คำถามของการคว่ำบาตร: แอฟริกาใต้และปาเลสไตน์

โดย Terry Crawford-Browne, กุมภาพันธ์ 19, 2018

การคว่ำบาตรการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้เป็นความเห็นของผู้เขียนเป็นเพียงตัวอย่างเดียวเมื่อการลงโทษบรรลุเป้าหมาย พวกเขายังถูกขับเคลื่อนโดยภาคประชาสังคมมากกว่าโดยรัฐบาล

ในทางตรงกันข้ามการคว่ำบาตรของสหรัฐนับตั้งแต่ 1950 ต่อคิวบา, อิรัก, อิหร่าน, เวเนซุเอลา, ซิมบับเว, เกาหลีเหนือและประเทศอื่น ๆ อีกมากมายได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความล้มเหลวที่น่าหดหู่ ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาได้สร้างความทุกข์ยากที่ไม่ยุติธรรมกับคนที่พวกเขาตั้งใจจะให้ความช่วยเหลือ

อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศแมเดลีนอัลไบรท์อดีตรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯยังคงเสียชื่อในการแสดงความคิดเห็นทางโทรทัศน์ว่าการเสียชีวิตของเด็กชาวอิรักจำนวนห้าแสนคนนั้นเป็นราคาที่คุ้มค่าในการดำเนินการคว่ำบาตรกับรัฐบาลอิรักและซัดดัมฮุสเซน ค่าใช้จ่ายในการสร้างใหม่สำหรับการทำลายล้างที่เกิดขึ้นในอิรักเนื่องจาก 2003 นั้นประมาณไว้ที่ 100 พันล้านเหรียญสหรัฐ

คำถามคือมาตรการคว่ำบาตรของรัฐบาลสหรัฐฯมีจุดมุ่งหมายเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์หรือเป็นเพียงท่าทางที่ "รู้สึกดี" ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชมทางการเมืองในประเทศ สิ่งที่เรียกว่า“ มาตรการคว่ำบาตรอย่างชาญฉลาด” - การอายัดทรัพย์สินและการห้ามเดินทางของเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศก็พิสูจน์แล้วว่าไม่มีประสิทธิผล

ประสบการณ์ของแอฟริกาใต้: การคว่ำบาตรด้านกีฬาและการคว่ำบาตรผลไม้ต่อการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ในระยะเวลายี่สิบห้าปีตั้งแต่ปี 1960 ถึงปี 1985 ทำให้เกิดความตระหนักเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในแอฟริกาใต้ แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้ทำให้รัฐบาลแบ่งแยกสีผิวลง การคว่ำบาตรทางการค้ามีช่องโหว่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ มีนักธุรกิจที่มักจะได้รับส่วนลดหรือของสมนาคุณพร้อมที่จะรับความเสี่ยงจากการคว่ำบาตรทางการค้าที่ไม่เหมาะสมรวมถึงการสั่งห้ามค้าอาวุธ

อย่างไรก็ตามผลที่ตามมาสำหรับคนทั่วไปในประเทศที่ถูกคว่ำบาตรคือค่าแรงสำหรับคนงานถูกตัด (หรือสูญเสียตำแหน่งงาน) เพื่อสะท้อนส่วนลดสำหรับสินค้าส่งออกหรืออีกทางหนึ่งคือราคาสินค้านำเข้านั้นสูงเกินจริงโดยค่าจ้างที่จ่ายให้กับผู้ส่งออกต่างประเทศ เพื่อทำลายการคว่ำบาตร

ใน“ ผลประโยชน์ของประเทศ” ธนาคารและ / หรือหอการค้ามักจะเตรียมออกเลตเตอร์ออฟเครดิตหรือใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าที่ฉ้อโกงเพื่อขัดขวางการลงโทษทางการค้า ตัวอย่างเช่น Nedbank ในช่วงโรดีเชียน UDI ตั้งแต่ปีพ. ศ. 1965 ถึงปีพ. ศ. 1990 ได้จัดเตรียมบัญชีจำลองและ บริษัท ชั้นนำให้กับ บริษัท ในเครือโรดีเซียน Rhobank  

ในทำนองเดียวกันใบรับรองผู้ใช้ปลายทางที่เกี่ยวข้องกับการค้าอาวุธนั้นไม่คุ้มค่ากับกระดาษที่พวกเขาเขียนขึ้นเนื่องจากนักการเมืองที่ทุจริตได้รับการชดเชยอย่างเหมาะสมสำหรับการคว่ำบาตรอาวุธ อีกตัวอย่างหนึ่ง Gnassingbe Eyadema (1967-2005) จอมเผด็จการชาว Togolese ได้รับประโยชน์มหาศาลจาก "เพชรเลือด" สำหรับการค้าอาวุธและ Faure ลูกชายของเขายังคงมีอำนาจต่อไปตั้งแต่พ่อของเขาเสียชีวิตในปี 2005

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในเดือนพฤศจิกายน 1977 ระบุว่าการละเมิดสิทธิมนุษยชนในแอฟริกาใต้ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศและกำหนดให้มีการห้ามอาวุธ ในเวลานั้นการตัดสินใจดังกล่าวได้รับการยกย่องว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญใน 20th การทูตศตวรรษที่

แต่ในฐานะที่เป็น บทความใน Daily Maverick เกี่ยวกับผลกำไรการแบ่งแยกสีผิว (รวมถึงการเชื่อมโยง 19 ภาคก่อน ๆ ) ที่เผยแพร่ในเดือนธันวาคม 15, 2017 ไฮไลต์, สหรัฐอเมริกา, อังกฤษ, จีน, อิสราเอล, ฝรั่งเศสและรัฐบาลอื่น ๆ เมื่อรวมกับความหลากหลายของกฎหมายต่างๆยินดีสนับสนุนกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวและ / หรือเพื่อผลกำไรจากการทำธุรกรรมที่ผิดกฎหมาย

ค่าใช้จ่ายจำนวนมหาศาลสำหรับอาวุธยุทโธปกรณ์รวมถึงอาวุธนิวเคลียร์รวมทั้งเบี้ยประกันภัยมากกว่า 25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการคว่ำบาตรน้ำมันภายในปี 1985 นำไปสู่วิกฤตการเงินและแอฟริกาใต้ผิดนัดชำระหนี้ต่างประเทศที่ค่อนข้างต่ำถึง 25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในเดือนกันยายนปีนั้น . แอฟริกาใต้สามารถพึ่งพาตนเองได้ยกเว้นน้ำมันและสันนิษฐานว่าในฐานะผู้ผลิตทองคำรายใหญ่ของโลกนั้นไม่สามารถต้านทานได้ อย่างไรก็ตามประเทศนี้ยังอยู่ในเส้นทางที่รวดเร็วของสงครามกลางเมืองและการนองเลือดทางเชื้อชาติในอนาคต

การรายงานข่าวโทรทัศน์ทั่วโลกเกี่ยวกับเหตุการณ์ความไม่สงบทำให้เกิดความรังเกียจอย่างมากในระดับนานาชาติด้วยระบบการแบ่งแยกสีผิวและในหมู่ชาวอเมริกันที่มีการรณรงค์ต่อต้านสิทธิพลเมือง หนี้มากกว่าสองในสามของแอฟริกาใต้เป็นหนี้ระยะสั้นและชำระคืนภายในหนึ่งปีดังนั้นวิกฤตหนี้ต่างประเทศจึงเป็นปัญหากระแสเงินสดมากกว่าการล้มละลายจริง

อุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดรวมถึงอาวุธนิวเคลียร์เหล่านั้นพิสูจน์แล้วว่าไร้ประโยชน์ในการปกป้องระบบการแบ่งแยกสีผิว

เพื่อตอบสนองต่อแรงกดดันจากสาธารณะธนาคาร Chase Manhattan ในเดือนกรกฎาคมได้เร่งรัด“ หนี้หยุดนิ่ง” โดยประกาศว่าจะไม่ต่ออายุเงินกู้จำนวน 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่มีอยู่ในแอฟริกาใต้ ธนาคารอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาตามมา แต่เงินกู้รวมของพวกเขาที่มีมูลค่ามากกว่า 2 พันล้านเหรียญสหรัฐนั้นเกินกว่าธนาคาร Barclays ซึ่งเป็นเจ้าหนี้รายใหญ่ที่สุด มีการจัดตั้งคณะกรรมการกำหนดเวลาใหม่ซึ่งมี Dr Fritz Leutwiler จากสวิตเซอร์แลนด์เป็นประธานเพื่อกำหนดเวลาชำระหนี้ใหม่

การถอนการลงทุนเป็นการตอบสนองของชาวอเมริกันโดยเฉพาะเนื่องจากบทบาทของกองทุนบำเหน็จบำนาญในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและการเคลื่อนไหวของผู้ถือหุ้น ยกตัวอย่างเช่นโมบิลออยล์, เจเนอรัลมอเตอร์และไอบีเอ็มถอนตัวออกจากแอฟริกาใต้ภายใต้แรงกดดันจากผู้ถือหุ้นชาวอเมริกัน แต่ขาย บริษัท ย่อยในแอฟริกาใต้ที่ "ราคาขายไฟ" ให้กับ บริษัท แองโกล - อเมริกันคอร์ปอเรชั่นและ บริษัท อื่น ๆ

“ การหยุดพักหนี้” เปิดโอกาสให้สภาคริสตจักรแห่งแอฟริกาใต้และนักเคลื่อนไหวภาคประชาสังคมอื่น ๆ เปิดตัวการรณรงค์คว่ำบาตรธนาคารระหว่างประเทศที่องค์การสหประชาชาติในเดือนตุลาคม พ.ศ. 1985 เป็นคำอุทธรณ์ของนายธนาคารระหว่างประเทศโดย [นั้น] บิชอปเดสมอนด์ตูตูและ Dr Beyers Naude ขอให้ธนาคารที่เข้าร่วมในกระบวนการปรับเปลี่ยนตารางเวลาที่: -

“ การจัดกำหนดการชำระหนี้ของแอฟริกาใต้ใหม่ควรมีเงื่อนไขเมื่อการลาออกของระบอบการปกครองปัจจุบันและการแทนที่โดยรัฐบาลที่ตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนในแอฟริกาใต้ทั้งหมด”

ในฐานะโครงการริเริ่มที่ไม่ใช้ความรุนแรงครั้งสุดท้ายเพื่อหลีกเลี่ยงสงครามกลางเมืองการอุทธรณ์ดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ผ่านรัฐสภาสหรัฐฯและได้รวมเข้ากับข้อกำหนดของพระราชบัญญัติต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวที่ครอบคลุม ประธานาธิบดีโรนัลด์เรแกนคัดค้านร่างพระราชบัญญัตินี้ แต่การยับยั้งของเขาก็ถูกคว่ำโดยวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในเดือนตุลาคม 1986  

การกำหนดเวลาชำระหนี้ใหม่ในแอฟริกาใต้กลายเป็นช่องทางในการเข้าถึงระบบการชำระเงินระหว่างธนาคารในนิวยอร์กซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่าเนื่องจากบทบาทของเงินดอลลาร์สหรัฐในฐานะสกุลเงินที่ใช้ชำระในธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ หากไม่สามารถเข้าถึงธนาคารใหญ่เจ็ดแห่งในนิวยอร์กแอฟริกาใต้จะไม่สามารถชำระเงินสำหรับการนำเข้าหรือรับชำระเงินสำหรับการส่งออก

จากอิทธิพลของอาร์ชบิชอปตูตูคริสตจักรในสหรัฐฯกดดันให้ธนาคารในนิวยอร์กเลือกระหว่างธุรกิจธนาคารของการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้หรือธุรกิจกองทุนบำนาญของนิกายนั้น ๆ เมื่อ David Dinkins กลายเป็นนายกเทศมนตรีของนครนิวยอร์กเทศบาลได้เพิ่มตัวเลือกระหว่างแอฟริกาใต้หรือบัญชีเงินเดือนของเมือง

วัตถุประสงค์ของการรณรงค์คว่ำบาตรธนาคารระหว่างประเทศได้มีการประกาศซ้ำ ๆ :

  • การสิ้นสุดภาวะฉุกเฉิน
  • ปล่อยตัวนักโทษการเมือง
  • การยกเลิกการห้ามองค์กรทางการเมือง
  • ยกเลิกการแบ่งแยกกฎหมายและ
  • การเจรจาตามรัฐธรรมนูญต่อแอฟริกาใต้ที่ไม่ใช่เชื้อชาติประชาธิปไตยและสหรัฐ

ดังนั้นจึงมีเกมจบที่วัดผลได้และกลยุทธ์การออก เวลาเป็นไปโดยบังเอิญ สงครามเย็นกำลังใกล้เข้ามาและรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวไม่สามารถอ้าง "ภัยคุกคามคอมมิวนิสต์" ในการอุทธรณ์ต่อรัฐบาลสหรัฐฯได้อีกต่อไป ประธานาธิบดีจอร์จบุชอาวุโสสืบต่อเรแกนในปี 1989 และได้พบกับผู้นำคริสตจักรในเดือนพฤษภาคมปีนั้นซึ่งเขาประกาศว่าเขารู้สึกตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในแอฟริกาใต้และให้การสนับสนุน  

ผู้นำรัฐสภาได้พิจารณากฎหมายในช่วง 1990 เพื่อปิดช่องโหว่ใน C-AAA และห้ามการทำธุรกรรมทางการเงินของแอฟริกาใต้ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากบทบาทของค่าเงินดอลลาร์สหรัฐสิ่งนี้จะส่งผลกระทบต่อการค้ากับประเทศที่สามกับประเทศเช่นเยอรมนีหรือญี่ปุ่น นอกจากนี้สหประชาชาติยังกำหนด 1990 เดือนมิถุนายนเป็นกำหนดเส้นตายเพื่อยกเลิกระบบการแบ่งแยกสีผิว

รัฐบาลอังกฤษภายใต้นางมาร์กาเร็ตแทตเชอร์พยายามขัดขวางการริเริ่มเหล่านี้โดยประกาศในเดือนตุลาคม 1989 ว่าเธอร่วมกับธนาคารกลางของแอฟริกาใต้ได้ขยายหนี้ต่างประเทศของแอฟริกาใต้จนถึงปี 1993

หลังจากที่เคปทาวน์มีนาคมเพื่อสันติสุขในเดือนกันยายน 1989 นำโดยอาร์คบิชอปตูตูรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯในแอฟริกา Henk Cohen ออกคำขาดคำสั่งเรียกร้องให้รัฐบาลแอฟริกาใต้ปฏิบัติตามเงื่อนไขการคว่ำบาตรการธนาคารในเดือนกุมภาพันธ์ 1990

แม้จะมีการประท้วงของรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวนั่นเป็นพื้นหลังของประธานาธิบดี FW de Klerk ในการประกาศ 2 กุมภาพันธ์ 1990 การปล่อยตัวเนลสันแมนเดลาเก้าวันต่อมาและการเริ่มต้นการเจรจารัฐธรรมนูญเพื่อยุติระบบแบ่งแยกสีผิว แมนเดลาเองยอมรับว่าการคว่ำบาตรการแบ่งแยกสีผิวที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดนั้นมาจากนายธนาคารชาวอเมริกันกล่าวว่า:

“ ก่อนหน้านี้พวกเขาได้ช่วยเหลือด้านการเงินที่มีกำลังทหารสูงของแอฟริกาใต้ แต่ตอนนี้ถอนตัวออกจากการให้สินเชื่อและการลงทุนทันที”

แมนเดลาไม่ได้ชื่นชมความแตกต่างระหว่างเงินกู้และระบบการชำระเงินระหว่างธนาคารของนิวยอร์ก แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของแอฟริกาใต้ยอมรับว่า“ แอฟริกาใต้ไม่สามารถผลิตเงินดอลลาร์ได้” หากไม่มีการเข้าถึงระบบการชำระเงินระหว่างธนาคารของนิวยอร์กเศรษฐกิจก็จะพังทลาย

หลังจากการประกาศของรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวใน 2 กุมภาพันธ์ 1990 มันก็ไม่จำเป็นสำหรับรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาที่จะดำเนินการตามความตั้งใจที่สมบูรณ์ของการเข้าถึงแอฟริกาใต้กับระบบการเงินอเมริกัน ตัวเลือกนั้นยังคงเปิดอยู่อย่างไรก็ตามควรเจรจาระหว่างรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวกับสภาแห่งชาติแอฟริกันล้มเหลว

"การเขียนอยู่บนผนัง" แทนที่จะเสี่ยงต่อการทำลายเศรษฐกิจและโครงสร้างพื้นฐานและการนองเลือดทางเชื้อชาติรัฐบาลที่แบ่งแยกสีผิวเลือกที่จะเจรจาหาข้อยุติและมุ่งสู่ประชาธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ สิ่งนี้แสดงไว้ในคำนำของรัฐธรรมนูญที่ประกาศว่า:

พวกเราชาวแอฟริกาใต้

รับรู้ถึงความอยุติธรรมในอดีตของเรา

ให้เกียรติผู้ที่ได้รับความยุติธรรมและเสรีภาพในดินแดนของเรา

เคารพผู้ที่ทำงานเพื่อสร้างและพัฒนาประเทศของเราและ

เชื่อว่าแอฟริกาใต้เป็นของทุกคนที่อาศัยอยู่ในนั้นรวมกันในความหลากหลายของเรา”

ด้วยมาตรการคว่ำบาตรทางธนาคารที่มีการ "ปรับสมดุลตาชั่ง" ระหว่างสองฝ่ายการเจรจาตามรัฐธรรมนูญจึงดำเนินต่อไประหว่างรัฐบาลแบ่งแยกสีผิว ANC และตัวแทนทางการเมืองอื่น ๆ มีความพ่ายแพ้มากมายและในช่วงปลายปี 1993 แมนเดลาตัดสินใจว่าในที่สุดการเปลี่ยนไปสู่ประชาธิปไตยก็ไม่สามารถย้อนกลับได้และการคว่ำบาตรทางการเงินอาจถูกเพิกถอนได้


จากความสำเร็จของการคว่ำบาตรในการยุติการแบ่งแยกสีผิวจึงมีความสนใจอย่างมากเป็นเวลาหลายปีในการคว่ำบาตรเพื่อเป็นวิธีการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่มีมายาวนาน มีการนำไปใช้ในทางที่ผิดอย่างเห็นได้ชัดและส่งผลให้เกิดความไม่น่าเชื่อถือของการคว่ำบาตรโดยสหรัฐฯเป็นเครื่องมือในการยืนยันความเป็นเจ้าโลกทางทหารและการเงินของอเมริกาในโลก

นี่คือตัวอย่างของการคว่ำบาตรสหรัฐต่ออิรักเวเนซุเอลาลิเบียและอิหร่านซึ่งเป็นการแสวงหาการชำระเงินสำหรับการส่งออกน้ำมันในสกุลเงินอื่นและ / หรือทองคำแทนดอลลาร์สหรัฐจากนั้นตามด้วย“ การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง”

แน่นอนว่าเทคโนโลยีด้านการธนาคารมีความก้าวหน้าอย่างมากในช่วงสามทศวรรษต่อมานับตั้งแต่การคว่ำบาตรการธนาคารของแอฟริกาใต้ สถานที่ของการใช้ประโยชน์ไม่ได้อยู่ในนิวยอร์ก แต่ในกรุงบรัสเซลส์ที่สังคมสำหรับการสื่อสารทางการเงินระหว่างธนาคารทั่วโลก (SWIFT) มีสำนักงานใหญ่

SWIFT เป็นคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ที่ตรวจสอบคำแนะนำการชำระเงินของธนาคารมากกว่า 11 แห่งในกว่า 000 ประเทศ ทุกธนาคารมีรหัส SWIFT ซึ่งเป็นตัวอักษรตัวที่ห้าและหกซึ่งระบุประเทศภูมิลำเนา

ปาเลสไตน์: ขบวนการคว่ำบาตรการยกเลิกและการคว่ำบาตร (BDS) ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 และจำลองแบบมาจากประสบการณ์ของแอฟริกาใต้ ในขณะที่ใช้เวลานานกว่า 25 ปีในการคว่ำบาตรต่อการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้จนส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญรัฐบาลอิสราเอลก็เริ่มคลั่งไคล้ BDS มากขึ้นซึ่งในขณะเดียวกันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2018

เป็นที่น่าสังเกตว่าการมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 1984 ให้กับเดสมอนด์ตูตูทำให้เกิดความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระหว่างประเทศกับขบวนการต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว กองทุนบำเหน็จบำนาญของนอร์เวย์ซึ่งบริหารเงินกว่า 1 ล้านล้านเหรียญสหรัฐได้ขึ้นบัญชีดำ บริษัท อาวุธรายใหญ่ของอิสราเอล Elbit Systems  

สถาบันสแกนดิเนเวียและดัตช์อื่น ๆ ได้ปฏิบัติตาม กองทุนบำเหน็จบำนาญของคริสตจักรในสหรัฐอเมริกาก็เริ่มมีส่วนร่วมเช่นกัน ชาวอเมริกันเชื้อสายยิวที่อายุน้อยกว่าและก้าวหน้ามากขึ้นเรื่อย ๆ ห่างเหินจากรัฐบาลอิสราเอลฝ่ายขวาและแม้แต่เห็นอกเห็นใจชาวปาเลสไตน์ รัฐบาลยุโรปในปี 2014 เตือนพลเมืองของตนเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านชื่อเสียงและการเงินของการทำธุรกรรมทางธุรกิจกับการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลในเวสต์แบงก์  

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในเดือนมกราคม 2018 ได้รวบรวมรายชื่อ บริษัท 200 ของอิสราเอลและสหรัฐอเมริกาที่มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอำนวยความสะดวกและให้เงินทุนสนับสนุนการยึดครองดินแดนปาเลสไตน์เพื่อต่อต้านอนุสัญญาเจนีวาและตราสารอื่น ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศ

ในการตอบสนองรัฐบาลอิสราเอลได้จัดสรรทรัพยากรทางการเงินและทรัพยากรอื่น ๆ จำนวนมากในการริเริ่มด้านกฎหมายทั้งในอิสราเอลและในระดับสากลเพื่อทำให้โมเมนตัม BDS เป็นอาชญากรและทำให้การเคลื่อนไหวต่อต้านกลุ่มเซมิติก อย่างไรก็ตามนี่เป็นสิ่งที่พิสูจน์แล้วว่าต่อต้านการผลิตดังที่แสดงให้เห็นโดยข้อถกเถียงและคดีในศาลในสหรัฐอเมริกา  

สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันประสบความสำเร็จในการท้าทายความพยายามดังกล่าวเช่นในแคนซัสโดยอ้างถึงการละเมิดการแก้ไขครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับการพูดโดยเสรีซึ่งรวมกับประเพณีอันยาวนานในสหรัฐฯ - รวมถึงงานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตันและการรณรงค์ด้านสิทธิพลเมือง - ของการคว่ำบาตร พัฒนาการทางการเมืองให้ก้าวหน้า

ตัวอักษร IL ในรหัส SWIFT ระบุธนาคารของอิสราเอล โดยทางโปรแกรมการระงับการทำธุรกรรมเข้าและออกจากบัญชี IL เป็นเรื่องง่าย สิ่งนี้จะปิดกั้นการชำระเงินสำหรับการนำเข้าและการรับเงินสำหรับการส่งออกของอิสราเอล ความยากคือเจตจำนงทางการเมืองและอิทธิพลของล็อบบี้ชาวอิสราเอล

อย่างไรก็ตามแบบอย่างและประสิทธิภาพของการคว่ำบาตร SWIFT ได้ถูกกำหนดไว้แล้วในกรณีของอิหร่าน ภายใต้แรงกดดันจากสหรัฐฯและอิสราเอลสหภาพยุโรปสั่งให้ SWIFT ระงับการทำธุรกรรมกับธนาคารอิหร่านเพื่อกดดันให้รัฐบาลอิหร่านเจรจาข้อตกลงอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่านในปี 2015  

ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับกันแล้วว่าสิ่งที่เรียกว่า "กระบวนการสันติภาพ" ที่รัฐบาลสหรัฐเป็นสื่อกลางนั้นเป็นเพียงการปกปิดการยึดครองและการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลต่อไป "นอกเหนือจากเส้นสีเขียว" ขณะนี้ความคาดหวังของการเจรจาใหม่ภายใต้การอุปถัมภ์ของสหประชาชาติระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอลท้าทายประชาคมระหว่างประเทศเพื่อช่วยให้การเจรจาดังกล่าวประสบความสำเร็จ

เพื่อวัตถุประสงค์ในการช่วยเหลือการเจรจาดังกล่าวโดยการชั่งตาชั่งก็แนะนำว่าการลงโทษ SWIFT กับธนาคารอิสราเอลจะนัดหยุดงานที่ชนชั้นทางการเงินและการเมืองของอิสราเอลที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาลอิสราเอลให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนดสี่ประการคือ:

  1. ปล่อยตัวนักโทษการเมืองปาเลสไตน์ทันที
  2. เพื่อยุติการยึดครองเวสต์แบงก์ (รวมถึงเยรูซาเล็มตะวันออก) และกาซาและจะรื้อ“ กำแพงแบ่งแยกสีผิว” ออก
  3. เพื่อรับรู้ถึงสิทธิขั้นพื้นฐานของชาวอาหรับปาเลสไตน์ในเรื่องความเท่าเทียมในอิสราเอล - ปาเลสไตน์, และ
  4. เพื่อรับทราบสิทธิในการกลับมาของชาวปาเลสไตน์

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้