เกาะ Vieques ของเปอร์โตริโก: เกมสงครามพายุเฮอริเคนและม้าป่า

ในวิดีโอด้านบน Robert Rabin ให้ ประวัติโดยย่อของ Vieques.

การศึกษาแสดงให้เห็นว่า Vieques อาศัยอยู่ครั้งแรกโดยชนพื้นเมืองอเมริกันที่มาจากอเมริกาใต้ประมาณ 1500 ปีก่อนที่คริสโตเฟอร์โคลัมบัสจะเดินทางไปเปอร์โตริโกในปี 1493 หลังจากการต่อสู้สั้น ๆ ระหว่างชาวอินเดียและชาวสเปนในท้องถิ่นชาวสเปนได้เข้าควบคุมเกาะนี้โดยเปลี่ยนคนในท้องถิ่น เป็นทาสของพวกเขา ในปีพ. ศ. 1811 Don Salvador Melendez ผู้ว่าการเปอร์โตริโกได้ส่งผู้บัญชาการทหาร Juan Rosello เพื่อเริ่มต้นสิ่งที่ต่อมากลายเป็นการยึดครอง Vieques โดยชาวเปอร์โตริโก ในปีพ. ศ. 1816 Vieques ได้รับการเยี่ยมชมโดยSimónBolívar Teofilo Jose Jaime Maria Gillou ผู้ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ก่อตั้งเมือง Vieques เข้ามาในปี 1823 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมของเกาะ Vieques

ในช่วงที่สองของศตวรรษที่ 19th Vieques ได้รับผู้อพยพชาวผิวดำนับพันที่มาช่วยทำสวนน้ำตาล บางคนมาเป็นทาสและบางคนมาด้วยตนเองเพื่อหารายได้พิเศษ ส่วนใหญ่มาจากเกาะใกล้เคียงของเซนต์โทมัสเนวิสเซนต์คิตส์เซนต์ครัวส์และประเทศแคริบเบียนอื่น ๆ อีกมากมาย

ในช่วง 1940 ทหารสหรัฐฯซื้อ 60% ของพื้นที่ของ Vieques รวมถึงฟาร์มและสวนน้ำตาลจากชาวบ้านซึ่งกลับถูกทิ้งไว้โดยไม่มีทางเลือกการจ้างงานและหลายคนถูกบังคับให้อพยพไปยังแผ่นดินใหญ่เปอร์โตริโกและ St. Croix เพื่อดู สำหรับบ้านและงาน หลังจากนั้นกองทัพสหรัฐอเมริกาใช้ Vieques เป็นพื้นที่ทดสอบสำหรับระเบิดขีปนาวุธและอาวุธอื่น ๆ

หลายท่านคงเคยเห็นภาพสงครามของกองทัพสหรัฐฯที่แสดงภาพการทิ้งระเบิดของ“ ศัตรู” อย่างไรก็ตามคลิปนี้แสดงให้เห็นการทิ้งระเบิดของ Vieques ในช่วง "เกมสงคราม" ซึ่งมักใช้ กระสุนสด. “ บนเกาะ Vieques กองทัพเรือจะใช้สถานที่ฝึกอบรมอาวุธเรือเดินสมุทรแอตแลนติกเหนือซึ่งเป็นหนึ่งในสนามฝึกอาวุธที่ใหญ่ที่สุดในโลก”

รายงานการประชุม 60 (ดูวิดีโอที่เชื่อมโยง) ทำสิ่งพิเศษที่เรียกว่า“Vieques ระเบิด".

Vieques มักเป็นสถานที่ที่เงียบสงบ ห่างจากชายฝั่งตะวันออกของเปอร์โตริโกเป็นเกาะเล็ก ๆ ที่มีประชากรประมาณ 9,000 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกัน

แต่ทั้งหมดไม่สงบ: กองทัพเรือเป็นเจ้าของสองในสามของเกาะและในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาได้ใช้พื้นที่ส่วนหนึ่งเป็นประจำเพื่อฝึกกองกำลังให้ใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีชีวิต

พื้นที่ส่วนใหญ่ของกองทัพเรือเป็นพื้นที่กันชนระหว่างผู้อยู่อาศัยและระยะระเบิดทางด้านตะวันออก เคล็ดลับดังกล่าวเป็นที่เดียวในมหาสมุทรแอตแลนติกที่กองทัพเรือสามารถฝึกการจู่โจมแบบครบวงจรซึ่งรวมถึงการลงจอดทางทะเลการยิงปืนทางเรือและการโจมตีทางอากาศ

แต่ชาวเกาะกล่าวว่าการอยู่ในเขตกึ่งสงครามได้ทำลายสภาพแวดล้อมและสุขภาพของพวกเขาอย่างจริงจัง

“ ฉันคิดว่าถ้าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในแมนฮัตตันหรือถ้าเกิดขึ้นในไร่องุ่นของมาร์ธาแน่นอนว่าคณะผู้แทนจากรัฐเหล่านั้นจะทำให้แน่ใจว่าเหตุการณ์นี้จะไม่ดำเนินต่อไป” เปโดรรอสเซลโลผู้ว่าการเปอร์โตริโกกล่าว

แต่หากไม่มี Vieques กองทัพเรือจะไม่สามารถฝึกกำลังพลได้อย่างเหมาะสมพลเรือตรีวิลเลียมฟอลลอนผู้บัญชาการกองเรือแอตแลนติกกล่าว “ มันเกี่ยวกับความเสี่ยงในการต่อสู้” เขากล่าว

“ เหตุผลที่เราทำการฝึกอบรมการดับเพลิงเพราะเราจำเป็นต้องเตรียมบุคลากรให้พร้อมสำหรับศักยภาพนี้ในที่สุด” เขากล่าวต่อ

“ ถ้าเราไม่ทำเราจะทำให้พวกเขามีความเสี่ยงโดยตรงมาก” เขากล่าว “ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีความสำคัญต่อกองทัพเรือและประเทศชาติ”

เปอร์โตริโกได้ทำการศึกษาความเสียหายและว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด Rick Stauber และ James Barton เพื่อสำรวจเกาะ ชายทั้งสองกล่าวว่ามีอาวุธยุทโธปกรณ์มีชีวิตที่ยังไม่ระเบิดกระจายอยู่รอบเกาะและบนพื้นทะเลโดยรอบ "หลากหลาย"

เอกสารนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิวัฒนาการของขบวนการประท้วง มันมีชื่อว่า Vieques: คุณค่าของการต่อสู้ทุกบิตจาก Mary Patierno on Vimeo.

ในปีพ. ศ. 1940 กองทัพเรือสหรัฐฯได้เวนคืนเกาะเล็ก ๆ แห่ง Vieques ในเปอร์โตริโกและสร้างสถานที่ทดสอบและฝึกอาวุธ เป็นเวลากว่าหกสิบปีแล้วที่พลเมืองถูกทิ้งให้อยู่บนเกาะเพียง 23% โดยคั่นกลางระหว่างคลังเก็บอาวุธและพื้นที่ทิ้งระเบิด

หลายปีที่ผ่านมานักเคลื่อนไหวกลุ่มเล็ก ๆ ประท้วงการทดสอบทิ้งระเบิดของกองทัพเรือและการทดลองระบบอาวุธใหม่บน Vieques แต่การต่อสู้กับกองทัพเรือไม่ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจนกระทั่งวันที่ 19 เมษายน 1999 เมื่อ David Sanes Rodríguezเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำฐานทัพถูกสังหารเมื่อระเบิดขนาด 500 ปอนด์สองลูกระเบิดบนเสาของเขา การเสียชีวิตของ Sanes ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวต่อต้านทหารและจุดชนวนความสนใจของชาวเปอร์โตริกันจากทุกสาขาอาชีพ

Vieques: ความคุ้มค่าบิตของการต่อสู้ทุกอย่างบันทึกเรื่องราวของดาวิดและโกลิอัทที่อาศัยอยู่ใน Vieques และการเปลี่ยนแปลงอย่างสันติของชุมชนต่ออัตราต่อรองที่มหาศาล

Christian Science Monitor มีเรื่องราวนี้โดยละเอียดว่า “ เพนตากอนใช้เกาะ Vieques เพื่อการฝึกอบรมมาหลายทศวรรษ แต่ความตายจากอุบัติเหตุระเบิดได้นำไปสู่ความชั่วร้าย"

กองทัพเรือสหรัฐฯอาจสูญเสียสถานที่ฝึกอบรมชั้นนำหลังจากล้มเหลวในการเอาใจรัฐบาลและชาวเปอร์โตริโก เขตเทศบาลของเกาะ Vieques ซึ่งสหรัฐฯซื้อใน 1940s ในราคา $ 1.5 ล้านถือว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการโจมตีภาคพื้นดินและทางอากาศด้วยระเบิดสด แต่หลังจากการตายของผู้อาศัยบนเกาะในปีนี้เจ้าหน้าที่เปอร์โตริโกมีแนวโน้มที่จะปิดกั้นกองทัพเรือและนาวิกโยธินจากการออกกำลังกายเพิ่มขึ้น ข้อพิพาททำให้เกิดข้อกล่าวหาว่าเพนตากอนได้รังแกเปอร์โตริโกซึ่งเป็นเครือจักรภพแห่งพลเมืองสหรัฐฯที่ไม่มีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงหรือเป็นตัวแทนในวอชิงตัน

“ ไม่มีที่ไหนใน 50 รัฐที่คุณจะมีการฝึกซ้อมทางทหารเหมือนกับที่ Vieques” Charles Kamasaki จาก National Council of La Raza ซึ่งเป็นกลุ่มสิทธิพลเมืองในวอชิงตันกล่าว

นักวิจารณ์กล่าวหากองทัพเรือว่าใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีชีวิตอยู่ใกล้กับประชากรพลเรือนมากเกินไปและละเมิดข้อตกลงในปี 1983 เพื่อ จำกัด การฝึกซ้อมในระยะยิง เพนตากอนยอมรับว่าใช้กระสุนกัมมันตภาพรังสียูเรเนียมนาปาล์มและระเบิดคลัสเตอร์ การศึกษาอย่างน้อยหนึ่งชิ้นรายงานว่าผู้อยู่อาศัยใน Vieques มีอัตราการเป็นมะเร็งสูงกว่าชาวเปอร์โตริกันอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญ - ข้อกล่าวหาที่กองทัพเรือปฏิเสธ

ที่สำคัญในบทความนี้คือ:

ขบวนการ Vieques ไม่ได้ถูกชุบสังกะสีจนถึงเดือนเมษายน 19 เมื่อนักบินกองทัพเรือทิ้งระเบิด 500 สองปอนด์ออกไปแน่นอนฆ่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพลเรือนที่ฐานและทำร้ายอีกสี่คน อุบัติเหตุถูกตำหนิในข้อผิดพลาดของนักบินและการสื่อสาร

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาผู้ประท้วงได้ตั้งแคมป์ในพื้นที่ดังกล่าวและกองทัพเรือต้องระงับการปฏิบัติการ ทุกวันเสาร์ผู้ประท้วงราว 300 คนจะเฝ้าระวังนอกสถานที่ทางทหารแห่งหนึ่ง “ เมื่อกองทัพเรือก้าวต่อไปเราจะเดินหน้าต่อไป” ออสการ์ออร์ติซเจ้าหน้าที่สหภาพแรงงานกล่าว “ หากพวกเขาต้องการจับกุมเราเราก็เตรียมพร้อม พวกเขาจะต้องจับกุมชาวเปอร์โตริโกทั้งหมด”

ยิ่งฉันแนะนำให้คุณอ่าน อำนาจทางทหารและการประท้วงยอดนิยม: กองทัพเรือสหรัฐฯใน Vieques, เปอร์โตริโกโดย Katherine T. McCaffrey

ชาวเกาะต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคมะเร็งและโรคภัยไข้เจ็บอื่น ๆ สูงกว่าคนอื่น ๆ ในเปอร์โตริโกอย่างมากสิ่งที่พวกเขาใช้ในการใช้อาวุธเป็นเวลาหลายทศวรรษ แต่มีรายงานเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาโดยหน่วยงานของสหรัฐอเมริกาสำหรับสารพิษและทะเบียนโรค (ATSDR) ซึ่งเป็นหน่วยงานกลางที่รับผิดชอบการตรวจสอบสารพิษกล่าวว่าไม่พบการเชื่อมโยงดังกล่าว

“ ผู้คนใน Vieques ป่วยมากไม่ใช่เพราะพวกเขาเกิดมาไม่สบาย แต่เป็นเพราะชุมชนของพวกเขาป่วยเป็นผลมาจากหลายปัจจัยและหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการปนเปื้อนที่พวกเขาต้องเผชิญมากว่า 60 ปี คนเหล่านี้มีอัตราการเป็นมะเร็งความดันโลหิตสูงและไตวายสูงขึ้น” Carmen Ortiz-Roque นักระบาดวิทยาและสูติแพทย์กล่าวกับ Al Jazeera“ ผู้หญิงที่มีบุตรในวัยเจริญพันธุ์ใน Vieques มีการปนเปื้อนมากกว่าผู้หญิงที่เหลือ ในเปอร์โตริโก…. 27 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงใน Vieques ที่เราศึกษามีสารปรอทเพียงพอที่จะทำให้เกิดความเสียหายทางระบบประสาทในทารกในครรภ์ได้” เธอกล่าวเสริม

Vieques มีอัตราการเป็นมะเร็งที่สูงกว่า 30 ร้อยละที่เหลือของเปอร์โตริโกและเกือบสี่เท่าของความดันโลหิตสูง

“ ที่นี่มีมะเร็งทุกชนิดไม่ว่าจะเป็นมะเร็งกระดูกเนื้องอก มะเร็งผิวหนัง. ทุกอย่าง. เรามีเพื่อนที่ได้รับการวินิจฉัยและสองหรือสามเดือนต่อมาพวกเขาก็เสียชีวิต สิ่งเหล่านี้เป็นมะเร็งที่ลุกลามมาก "คาร์เมนวาเลนเซียจากพันธมิตรสตรีวีเกสกล่าว Vieques มีเพียงการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานกับคลินิกการคลอดและห้องฉุกเฉิน ไม่มีสถานบริการเคมีบำบัดและผู้ป่วยต้องเดินทางโดยเรือเฟอร์รี่หรือเครื่องบินหลายชั่วโมงเพื่อรับการรักษา

อาหารทะเลซึ่งเป็นส่วนสำคัญของอาหารซึ่งคิดเป็นร้อยละ 40 ของอาหารที่รับประทานบนเกาะก็มีความเสี่ยงเช่นกัน

“ เรามีเศษระเบิดและสารปนเปื้อนในปะการังและเห็นได้ชัดว่าการปนเปื้อนประเภทนั้นจะส่งผ่านไปยังกุ้งไปยังปลาไปจนถึงปลาตัวใหญ่กว่าที่เรากินในท้ายที่สุด โลหะหนักเหล่านี้ในความเข้มข้นสูงสามารถก่อให้เกิดความเสียหายและมะเร็งในคนได้” Elda Guadalupe นักวิทยาศาสตร์ด้านสิ่งแวดล้อมอธิบาย

ใน 2016 แอตแลนติก มีความครอบคลุมของ“วิกฤตสุขภาพที่มองไม่เห็นของเปอร์โตริโก"

ด้วยประชากร รอบ 9,000Vieques เป็นที่ตั้งของอัตราการเจ็บป่วยสูงสุดในทะเลแคริบเบียน จากข้อมูลของครูซมาเรียนาซาริโอนักระบาดวิทยาของบัณฑิตวิทยาลัยสาธารณสุขแห่งเปอร์โตริโกระบุว่าคนที่อาศัยอยู่ใน Vieques มีโอกาสเสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดหัวใจถึงแปดเท่าและมีแนวโน้มเสียชีวิตด้วยโรคเบาหวานมากกว่าคนเปอร์โตริโกถึงเจ็ดเท่า ที่ซึ่งความชุกของโรคเหล่านั้นเทียบกับอัตราของสหรัฐ อัตราโรคมะเร็งบนเกาะนั้น สูงกว่า มากกว่าที่อื่น ๆ ในเขตเทศบาลเมืองเปอร์โตริโก

ไม่ว่าจะมีรายงานหรือการศึกษาจำนวนเท่าใดตราบใดที่รัฐบาลสหรัฐฯยังคงมีจุดยืนในการปกปิดและปฏิเสธความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมจะไม่เกิดขึ้น

Vieques มีผู้อยู่อาศัยอื่น ๆ โดยเฉพาะประชากรม้าป่า

เจ้าหน้าที่ในเกาะ Vieques ของเปอร์โตริโกกำลังต่อสู้กับการต่อสู้ที่ผิดปกติเพื่อควบคุมสถานที่ท่องเที่ยวที่กลายเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับภัยพิบัติบนเกาะซึ่งรู้จักกันดีในนามของพื้นที่ทิ้งระเบิดของกองทัพสหรัฐฯในอดีต เกาะเล็ก ๆ แห่งนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักท่องเที่ยวเนื่องจากนักท่องเที่ยวแห่กันมาที่นี่ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องน้ำทะเลสีฟ้าครามสดใสป่าโกงกางอันเขียวชอุ่มและม้าขี่ฟรีที่งดงามราวกับภาพวาด ในล็อตที่ว่างเปล่าใกล้กับ W Retreat & Spa มูลค่า 500 ดอลลาร์สหรัฐต่อคืนชายคนหนึ่งที่ถือปืนกำลังสะกดรอยตามสัตว์ป่าที่เกาะนี้มีชื่อเสียง เขาค่อยๆเดินไปที่กลุ่มม้าสีน้ำตาลและสีขาวยกปืนขึ้นและยิง ม้าสีน้ำตาลเตะขาหลังและวิ่งหนี

Richard LaDez ผู้อำนวยการฝ่ายความปลอดภัยของ The Humane Society of the United States หยิบลูกดอกคุมกำเนิดที่ตกลงมาจากก้นม้าและยกนิ้วให้ทีมนี้ นำเข้าครั้งแรกโดยชาวอาณานิคมสเปนม้าถูกใช้โดยชาว Vieques จำนวน 9,000 คนในการทำธุระพาเด็ก ๆ ไปโรงเรียนขนส่งชาวประมงไปที่เรือแข่งขันกันอย่างไม่เป็นทางการระหว่างเด็กวัยรุ่นและส่งนักดื่มตอนดึกกลับบ้าน เป็นที่ชื่นชอบของนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบการถ่ายรูปพวกเขากินมะม่วงและเล่นน้ำบนชายหาด ชาวบ้านจำนวนมากเลี้ยงม้าไว้ในทุ่งโล่งใกล้ทะเลซึ่งพวกเขากินหญ้าจนกว่าจะจำเป็นต่อไปการให้อาหารและพักพิงม้าที่ถูกคุมขังบนเกาะที่มีรายได้เฉลี่ยน้อยกว่า 20,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปีนั้นไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับหลาย ๆ คน ม้าบางตัวมีตราหลายตัวไม่ใช่และมีเพียงไม่กี่ตัวที่วิ่งเตลิด เจ้าหน้าที่กล่าวว่าด้วยเหตุนี้จึงแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะควบคุมประชากรม้าและให้เจ้าของรับผิดชอบเมื่อเกิดปัญหาขึ้น

ประชากรเพิ่มขึ้นเป็นสัตว์ประมาณ 2,000 ตัวที่ทำลายท่อน้ำเพื่อดับกระหายเคาะกระป๋องขยะเพื่อหาอาหารและเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากนักท่องเที่ยวแห่กันไปที่ Vieques ซึ่งได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นหลังจากกองทัพเรือสหรัฐฯปิดการทหาร การดำเนินงานในช่วงต้นทศวรรษ 2000 Victor Emeric นายกเทศมนตรี Vieques ที่สิ้นหวังเรียกว่า Humane Society ซึ่งตกลงที่จะเปิดตัวโครงการห้าปีในการส่งทีมไปยังเกาะที่ติดอาวุธด้วยปืนอัดอากาศปืนพกและลูกดอกหลายร้อยลูกที่บรรจุ PZP คุมกำเนิดสัตว์ โปรแกรมนี้เริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายนและได้รับการเร่งความเร็วด้วยการผลักดันสองวันโดยอาสาสมัครประมาณหนึ่งโหลและพนักงาน Humane Society ในช่วงสุดสัปดาห์วันมาร์ตินลูเธอร์คิง มีตัวเมียมากกว่า 160 ตัวถูกปาเข้าไปและเจ้าหน้าที่ของ Humane Society กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะฉีดยาคุมกำเนิดเกือบทั้งหมดของเกาะนี้ภายในสิ้นปีนี้ โปรแกรมนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงถึง 200,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อปีในการดำเนินการและได้รับเงินสนับสนุนทั้งหมดจากการบริจาค

หลายคนที่เคยไปเที่ยว Vieques มีความกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของม้าหลังพายุเฮอริเคนตามรายละเอียดในบทความเรื่อง“ช่วยม้าพายุเฮอริเคน: ม้า Vieques พิเศษของเปอร์โตริโกเป็นผู้รอดชีวิต".

จะมี การพบปะ Kos ทุกวันในเปอร์โตริโกในวันที่ 29 มกราคมกับเชฟ Bobby Neary หรือที่รู้จักในนามผู้บุกเบิกใหม่ “ Daily Kos ส่ง Kelly Macias จากกองบรรณาธิการของเราและ Chris Reeves จากเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างชุมชนของเราเพื่อทำรายงานต้นฉบับเกี่ยวกับเปอร์โตริโกโดยตรงกับที่อยู่ SOTU”

ฉันเข้าใจว่าพวกเขาจะไป Vieques และหวังว่าจะได้อ่านรายงานของพวกเขา

Pa'lante!