
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ถึงตอนนี้ที่ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่มีความหวังนี้ในประวัติศาสตร์ของเกาหลีเมื่อการสิ้นสุดของสงครามเกาหลีอาจจะใกล้เข้ามาเรากำลังเผชิญหน้ากับข้อกล่าวหาเท็จที่ชาวเกาหลีใต้ไม่สามารถมีความภาคภูมิใจในระบอบประชาธิปไตยและสมัยใหม่ ประเทศที่พวกเขาสร้าง ประเทศที่ตอนนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกอย่างไม่เห็นแก่ตัว ประเทศที่ประธาน Moon Jae-in นำความหวังมาสู่คนนับล้านในเอเชียตะวันออกและโลก ความหวังที่ถูกรักษาไว้ด้วยจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพข้อความของเขาไม่เพียง แต่ชาวเกาหลีใต้เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงคนทั้งโลกว่าสันติวิธีในการแก้ไขวิกฤตการณ์สหรัฐ - เกาหลีเหนือนั้นสามารถพบได้ตราบใดที่สงครามในวอชิงตัน สามารถเก็บไว้ที่อ่าว
พื้นที่ การยิงล่าสุดของ Joshua Cooper Ramo ผู้สื่อข่าวของ NBC ในเอเชียสำหรับคำกล่าวที่ว่า "ไม่รู้สึก" ของเขา ในขณะที่การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกให้บริการเพื่อเตือนเราไม่เพียง แต่การขาดความเข้าใจโดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับวิกฤตการณ์สหรัฐ - เกาหลีเหนือในปัจจุบัน แต่ยังเน้นถึงการเหยียดเชื้อชาติและความเย่อหยิ่งที่เป็นรากฐานของความพยายามของสหรัฐฯ การทำให้เป็นปีศาจของเกาหลีเหนือซึ่งเป็นปีศาจที่จำเป็นสำหรับ“ จมูกเลือด” พวกเขาต้องการที่จะทำดาเมจอย่างยิ่ง
ราโมแสดงภาพชาวเกาหลี ― ชาวเกาหลีใต้ชาวเกาหลีเหนือและคนพลัดถิ่น - ที่ขาดแคลนจักรวรรดิญี่ปุ่นและสงครามญี่ปุ่น เขาบอกเป็นนัยว่าพวกเขารู้สึกขอบคุณที่ถูกยึดครองและถูกเอารัดเอาเปรียบจากจักรวรรดิญี่ปุ่นเป็นเวลาหลายปีที่ 35 บอกว่าญี่ปุ่นเป็น "ประเทศที่ครอบครองเกาหลีตั้งแต่ 1910 ถึง 1945 แต่ชาวเกาหลีทุกคนจะบอกคุณว่าญี่ปุ่นเป็นตัวอย่างทางวัฒนธรรมและเทคโนโลยีและเศรษฐกิจที่มีความสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงของตนเอง” ใครก็ตามที่รู้อะไรเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือจะนั่งในที่นั่งถัดจากราโมเมื่อเขาสัมผัส เส้นประสาทที่ละเอียดอ่อนของการเมืองระหว่างประเทศในภูมิภาคนี้
ในความเป็นจริงชาวเกาหลีเป็น ไม่ ขอบคุณสำหรับความรุนแรง 35 ปีสำหรับความทุกข์ที่เขาลบออกไปอย่างไร้ความปราณี รัฐบาลแห่งจักรวรรดิญี่ปุ่น“ หมั้นในการทดแทนหลัง 1910: แลกเปลี่ยนชนชั้นปกครองญี่ปุ่นสำหรับนักวิชาการเกาหลีขุนนางชั้นสูงซึ่งส่วนใหญ่ถูกเลือกร่วมหรือถูกไล่ออก จัดตั้งรัฐกลางที่เข้มแข็งแทนการปกครองของรัฐบาลเก่า การแลกเปลี่ยนการศึกษาสมัยใหม่ของญี่ปุ่นสำหรับคลาสสิก ในที่สุดพวกเขาก็เปลี่ยนภาษาเกาหลีเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยซ้ำ ชาวเกาหลี ไม่เคยขอบคุณชาวญี่ปุ่นสำหรับการทดแทนเหล่านี้ไม่ได้ให้เครดิตประเทศญี่ปุ่นด้วยการสร้างสรรค์และแทนที่จะเห็นว่าญี่ปุ่นกำลังแย่งชิงระบอบการปกครองแบบดั้งเดิมของพวกเขาอำนาจอธิปไตยและความเป็นอิสระของเกาหลีแทนที่จะเป็นประเทศที่มีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และเหนือศักดิ์ศรีแห่งชาติของตน”
ข้อความข้างต้นปรากฏในหน้าสองของการแนะนำของ Cumings สงครามเกาหลี: ประวัติศาสตร์หนึ่งในประวัติศาสตร์ที่ได้รับความนิยมและน่านับถือที่สุดของเกาหลี เนื่องจากราโมพูดภาษาจีนกลางและอาศัยอยู่ในประเทศจีนซึ่งเป็นประเทศที่รายการทีวีที่รัฐบาลให้การสนับสนุนครอบคลุมอย่างโหดเหี้ยมในประวัติศาสตร์ของความโหดร้ายของญี่ปุ่นในประเทศจีนเขาต้องมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับประวัติความรุนแรงของญี่ปุ่นในเอเชียตะวันออก จักรวรรดิญี่ปุ่นรู้สึกได้ถึงสิ่งนี้ ในฐานะอดีตกรรมการผู้จัดการของ บริษัท Kissinger Associates บริษัท ที่ปรึกษาของอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ Henry Kissinger; อดีตบรรณาธิการอาวุโสของ นิตยสารไทม์; อดีตนักวิเคราะห์ของจีนของ NBC Sports ในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง และตอนนี้ผู้สื่อข่าวประจำภูมิภาคเอเชียของ NBC นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาเผชิญหน้ากับความโกรธเกี่ยวกับการที่ญี่ปุ่นและอเมริกาลบประวัติศาสตร์ความรุนแรงของญี่ปุ่นโดยไม่ต้องพูดถึงความรุนแรงของอเมริกา
ราโมได้เตือนชาวเกาหลีหลายล้านคนถึงความเจ็บปวดและการบาดเจ็บอันน่าเหลือเชื่อของความรุนแรงของจักรวรรดิญี่ปุ่น ไชโย! คำพูดของเขาทำให้ชาวเกาหลีที่เป็นชนชาติอเมริกันและไม่แยแสต่อพวกเขาเช่นกัน เมื่อชาวเกาหลีบนคาบสมุทรก้าวไปข้างหน้าสู่ความสงบสุขคำพูดของเขาทำให้ชาวเกาหลีลืมเรื่องจิตใจที่ไร้ความเห็นอกเห็นใจและความกังวลในหมู่ชาวอเมริกันเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของพวกเขาและคำพูดของเขาจะกระตุ้นพวกเขาให้ไม่พึ่งพาวอชิงตัน โตเกียว.
ญี่ปุ่นตกเป็นอาณานิคมของเกาหลีจากนั้นสหรัฐฯก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน ความน่ากลัวของการล่าอาณานิคมของญี่ปุ่นนั้นเป็นที่รู้จักกันดี ไกล ดีกว่าความโหดร้ายของสหรัฐในเกาหลี คัมมิงส์เป็นหนึ่งในไม่กี่คนในประวัติศาสตร์เกาหลีที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อเขียนเกี่ยวกับชาวอเมริกันบางคนเช่นความน่ากลัวที่เกิดขึ้นบนเกาะเชจูในแทจอนการช่วยเหลือจากการทรมานชาวเกาหลีใต้ของซิงก์แมนการระเบิดของเขื่อนและการลอบวางระเบิดเพลิง พลเรือนด้วยเพลิง หนังสือของเขา สงครามเกาหลี ยังบอกเราเกี่ยวกับความพยายามครั้งที่สองที่ล้มเหลวนั่นคือของสหรัฐหลังจากจักรวรรดิญี่ปุ่นพยายามนำชาวเกาหลีคุกเข่า การต่อต้านของเกาหลีต่อการครอบงำจากต่างประเทศและอำนาจนิยมไม่เคยยอมแพ้
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ใน 2018 เราไม่สามารถคาดหวังได้ว่าชาวเกาหลีจะรู้สึกขอบคุณญี่ปุ่นเมื่อนายกรัฐมนตรี Abe ยังคงปิดกั้นความสงบสุขกับเกาหลีเหนือด้วยการตะโกน“ แรงกดดันสูงสุด” ต่อชาวเกาหลีในภาคเหนืออย่างต่อเนื่องโดยการคว่ำบาตร โดยการปฏิเสธความผิดที่ผ่านมา; และไม่ปล่อยให้ปัญหาเรื่องการลักพาตัวชาวญี่ปุ่นโดยเกาหลีเหนือที่เหลือแม้ในขณะที่เขาไม่เคยเอ่ยถึงการลักพาตัวญี่ปุ่นของเกาหลีก่อน 1945 การขาดความจริงใจของ Abe ควรเปรียบเทียบกับของรัฐบาลเกาหลีเหนือที่ยอมรับการลักพาตัวขอโทษขอโทษชดใช้ให้กับความอยุติธรรมในวิธีการที่สำคัญและส่งคืนผู้ลักพาตัวจำนวนมาก คิมจองอิลขอโทษที่ลักพาตัวชาวญี่ปุ่นเมื่อนายกรัฐมนตรีโคอิซึมิไปเยือน 2002
นายกรัฐมนตรีอะเบะเป็นนักปฏิเสธผู้ที่รู้จักความโหดร้ายของญี่ปุ่น การลักพาตัวของญี่ปุ่นไปไกลกว่าการลักพาตัวเกาหลีเหนือ Abe ยังไม่ได้ขอโทษสำหรับจักรวรรดิของญี่ปุ่นที่ฉกคนหลายแสนคนจากเกาหลีและกดขี่พวกเขาในญี่ปุ่น; สำหรับการบังคับใช้แรงงานที่โหดร้ายในญี่ปุ่น สำหรับการตกเป็นทาสของผู้หญิงเกาหลีหลายหมื่นคนถูกจู่โจมในสถานีทหาร "ปลอบใจผู้หญิง" (เช่นศูนย์ข่มขืนทหาร); หรือเพื่อช่วยให้ บริษัท ญี่ปุ่นขโมยทรัพยากรของเกาหลี
ราโมสามารถอ้างว่า“ ทุกคนเกาหลี” มีมุมมองเช่นนี้ได้อย่างไรเมื่อพวกเขา 25 ล้านคนอยู่ในเกาหลีเหนือซึ่งเป็นประเทศที่รู้จักกันดีว่าพวกเขาสับสนอย่างมีประสิทธิภาพ พวกเขาแทบจะไม่สามารถพูดกับเราได้เนื่องจากปัญหาความโดดเดี่ยวในประเทศของพวกเขาไม่เพียง แต่เกิดจากรัฐบาลเกาหลีเหนือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัฐบาลสหรัฐและคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติผ่านการลงโทษที่โหดร้ายในปีที่ผ่านมาท่ามกลางภัยแล้ง
ความคิดเห็นของ Ramo อาจจะไม่ได้รับการตำหนิในการสนทนากับเพื่อนและคนรับใช้ของชั้นธุรกิจอเมริกันที่ยอดเยี่ยมของเขาเช่น John L. Thornton ผู้แนะนำ Goldman Sachs หรือกับ Simon Simon Ramo ของเขาซึ่งมีชื่อสกุลว่า "R" ใน TRW แต่เมื่อพูดทางทีวีดูเหมือนว่าเขาไม่สนใจที่จะลดทอนความคิดทางชนชั้น สำหรับบางคนในเอเชียตะวันออกความเห็นของเขามีความหมายว่า“ แม้ว่านโยบายของรัฐบาลเยอรมันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 1933 ถึง 1945 ในเยอรมนียิวยิวยิปซีและสมชายชาตรีจะขอบคุณ Hitler สำหรับเศรษฐกิจและเทคโนโลยีของเขาเสมอ การปรับปรุง.”
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้พิทักษ์ของราโมตอนนี้เริ่มร้องเพลงสรรเสริญ Park Chung-hee ผู้เผด็จการชาวเกาหลีใต้ของ 1960s และ 1970 ในแมนจูเรีย Park เป็นนักเรียนของอาชญากรสงครามประเภท A และ Kishi Nobusuke ปู่ของนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของญี่ปุ่น เขาติดตาม“ รูปแบบแมนจูเรียของอุตสาหกรรมที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพ” ในคำพูดของคัมมิงส์ อาชีพของปาร์คได้รับประโยชน์จากความสัมพันธ์กับฝ่ายขวาของญี่ปุ่นรวมถึง Kishi และ Sasakawa Ryoichi ซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีอาชญากรรมสงคราม
สิ่งที่ชาวเกาหลีต้องการและสิ่งที่โลกต้องการในขณะนี้คือการที่สื่อมวลชนจะหยุดจ้างคนรับใช้แห่งอำนาจของจักรพรรดิและศัตรูแห่งสันติภาพเช่นราโมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเมล็ดพันธุ์แห่งสันติภาพที่เปราะบางนี้เริ่มแตกหน่อ ความอัปยศในเอ็นบีซี
หมายเหตุ
Bruce Cumings สงครามเกาหลี: ประวัติศาสตร์ (ห้องสมุดสมัยใหม่, 2011) และ สถานที่ของเกาหลีกลางแดด: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ (Norton, 1997); Norman Pearlstine,“ อรรถกถา: เกาหลีใต้ความคิดเห็นของโจชัวคูเปอร์ราโมมีความจริงที่สำคัญ” Fortune.com
ขอบคุณ Stephen Brivati สำหรับความคิดเห็นคำแนะนำและการแก้ไข
