วางรองเท้าบนพื้นเพื่อสันติภาพ

ในวันเซนต์แพทริคปีนี้ทหารผ่านศึกกองทัพสหรัฐสองคนคือเคนเมเยอร์สและ Tarak Kauff อายุ 82 และ 77 ตามลำดับถูกจับกุมที่สนามบินแชนนอนเพื่อประท้วงการใช้งานต่อเนื่องของกองทัพอเมริกัน

ด้วยข้อหาทำลายรั้วรักษาความปลอดภัยของสนามบินและการบุกรุกพวกเขาถูกคุมขังใน Limerick เป็นเวลา 12 วันและหนังสือเดินทางของพวกเขาถูกยึดไว้ ยังคงรอการไต่สวนคดีของตนเคนและทาราได้ใช้การพักอาศัยแบบชาวไอริชของพวกเขาเพื่อเข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านสงครามอื่น ๆ เพื่อต่อต้านการทหารของอเมริกาและเพื่อเอาชนะความเป็นกลางของชาวไอริช

ชายสองคนทั้งอดีตทหารในกองทัพสหรัฐฯและตอนนี้เป็นสมาชิกของทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพได้เริ่ม 'Walk for Freedom' ซึ่งเริ่มใน Limerick เมื่อวันเสาร์ที่แล้วและจะสิ้นสุดที่ Malin Head, Donegal ในเดือนกันยายน 27 ก่อนที่ช่วงระยะการเดินทางช่วงมหากาพย์ของพวกเขาจะเริ่มขึ้นฉันได้พบกับ Ken และ Tarak ใน Limerick และพวกเขาเล่าให้ฟังว่าพวกเขาเปลี่ยนจากการเป็นทหารไปสู่ ​​peacenik ได้อย่างไร

“ พ่อของฉันอยู่ในหน่วยนาวิกโยธินในสงครามโลกครั้งที่สองและสงครามเกาหลีดังนั้นฉันจึงเติบโตขึ้นมาดื่ม 'นาวิกโยธิน Kool Aid'” เคนเริ่ม “ กองทหารจ่ายเงินให้ฉันผ่านทางวิทยาลัยและเมื่อฉันเรียนจบฉันได้รับค่านายหน้า ในเวลานั้นฉันเป็นผู้เชื่อที่แท้จริงและคิดว่าอเมริกาเป็นพลังที่ดี ฉันทำหน้าที่ประจำการเป็นเวลาแปดและครึ่งปีในตะวันออกไกลแคริบเบียนและเวียดนามและฉันก็ยิ่งเห็นว่าอเมริกาไม่ได้เป็นพลังที่ดี”

เคนแสดงรายการบางสิ่งที่บั่นทอนศรัทธาในคุณธรรมของสหรัฐฯ “ เบาะแสแรกคือในฤดูใบไม้ผลิปี 1960 เมื่อเราออกกำลังกายในไต้หวันก่อนที่มันจะกลายเป็นเศรษฐกิจแบบเสือและมันก็แย่มาก เราจะกิน C-Rations ของเราและมีเด็ก ๆ ขอกระป๋องเปล่ามาปะหลังคาด้วย นั่นทำให้ฉันสงสัยว่าทำไมพันธมิตรของเราถึงยากจนเช่นนี้ในเมื่อเราสามารถช่วยเหลือพวกเขาได้

'ฉันดูสิ่งที่อเมริกากำลังทำในเวียดนามและมันทำให้ฉันตกใจ นั่นคือจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวและลัทธิหัวรุนแรงของฉัน เมื่อผู้คนขอบคุณสำหรับการรับใช้ชาติของฉันฉันบอกพวกเขาว่าการรับใช้ที่แท้จริงของฉันไม่ได้เริ่มต้นจนกว่าฉันจะออกจากกองทัพ '

“ หนึ่งปีต่อมาเราอยู่ที่เกาะ Vieques เปอร์โตริโกซึ่งกองพลเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่งและใช้ในการฝึกซ้อมยิงปืน เราได้รับคำสั่งให้วางแนวกันไฟทั่วเกาะและหากมีคนพยายามผ่านเราจะต้องยิงพวกเขา - และชาวเกาะนั้นเป็นพลเมืองอเมริกัน ฉันทราบในภายหลังว่าสหรัฐฯกำลังฝึกชาวคิวบาบนเกาะสำหรับการรุกราน Bay of Pigs เหตุการณ์นั้นก็อีกอย่าง

“ ฟางเส้นสุดท้ายคือเมื่อฉันกลับมาที่เอเชียในปี 1964 ฉันกำลังมอบหมายภารกิจเรือพิฆาตและเรือดำน้ำตามชายฝั่งเวียดนามเมื่อเกิดเหตุการณ์อ่าวตังเกี๋ย เป็นที่ชัดเจนสำหรับฉันว่าเป็นการฉ้อโกงที่ใช้เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับสงครามครั้งใหญ่กับคนอเมริกัน เราละเมิดน่านน้ำเวียดนามตลอดเวลาส่งเรือเข้าใกล้ฝั่งเพื่อกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา นั่นคือตอนที่ฉันตัดสินใจว่าจะไม่สามารถเป็นเครื่องมือของนโยบายต่างประเทศแบบนี้ต่อไปได้อีกต่อไปและในปี 1966 ฉันก็ลาออก”

Tarak ทำหน้าที่ในแผนก 105th Airborne เป็นเวลาสามปีจาก 1959 ถึง 1962 และพร้อมที่จะยอมรับความรู้สึกขอบคุณที่เขาออกไปไม่นานก่อนที่หน่วยของเขาจะถูกส่งไปเวียดนาม เขาได้กลายเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพอย่างแข็งขัน “ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมอายุหกสิบเศษและเป็นส่วนใหญ่ของฉัน” เขากล่าว “ ฉันดูสิ่งที่อเมริกากำลังทำอยู่ในเวียดนามและมันทำให้ฉันตกใจและนั่นคือจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวและความรุนแรง เมื่อมีคนขอบคุณฉันที่รับใช้ประเทศของฉันฉันบอกพวกเขาว่าการรับใช้ที่แท้จริงของฉันไม่ได้เริ่มต้นจนกว่าฉันจะออกจากกองทัพ "

ในระหว่างการสัมภาษณ์เคนพูดอย่างใจเย็นในขณะที่ทารัคมีแนวโน้มที่จะเร่าร้อนมากขึ้นโดยใช้นิ้วแหย่บนโต๊ะเพื่อเน้น - แม้ว่าเขาจะยิ้มด้วยความตระหนักรู้ในตนเองและพูดติดตลกว่าคอนทราสต์ทำให้ทั้งสองคนเป็นคู่ที่ดีได้อย่างไร ทั้งคู่เป็นสมาชิกของทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพมายาวนานซึ่งก่อตั้งขึ้นในรัฐเมนในปี 1985 และปัจจุบันมีบทในทุกรัฐของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ รวมถึงไอร์แลนด์

มันคือเอ็ดฮอร์แกนผู้ก่อตั้งทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพไอร์แลนด์ซึ่งได้แจ้งเตือนเคนและ Tarak เกี่ยวกับแชนนอน “ เราได้พบกับเอ็ดเมื่อไม่กี่ปีที่แล้วและเราคิดว่าไอร์แลนด์เป็นประเทศที่เป็นกลาง แต่เขาบอกเราเกี่ยวกับเที่ยวบินของกองทัพสหรัฐทั้งหมดและเที่ยวบินที่บินผ่านมาถึงแชนนอน เมื่ออำนวยความสะดวกเหล่านี้ไอร์แลนด์กำลังทำให้ตัวเองสับสนในสงครามของอเมริกา”

ทารัคแสดงให้เห็นถึงความเสียหายอันเลวร้ายของการทหารของอเมริกาซึ่งรวมถึงการทำลายสภาพภูมิอากาศ “ ทุกวันนี้อเมริกากำลังทำสงครามใน 14 ประเทศในขณะที่ภายในประเทศมีการยิงกันจำนวนมากทุกวัน ความรุนแรงที่เราส่งออกกำลังจะกลับบ้าน” เขากล่าว “ นักสัตวแพทย์เวียดนามจำนวนมากได้เอาชีวิตของตัวเองมากกว่าที่ถูกฆ่าตายในสงครามทั้งหมด และเด็กเล็กที่กลับมาจากสงครามในอิรักและอัฟกานิสถานก็สละชีวิตเช่นกัน เหตุใดจึงเกิดขึ้น นั่นคือความรู้สึกผิด!

“ และวันนี้เราไม่เพียง แต่ฆ่าผู้คนและทำลายประเทศเหมือนที่เคยทำในเวียดนามและอิรัก แต่เรากำลังทำลายสิ่งแวดล้อม กองทัพสหรัฐฯเป็นผู้ทำลายสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในโลก พวกเขาเป็นผู้ใช้ปิโตรเลียมรายใหญ่ที่สุดพวกเขาเป็นผู้ก่อมลพิษพิษขนาดใหญ่ที่มีฐานมากกว่าพันแห่งทั่วโลก ผู้คนมักไม่เชื่อมโยงทหารกับการทำลายล้างสภาพภูมิอากาศ แต่มันเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด”

ก่อนหน้านี้เคนและ Tarak ถูกจับกุมในการประท้วงที่ไกลออกไปเช่นปาเลสไตน์โอกินาว่าและ Standing Rock ในสหรัฐอเมริกา “ เมื่อคุณทำการประท้วงเหล่านี้และคัดค้านนโยบายของรัฐบาลพวกเขาไม่ชอบสิ่งนั้นและคุณมักถูกจับกุม” Tarak กล่าวอย่างหงุดหงิด

“ แต่นี่เป็นครั้งที่ยาวนานที่สุดที่เราเคยถูกจับมาที่เดียวเนื่องจากพาสปอร์ตของเราถูกยึดไปเมื่อ 27 เดือนก่อน” เคนกล่าวเสริม “ เราอยู่นอกDáilพร้อมกับป้ายที่สนับสนุนความเป็นกลางของชาวไอริชและต่อต้านสงครามของสหรัฐฯพูดในที่ชุมนุมสัมภาษณ์ทางวิทยุและโทรทัศน์และเราคิดว่าบางทีเราควรออกไปเดินเล่นและพูดคุยและพบปะผู้คนใส่รองเท้าบูท บนพื้นดินเพื่อความสงบสุข เราตื่นเต้นกับเรื่องนี้และจะเดินเล่นในส่วนต่างๆของไอร์แลนด์จนถึงวันที่ XNUMX ของเดือนนี้ เราจะพูดที่ World Beyond War การประชุมที่ Limerick ในวันที่ 5/6 ตุลาคมซึ่งคุณสามารถอ่านได้ที่ www.worldbeyondwar.org "

'นี่ไม่ใช่ผู้ชายบางคนที่เดินไปมาพร้อมกับป้ายประกาศว่า' จุดจบใกล้จะถึงแล้ว 'นี่คือนักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของเราที่บอกว่าเราไม่มีเวลามาก ลูก ๆ ของคุณจะไม่มีโลกให้เติบโตนี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวพยายามทำกับกลุ่มกบฏการสูญพันธุ์ ฯลฯ และไอร์แลนด์สามารถมีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้ '

ชายทั้งสองมีการไต่สวนศาลในปลายเดือนนี้เมื่อพวกเขาจะขอให้ย้ายคดีไปดับลินแม้ว่ามันจะยังคงเป็นอีกสองปีก่อนที่การไต่สวนคดีจะเสร็จสิ้น หนังสือเดินทางของพวกเขาถูกยึดเพราะพวกเขาถือว่าเป็นความเสี่ยงการบินการตัดสินใจที่ปฏิเสธพวกเขาสิทธิพลเมืองของพวกเขาและที่เคนเชื่อว่าเป็นแรงจูงใจทางการเมือง

“ เป็นเรื่องไร้เหตุผลที่จะคิดว่าเราจะไม่กลับมาจากอเมริกาเพื่อรับการพิจารณาคดีหากเรามีหนังสือเดินทางและสามารถกลับบ้านได้” เขากล่าว “ การพิจารณาคดีเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการ มันคือสิ่งที่เราทำเพื่อเปิดเผยปัญหาและสิ่งที่เกิดขึ้น เราตระหนักถึงศักยภาพอันยิ่งใหญ่สำหรับผลดีที่อาจเกิดขึ้นได้หากชาวไอริชซึ่งมากกว่าร้อยละ 80 สนับสนุนความเป็นกลางเรียกร้องและบังคับให้รัฐบาลตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการนำไปใช้อย่างเหมาะสม นั่นจะเป็นการส่งข้อความถึงคนทั้งโลก”

ทั้งเคนและ Tarak เป็นปู่และคนส่วนใหญ่อายุของพวกเขาจะผ่านวันของพวกเขาในทางที่ใจเย็นกว่าการประท้วงวิ่งเหยาะๆการจับกุมและคดีในศาล ลูกและหลานทำอะไรในการทำกิจกรรม? “ นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำเพราะเราต้องการให้เด็กเหล่านี้มีโลกอยู่ได้” Tarak ยืนยันด้วยความหลงใหล “ ผู้คนต้องเข้าใจว่าการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตบนโลกกำลังถูกคุกคาม นี่ไม่ใช่ผู้ชายบางคนที่เดินไปรอบ ๆ พร้อมกับป้ายบอกว่า 'จุดจบใกล้จะถึงแล้ว' นี่คือนักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดของเราบอกว่าเราไม่มีเวลามากนัก

“ ลูก ๆ ของคุณจะไม่มีโลกให้เติบโตนี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวพยายามทำกับกบฏการสูญพันธุ์ ฯลฯ และไอร์แลนด์ก็มีบทบาทที่ทรงพลังในเรื่องนี้ ตั้งแต่มาอยู่ที่นี่ฉันก็หลงรักประเทศนี้และผู้คนมากมาย ฉันไม่คิดว่าคุณทุกคนตระหนักดีว่าไอร์แลนด์ได้รับการยอมรับในระดับสากลเพียงใดและผลกระทบที่เกิดขึ้นได้ทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีจุดยืนที่แข็งแกร่งในฐานะประเทศที่เป็นกลางและมีบทบาทเช่นนั้น การทำสิ่งที่ถูกต้องให้กับชีวิตบนโลกใบนี้หมายถึงบางสิ่งบางอย่างและชาวไอริชสามารถทำเช่นนั้นได้และนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเห็นเกิดขึ้นและนั่นคือเหตุผลที่เราไปคุยกับผู้คน "

การเดินของ Ken และ Tarak คาดว่าจะถึง Galway Crystal Factory ที่ 12.30pm ในวันจันทร์ที่กันยายน 16 ผู้ที่ต้องการเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินหรือให้การสนับสนุนสามารถหารายละเอียดได้ที่หน้า Facebook ของ Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.