คำพูดของสมเด็จพระสันตะปาปาในจดหมายเปิดผนึกถึงโจไบเดน

โดย David Swanson World BEYOND Warมกราคม 22, 2021

เรียนประธานาธิบดีโจไบเดน

ขอแสดงความยินดีและด้วยความปรารถนาดี!

สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งคริสตจักรของคุณในเดือนตุลาคมปี 2020 เขียน คำเหล่านี้:

“ เราไม่สามารถมองว่าสงครามเป็นทางออกได้อีกต่อไปเพราะความเสี่ยงของมันอาจจะมากกว่าผลประโยชน์ที่ควรจะเป็น เมื่อพิจารณาถึงเรื่องนี้จึงเป็นเรื่องยากมากในปัจจุบันที่จะเรียกใช้เกณฑ์เหตุผลที่อธิบายไว้อย่างละเอียดในช่วงหลายศตวรรษก่อนหน้านี้เพื่อพูดถึงความเป็นไปได้ของ 'สงครามที่เป็นธรรม' อย่าทำสงครามอีกต่อไป!”²⁴²

ในเชิงอรรถ 242 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเขียนว่า:“ นักบุญออกัสตินผู้สร้างแนวคิด ‘แค่สงคราม’ ที่เราไม่ยึดถือในสมัยของเราเองอีกต่อไปยังกล่าวว่า“ เป็นความรุ่งโรจน์ที่สูงกว่าที่ยังคงทำสงครามด้วยคำพูดมากกว่า เพื่อสังหารคนด้วยดาบและเพื่อจัดหาหรือรักษาสันติภาพโดยสันติไม่ใช่ด้วยสงคราม '(เอพิสโตลา 229, 2: PL 33, 1020) "

มิสเตอร์ประธานาธิบดีในฐานะผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งในศาสนาและสิทธิอำนาจฉันไม่สนับสนุนให้คุณเชื่อฟังพระสันตะปาปาแบบสุ่มสี่สุ่มห้า ในฐานะผู้เชื่อในระบอบประชาธิปไตยที่แท้จริงฉันขอแนะนำให้คุณรื้อฟื้นการแก้ไขลุดโลว์และให้อำนาจแก่สาธารณชนในสหรัฐอเมริกาในการป้องกันไม่ให้เกิดสงคราม ในฐานะผู้เชื่อในหลักนิติธรรมฉันขอแนะนำให้คุณอ่านกฎบัตรสหประชาชาติสนธิสัญญา Kellogg Briand กฎเกณฑ์การฆาตกรรมของหลายประเทศและ - หากคุณต้องการ - บัญญัติสิบประการและตั้งคำถามด้วยความเคารพในความซับซ้อนของคุณใหม่ ยืนยันผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ (อย่างน้อยที่สุดฉันหวังว่าคุณจะยกเลิกการลงโทษของบรรพบุรุษของคุณที่บังคับใช้กับเจ้าหน้าที่ของศาลอาญาระหว่างประเทศ)

แต่ฉันเชื่อว่าสำหรับวรรณกรรมจำนวนมากที่บิดเบือนอย่างดุเดือดว่าชาวคาทอลิกควรเชื่อฟังพระสันตะปาปาหรือไม่และเมื่อใดนั้นแทบไม่มีใครบอกว่าผู้คนไม่ควรให้คำพูดของสมเด็จพระสันตะปาปาอย่างน้อยก็ควรพิจารณาก่อนที่จะต่อต้านอย่างมาก นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณ มีรายงานว่าคุณฉลาดพอที่จะต่อต้านสงครามกับลิเบียแม้ว่าบรรจุภัณฑ์จะทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นสาเหตุด้านมนุษยธรรม อะไรในภูมิปัญญาของคุณนั้นใช้ไม่ได้กับสงครามอื่น ๆ ในปัจจุบันหรือศักยภาพ?

ในวันจันทร์นี้ผู้คนทั่วโลกจะเรียกร้องให้ยุติสงครามกับเยเมน วันจันทร์จะเป็นวันที่ห้าของคุณในสำนักงาน ผู้ท้าชิงรัฐมนตรีต่างประเทศของคุณเพิ่งเป็นพยานในการสนับสนุนการยุติการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯในสงครามกับเยเมน สภาคองเกรสได้ลงมติให้ยุติและเห็นว่าถูกคัดค้านโดยบรรพบุรุษของคุณ องค์กรด้านมนุษยธรรมทั่วโลกมองว่านี่เป็นวิกฤตที่เลวร้ายที่สุดในทันทีและไม่จำเป็น เด็กน้อยกำลังจะตาย ทุกวันโดยไม่มีเหตุผลที่ดีใด ๆ จะจบเลยไหม คุณจะยุติการมีส่วนร่วมของกองทัพสหรัฐฯหรือไม่? คุณจะยุติการให้ข้อมูลและอาวุธแก่ผู้ร่วมรบหรือไม่?

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกล่าวในการประชุมร่วมกันของสภาคองเกรสเมื่อ XNUMX ปีที่แล้วว่า“ เหตุใดจึงมีการขายอาวุธร้ายแรงให้กับผู้ที่วางแผนจะสร้างความทุกข์ทรมานให้กับบุคคลและสังคมอย่างไม่บอกเล่า น่าเศร้าที่คำตอบอย่างที่เราทราบกันดีก็เพื่อเงินนั่นคือเงินที่ชุ่มไปด้วยเลือดมักเป็นเลือดที่ไร้เดียงสา เมื่อเผชิญกับความเงียบที่น่าอับอายและน่าตำหนินี้เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องเผชิญหน้ากับปัญหาและหยุดการค้าอาวุธ” เซสชั่นร่วมของรัฐสภาสหรัฐให้คำพูดนี้ยืนปรบมือ

คุณจะยุติสงครามในอัฟกานิสถานซีเรียอิรักโซมาเลียหรือไม่? คุณจะมุ่งมั่นที่จะไม่เริ่มต้นใหม่หรือไม่?

ปัจจุบันรัฐบาลสหรัฐฯหมกมุ่นอยู่กับการแข่งขันกับจีนที่ไร้เหตุผลและทำลายล้างเมื่อสิ่งที่โลกต้องการคือความร่วมมือ แต่จีนตามที่ประธานาธิบดีคาร์เตอร์อธิบายกับประธานาธิบดีทรัมป์ประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจโดยการไม่ทำสงครามทั้งหมดนี้และทุ่มเงินทั้งหมดนี้ไปสู่การเป็นทหาร การใช้ความสำเร็จนั้นเป็นเหตุผลสำหรับการทะเลาะวิวาทกันมากขึ้นไม่มีเหตุผลแม้แต่ในเงื่อนไขของตัวเอง

หากคุณต้องการพิจารณาความล้มเหลวของ Just War Theory โดยละเอียดโปรด อ่านหนังสือเล่มนี้. ฉันส่งมันกับเพื่อน ๆ เมื่อหลายปีก่อนไปประชุมที่วาติกันเพื่อพูดคุยเรื่องนี้ สมเด็จพระสันตะปาปาและพระคาร์ดินัลได้พิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบภายใต้อิทธิพลของการไม่มีเงินทุนในอุตสาหกรรมอาวุธ ฉันเชื่อว่าพวกเขามาถึงคำตอบเดียวที่เป็นไปได้อย่างชัดเจน ส่วนสำคัญของคำตอบอยู่ที่ความจริงที่ว่าจนถึงขณะนี้การใช้ทรัพยากรจำนวนมหาศาลในการทำสงคราม ที่เกิดจาก ความตายและความทุกข์ทรมานมากกว่าสงครามทั้งหมดเพราะความดีทั้งหมดมันสามารถทำได้แทน

ฉันรู้ว่าคุณกระตือรือร้นที่จะรวบรวมประเทศที่ "เสรี" เพื่อต่อต้านประเทศที่ "ไม่เสรี" ผมขอให้คุณระลึกไว้เสมอว่าสหรัฐอเมริกาคือ ไกลลงไปในรายการ ของประเทศที่เสรีโดยใช้เสรีภาพทุกมาตรการนั่นคือสหรัฐอเมริกา อาวุธรถไฟและ / หรือกองทุน 96 เปอร์เซ็นต์ของประเทศที่ไม่เสรีที่เปลี่ยนไปสู่อุตสาหกรรมที่สงบสุข มากกว่าจ่ายเอง และสามารถครอบคลุมความต้องการของคนงานทุกคนที่ได้รับผลกระทบอย่างง่ายดายซึ่งสมาชิกสภาคองเกรสโอมาร์มี หยุดอาวุธผู้ละเมิดสิทธิมนุษยชน กระทำ นั่นจะเป็นการเริ่มต้นที่ดีมากและสาธารณะของสหรัฐฯ สนับสนุน จุดมุ่งหมายของการประชุมสภาคองเกรสชุดใหม่ที่ก่อตั้งโดยสมาชิกสภาคองเกรสโพแคนและลีเพื่อย้ายการใช้จ่ายทางทหารไปสู่ความต้องการของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม (แหล่งที่มาที่ฉลาดกว่าหนี้โดยบังเอิญเพื่อให้ครอบคลุมโครงการริเริ่มมูลค่า 1.9 ล้านล้านดอลลาร์)

สหรัฐอเมริกาได้เคลือบโลกด้วยฐานที่ สร้าง ทำสงครามมากกว่าที่พวกเขาป้องกันไว้ ตอนนี้เราพ้น 60 ปีแล้วจากคำเตือนของประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์เกี่ยวกับความคิดทางอุตสาหกรรมทางทหารจะทำลายสังคมของเราในทุกแง่มุม เขาไม่สามารถมีสิทธิ์มากกว่านี้ แต่สิ่งที่เราผิดพลาดเราสามารถแก้ไขได้ นี่คือช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ กวีเริ่มต้นของคุณอ้างว่าอาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ได้พังทลาย แต่ก็ยังไม่จบ มาพิสูจน์กันดีกว่าไหม?

ขอแสดงความนับถือ
เดวิดสเวนสัน