Rage Against มากกว่าสงคราม Rage Against the War Machine

โดย David Swanson คำปราศรัยเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ที่อนุสรณ์สถานลินคอล์นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ https://rageagainstwar.com , วอชิงตัน ดี.ซี. 20 กุมภาพันธ์ 2023

ฉันอยากจะกล่าวขอบคุณทุกคนที่นี่ในวันนี้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพวกคุณที่เคยมาที่นี่เพื่อต่อต้านทุกสงครามหรือผู้ที่มุ่งมั่นที่จะต่อต้านทุกสงคราม อนุสรณ์สถานลินคอล์นแห่งนี้เชิดชูสงครามเมื่อนานมาแล้ว และไม่สำคัญว่าความคิดเห็นต่างๆ ของเราจะเป็นอย่างไรเกี่ยวกับภูมิปัญญาของสหรัฐฯ ที่ใช้สงครามเป็นเครื่องมือต่อต้านการเป็นทาส ซึ่งแตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของโลก ตราบใดที่ ทุกวันนี้ รัฐแล้วรัฐเล่ากำลังยกเลิกข้อยกเว้นที่อนุญาตให้ใช้แรงงานทาสเป็นการลงโทษสำหรับอาชญากรรม เพียงแค่ออกกฎหมายโดยไม่ต้องเลือกพื้นที่ขนาดใหญ่ก่อนและเข่นฆ่าผู้คนจำนวนมาก ฉันยังไม่ได้อ่านข้อเสนอสักข้อเดียวเพื่อยุติการกักขังหมู่ ที่กล่าวว่าขั้นตอนแรกควรเป็นการสังหารหมู่และปรับระดับเมือง และขั้นตอนที่สองที่ห้ามการกักขังจำนวนมาก วันนี้เรารู้มากพอที่จะพุ่งตรงไปยังเป้าหมายที่เป็นประโยชน์โดยไม่ต้องใช้เพื่อเหตุผลในการทำสงคราม วันนี้เรามีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากกว่าสงครามเพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง ชอบหรือไม่ เราได้ก้าวหน้าไปบ้างแล้ว แต่เพียงบางส่วนเท่านั้น

เป็นเรื่องดีเสมอที่มีผู้คนใหม่ๆ ต่อต้านสงครามครั้งใหม่ แต่น่าเศร้าที่เห็นผู้คนที่ต่อต้านสงครามในอดีตสนับสนุนสงครามครั้งใหม่ เพราะหากเราต้องการปลุกระดมการเคลื่อนไหวที่จำเป็นเพื่อถอนทุนจากสถาบันที่ทำลายล้างและแพงที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา กองทัพสหรัฐฯ เราจะต้องเข้าใจว่าปัญหาไม่ใช่สงครามใดโดยเฉพาะ ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ด้านใดของสงครามใดโดยเฉพาะ ปัญหา สิ่งเดียวที่เราควรเรียกว่าศัตรูคือความคิดที่ว่าอาจมีฝ่ายขวาในแทงโกที่เป็นพิษของการสังหารหมู่ที่จัดขึ้นในสงครามทุกครั้ง

ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรียกร้องให้สหรัฐฯ หยุดติดอาวุธในยูเครน เพื่อช่วยเหลือฉันหรือคนใกล้ตัวฉัน เงินที่ซื้ออาวุธเพื่อจัดส่งไปยังยูเครน และเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสงครามที่เพิ่มมากขึ้น กำลังทำให้ยูเครนแย่ลง ไม่ใช่ดีขึ้น ในขณะเดียวกันก็เสี่ยงต่อการหายนะของนิวเคลียร์สำหรับพวกเราทุกคน และหากใช้จ่ายอย่างชาญฉลาด อาจเป็นประโยชน์ที่สำคัญ ไม่ใช่แค่เพื่อ ประเทศนี้แต่ไปทั่วโลก รัฐบาลสหรัฐฯ กำลังปิดกั้นสันติภาพในยูเครน และบอกคุณว่ามีเพียงยูเครนเท่านั้นที่เรียกร้องให้สงครามดำเนินต่อไป แต่คุณไม่ได้ตกหลุมรักมันใช่ไหม?

การชุมนุมครั้งใหญ่เมื่อ 40 ปีที่แล้วเพื่อต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์หายไปพร้อมกับอาวุธจำนวนมาก แต่ยังมีอาวุธเหลืออยู่มากพอที่จะยุติชีวิตบนโลก และความเสี่ยงของสิ่งนั้นก็เพิ่มขึ้น และทางออกเดียวคือการยกเลิกสงครามและ อาวุธนิวเคลียร์

ฉันรู้ว่าผู้สนับสนุนสงครามเชื่อโดยขัดแย้งกับหลักฐานทั้งหมด แต่สอดคล้องกับทุกสิ่งที่วัฒนธรรมนี้บอกพวกเขาว่าสงครามเป็นเครื่องมือที่ชาญฉลาดในการป้องกันตัว ซึ่งเป็นความเชื่อที่ไม่สามารถกำหนดขอบเขตได้ง่ายๆ ทุกคนควรจะยินดีที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่เช่นเดียวกับการปฏิเสธสภาพภูมิอากาศ การปฏิเสธอำนาจที่เหนือกว่าของอหิงสาเป็นความเชื่อที่จะยุติความเชื่ออื่น ๆ ทั้งหมดเมื่อมันสิ้นสุดทั้งชีวิต โชคของเราไม่อำนวย หากอาวุธนิวเคลียร์ไม่เข้ามาหาเรา การทำลายสิ่งแวดล้อมที่ทวีความรุนแรงขึ้นจากสงคราม และการขาดความร่วมมือระดับโลกที่ถูกขัดขวางโดยสงคราม

ในขณะเดียวกัน สงครามก็กระตุ้นความคลั่งไคล้ สร้างความชอบธรรมให้กับความลับ ขยายขอบเขตของความรุนแรงและการใช้อาวุธ และกัดกร่อนวัฒนธรรมของเรา การคิดเชิงสงครามทำให้แม้แต่การดูข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่ไม่รุนแรงก็ดูเหมือนเป็นการทรยศที่น่าละอาย แต่ทางเลือกของเรายังคงอยู่ ดังที่ดร. คิงกล่าวไว้ ระหว่างอหิงสากับการไม่มีอยู่จริง โลกใด ๆ ที่เราหวังได้สำหรับลูก ๆ หลาน ๆ ของเราคือ world beyond warโลก - เป็นไปได้อย่างสมบูรณ์ถ้าเราเลือก - ซึ่งรัฐบาลประพฤติตนอย่างเหมาะสมน้อยที่สุดที่เราคาดหวังจากเด็กก่อนวัยเรียน โลกที่เราไม่ทิ้งขยะใน Roman Forum ใหม่นี้ด้วยการเฉลิมฉลองด้วยหินอ่อนและการปิดตาลึงค์เพื่อยกย่องการฆาตกรรมหมู่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ที่เราเป็นแบบอย่างและยกย่องความเอื้ออาทร ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความเข้าใจ และการเสียสละโดยไม่ใช้ความรุนแรง โลกที่เราจะได้รับก็ต่อเมื่อเราอยู่ในแนวทางของธุรกิจตามปกติในเมืองนี้

ฉันปล่อยให้คุณมีเป้าหมายเหล่านี้: รัสเซียออกจากยูเครน นาโต้ไม่อยู่ เครื่องจักรสงครามยกเลิก สันติภาพบนโลกของเรา

ดูจุด 2:07:00 ในวิดีโอ