ประธานาธิบดีเม็กซิโกปฏิเสธข้อเสนอของทรัมป์

โดย David Swanson World BEYOND Warพฤศจิกายน 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (ปปง.) ประธานาธิบดีเม็กซิโกไม่กระตือรือร้นที่จะยอมรับข้อเสนอของโดนัลด์ทรัมป์ในการทำสงครามกับผู้ค้ายาเสพติด ปปง. ตอบกลับมาดังนี้ (เท่าที่พอจะแปลได้ดู วิดีโอ ด้านล่างเพื่อตรวจสอบและโปรดส่งคำแปลของคุณ):

สิ่งที่แย่ที่สุดที่อาจเป็นได้สิ่งที่แย่ที่สุดที่เราเห็นได้คือสงคราม

ผู้ที่อ่านเกี่ยวกับสงครามหรือผู้ที่ทุกข์ทรมานจากสงครามรู้ว่าสงครามหมายถึงอะไร

สงครามเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเมือง ฉันมักจะบอกว่าการเมืองถูกคิดค้นเพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม

สงครามมีความหมายเหมือนกันกับความไร้เหตุผล สงครามไม่มีเหตุผล

เรามีความสงบสุข สันติภาพเป็นหลักการของรัฐบาลใหม่นี้

ผู้มีอำนาจไม่มีตำแหน่งในรัฐบาลนี้ที่ฉันเป็นตัวแทน

ควรเขียน 100 เท่าของการลงโทษ: เราประกาศสงครามและมันไม่ทำงาน

นั่นไม่ใช่ตัวเลือก กลยุทธ์นั้นล้มเหลว เราจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น . . .

การสังหารไม่ใช่ความเฉลียวฉลาดซึ่งต้องการมากกว่ากำลังดุร้าย