หนึ่งสัปดาห์หลังจากทำเนียบขาวประกาศกำลังพิจารณาปฏิบัติการทางทหารต่อเกาหลีเหนือ
โดย Stephen Gowans มีอะไรเหลือ.
สหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้กำลังทำการฝึกซ้อมทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี [1] หนึ่งสัปดาห์หลังจากทำเนียบขาวประกาศว่ากำลังพิจารณาปฏิบัติการทางทหารกับเกาหลีเหนือเพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง [2] แบบฝึกหัดที่นำโดยสหรัฐฯประกอบด้วย:
• 300,000 ทหารเกาหลีใต้
•กองทัพสหรัฐ 17,000
• supercarrier USS Carl Vinson
• US F-35B และ F-22 เครื่องบินขับไล่ล่องหน
• US B-18 และ B-52 เครื่องบินทิ้งระเบิด
•เครื่องบินรบ F-15s ของเกาหลีใต้และเครื่องบินรบ Jetfighters ของ KF-16 [3]
ในขณะที่สหรัฐอเมริการะบุว่าการฝึกซ้อมเป็น "การป้องกันอย่างหมดจด" [4] ระบบการตั้งชื่อนั้นทำให้เข้าใจผิด แบบฝึกหัดไม่ได้รับการป้องกันในแง่ของการฝึกฝนเพื่อขับไล่การรุกรานของเกาหลีเหนือที่เป็นไปได้และเพื่อผลักดันกองกำลังเกาหลีเหนือกลับข้าม 38th คู่ขนานในกรณีที่มีการโจมตีของเกาหลีเหนือ แต่มองเห็นการบุกรุกของเกาหลีเหนือ อาวุธทำลายคำสั่งทางทหารและสังหารหัวหน้า
แบบฝึกหัดนี้สามารถตีความได้ว่าเป็น "การป้องกัน" หากดำเนินการเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการตอบโต้การประท้วงครั้งแรกของเกาหลีเหนือหรือการซ้อมตอบโต้ก่อนการโจมตีครั้งแรก ในทั้งสองกรณีการฝึกซ้อมนั้นเกี่ยวข้องกับการบุกรุกและการร้องเรียนของเปียงยางว่ากองกำลังสหรัฐฯและเกาหลีใต้กำลังฝึกซ้อมการบุกรุกนั้นถูกต้อง
แต่ความน่าจะเป็นของการโจมตีของเกาหลีเหนือต่อเกาหลีใต้นั้นน้อยมาก เปียงยางเป็นทหารที่มีกำลังรบสูงในกรุงโซลโดยปัจจัยเกือบ 4: 1, [5] และกองกำลังเกาหลีใต้สามารถพึ่งพาระบบอาวุธขั้นสูงได้มากกว่าเกาหลีเหนือ นอกจากนี้กองทัพเกาหลีใต้ไม่เพียง แต่ได้รับการสนับสนุน แต่อยู่ภายใต้คำสั่งของกองทัพสหรัฐฯที่ทรงพลังอย่างไม่เคยมีมาก่อน การโจมตีของเกาหลีเหนือในเกาหลีใต้จะเป็นการฆ่าตัวตายและดังนั้นเราจึงสามารถพิจารณาความเป็นไปได้ว่ามันไม่มีอยู่จริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของหลักคำสอนทางนิวเคลียร์ของสหรัฐฯซึ่งอนุญาตให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์กับเกาหลีเหนือ อันที่จริงผู้นำสหรัฐเตือนผู้นำเกาหลีเหนือหลายต่อหลายครั้งว่าประเทศของพวกเขาอาจกลายเป็น "ถ่านอัดแท่ง" [6] ทุกคนที่เกิดขึ้นในสหรัฐฯเชื่อว่าเกาหลีใต้กำลังถูกคุกคามจากการโจมตีของนอร์ท สามารถลุกขึ้นได้
แบบฝึกหัดจะดำเนินการภายในกรอบของแผนปฏิบัติการ 5015 ซึ่ง“ มีจุดมุ่งหมายเพื่อลบอาวุธทำลายล้างสูงของนอร์ ธ และเตรียม ... สำหรับการโจมตีล่วงหน้าในกรณีที่มีการจู่โจมของเกาหลีเหนือและการจู่โจม 'หัวขาด' การกำหนดเป้าหมายความเป็นผู้นำ” [7]
ในการเชื่อมต่อกับการโจมตีหัวรุนแรงการฝึกซ้อมประกอบด้วย“ หน่วยภารกิจพิเศษของสหรัฐฯที่รับผิดชอบการสังหาร Osama bin Laden ใน 2011 รวมถึง SEAL Team Six” [8] จากรายงานของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งรายงานว่า“ การมีส่วนร่วมของกองกำลังพิเศษในการฝึกซ้อม ... อาจเป็นข้อบ่งชี้ว่าทั้งสองฝ่ายกำลังซ้อมการลอบสังหารคิมจองอึน” [9]
เจ้าหน้าที่สหรัฐแจ้งสำนักข่าวยอนฮับของเกาหลีใต้ว่า“ หน่วยปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯที่หลากหลายและหลากหลายมากขึ้นจะเข้าร่วมในปีนี้…การฝึกปฏิบัติภารกิจเพื่อแทรกซึมทางเหนือลบคำสั่งสงครามของนอร์ทและทำลายสถานที่สำคัญทางทหาร ” [10]
อย่างน่าประหลาดใจแม้ว่าจะมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายอย่างเร้าใจสูง - ซึ่งไม่มีผลอื่นใดนอกจากการปลุกเร้าชาวเกาหลีเหนือและทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตรายจากภัยคุกคาม - กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ประกาศว่า“ เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกากำลังติดตามการเคลื่อนไหวของ ทหารเกาหลีเหนือเตรียมพร้อมสำหรับการปลุกปั่น” [11]
ความคิดที่ว่าวอชิงตันและโซลต้องตื่นตัวต่อ 'การยั่ว' ของเกาหลีเหนือในเวลาที่เพนตากอนและพันธมิตรเกาหลีใต้กำลังซ้อมการบุกรุกและการ 'สังหาร' กับเกาหลีเหนือซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญของเอเชียตะวันออกเรียกว่า “ ความไม่จริงเป็นพิเศษ” [12] การเพิ่มความไม่สมจริงคือความจริงที่ว่าการซ้อมเพื่อการบุกรุกเกิดขึ้นที่ส้นเท้าของทำเนียบขาวประกาศ orbi Urbi et กำลังพิจารณาปฏิบัติการทางทหารต่อเกาหลีเหนือเพื่อนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง
ใน 2015 ชาวเกาหลีเหนือเสนอให้ระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของพวกเขาเพื่อแลกกับสหรัฐอเมริกาที่ระงับการฝึกทางทหารในคาบสมุทร กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯออกข้อเสนออย่างไม่ระมัดระวังโดยกล่าวว่ามันเป็นการเชื่อมโยงการฝึกซ้อมทางทหาร“ ประจำ” ที่ไม่เหมาะสมกับสิ่งที่วอชิงตันเรียกร้องให้เปียงยางกล่าวคือ [13] แทนวอชิงตัน“ ยืนยันว่าภาคเหนือยอมแพ้โครงการอาวุธนิวเคลียร์ก่อนที่จะมีการเจรจาใด ๆ ” [14]
ใน 2016 ชาวเกาหลีเหนือทำข้อเสนอเดียวกัน จากนั้นประธานาธิบดีสหรัฐบารัคโอบามาตอบว่าเปียงยางจะ“ ต้องทำดีกว่านั้น” [15]
ในเวลาเดียวกันคณะมนตรีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่กำกับโดยวอลล์สตรีทระดับสูงได้ออกรายงานหน่วยงานที่แนะนำวอชิงตันในเรื่องการเจรจาข้อตกลงสันติภาพกับเกาหลีเหนือโดยอ้างว่าเปียงยางคาดว่าทหารสหรัฐจะถอนตัวจากคาบสมุทร รายงานระบุว่าสหรัฐฯกำลังจะเลิกคาบสมุทรทางทหารซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สัมพันธ์กับจีนและรัสเซียกล่าวคือความสามารถในการข่มขู่คู่แข่งที่ใกล้เคียงกับคู่แข่งทั้งสองนั้นจะอ่อนแอลง ดังนั้นวอชิงตันจึงถูกตัดสินว่าไม่ให้สัญญากับปักกิ่งว่าความช่วยเหลือใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือจะได้รับรางวัลจากการลดลงของการปรากฏตัวของกองทหารสหรัฐในคาบสมุทร [16]
เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาจีนได้รื้อฟื้นข้อเสนอตลอดกาลของเปียงยางอีกครั้ง “ เพื่อกลบเกลื่อนวิกฤตที่เกิดขึ้นบนคาบสมุทรจีน [เสนอ] ซึ่งเป็นขั้นตอนแรก [เกาหลีเหนือ] ระงับกิจกรรมขีปนาวุธและนิวเคลียร์เพื่อแลกกับการหยุดยั้งในการฝึกซ้อมขนาดใหญ่สหรัฐฯ - [เกาหลีใต้] การระงับการระงับชั่วคราวนี้” ชาวจีนแย้งว่า“ สามารถช่วยให้เราหลุดพ้นจากภาวะที่ไม่มั่นคงด้านความปลอดภัยและนำฝ่ายต่างๆกลับไปที่โต๊ะเจรจา” [17]
วอชิงตันปฏิเสธข้อเสนอทันที ญี่ปุ่นก็เช่นกัน เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสหประชาชาติแจ้งเตือนโลกว่าเป้าหมายของสหรัฐคือ“ ไม่ใช่การแช่แข็งเพื่อการแช่แข็ง แต่เป็นการปฏิเสธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ” [18] การแจ้งเตือนโดยนัยในครั้งนี้เป็นภาคผนวกที่สหรัฐฯจะไม่ดำเนินการใด ๆ แนวทางของตัวเองในการจัดการกับเกาหลีเหนือ (วอชิงตันทำให้ดาบนิวเคลียร์ของ Damocles เหนือเปียงยาง) และจะดำเนินการซ้อมประจำปีเพื่อการบุกรุกต่อไป
ปฏิเสธที่จะเจรจาต่อรองหรือเรียกร้องให้ฝ่ายตรงข้ามให้สิ่งที่ถูกเรียกร้องเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการเจรจาทันที (ให้สิ่งที่ฉันต้องการจากนั้นฉันจะพูดคุย) สอดคล้องกับแนวทางของเกาหลีเหนือที่วอชิงตันเป็นลูกบุญธรรมโดยเร็ว เป็น 2003 เปียงยางเรียกร้องให้เจรจาสนธิสัญญาสันติภาพจากนั้นรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯโคลินพาวเวลล์ก็ไม่เห็นด้วย “ เราไม่ทำสนธิสัญญาหรือสนธิสัญญาที่ไม่ก้าวร้าวสิ่งใดในธรรมชาตินั้น” พาวเวลอธิบาย [19]
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความไม่เป็นจริงที่สร้างขึ้นโดยสหรัฐอเมริกา, รัสเซีย, หรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินถูกกล่าวหาเป็นประจำโดยวอชิงตันในการกระทำ“ การรุกราน” ซึ่งกล่าวกันว่ารวมการฝึกทางทหารตามแนวชายแดนรัสเซียกับยูเครน แบบฝึกหัดเหล่านี้แทบจะไม่ได้รับการฝึกหัดที่มีขนาดใหญ่มากของสหรัฐ - เกาหลีใต้ที่มีชื่อว่า“ ยั่วยุสูง” [20] โดยเจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาในขณะที่การซ้อมเพนตากอนที่นำโดยการบุกเกาหลีเหนือนั้น .”
แต่ลองนึกภาพว่ามอสโกระดมกองกำลังทหาร 300,000 ของรัสเซียตามแนวชายแดนยูเครนภายใต้แผนการปฏิบัติงานเพื่อบุกยูเครนแก้ไขสินทรัพย์ทางทหารทำลายกองทหารและสังหารประธานาธิบดีหนึ่งสัปดาห์หลังจากเครมลินประกาศว่ากำลังพิจารณาปฏิบัติการทางทหารในกรุงมอสโก ยูเครนจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ใครบ้างยกเว้นใครบางคนที่ติดอยู่ในความผิดปกติแบบพิเศษจะตีความว่านี่เป็น "การป้องกันทางธรรมชาติอย่างแท้จริง"?
1 “ THAAD การจู่โจม 'การทำลายล้าง' เพิ่มการฝึกซ้อมใหม่ของพันธมิตร” The Korean Herald, March 13, 2017; Elizabeth Shim“ การฝึกซ้อมของเกาหลีใต้และเกาหลีใต้ประกอบด้วยทีมลอบสังหารลาเด็น” UPI, มีนาคม 13, 2017
2 Jonathan Cheng และ Alastair Gale“ การทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือเป็นสาเหตุให้เกิดความกลัว ICBM” The Wall Street Journal, March 7, 2017
3 “เอส เกาหลีสหรัฐอเมริกาเริ่มการฝึกซ้อมทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดร่วมกัน” KBS World, March 5, 2017; Jun Ji-hye,“ Drills เพื่อโจมตี N. Korea ที่เกิดขึ้น,” Korea Times, March 13, 2017
4 Jun Ji-hye,“ Drills เพื่อโจมตี N. Korea ที่เกิดขึ้น,” Korea Times, March 13, 2017
5 Alastair Gale และ Chieko Tsuneoka“ ญี่ปุ่นจะเพิ่มการใช้จ่ายทางทหารเป็นปีที่ห้าติดต่อกัน” The Wall Street Journal, ธันวาคม 21, 2016
6 บรูซคัมมิงส์“ การยั่วยุของเกาหลีเหนือครั้งล่าสุดเกิดขึ้นจากโอกาสพลาดของสหรัฐในการทำให้เป็นประชาธิปไตย” ประชาธิปไตยตอนนี้! พฤษภาคม 29, 2009
7 “ การจู่โจมของ THAAD, 'การทำลายล้าง' เพิ่มการฝึกซ้อมใหม่ของพันธมิตร” The Korean Herald, March 13, 2017
8 “ สหรัฐฯ, การฝึกซ้อมของเกาหลีใต้รวมถึงทีมลอบสังหารลาเด็น,” UPI, มีนาคม 13, 2017
9 Ibid
10 “ US Navy SEALs เพื่อเข้าร่วมการฝึกซ้อมร่วมในเกาหลีใต้,” Yonhap, มีนาคม 13, 2017
11 Jun Ji-hye,“ Drills เพื่อโจมตี N. Korea ที่เกิดขึ้น,” Korea Times, March 13, 2017
12 Tim Beal“ มองในทิศทางที่ถูกต้อง: กำหนดกรอบการวิเคราะห์สถานการณ์บนคาบสมุทรเกาหลี (และอื่น ๆ อีกมากมาย)” สถาบันนโยบายเกาหลี, เมษายน 23, 2016
13 Choe Sang-hun“ เกาหลีเหนือเสนอข้อตกลงให้สหรัฐหยุดการทดสอบนิวเคลียร์” The New York Times, มกราคม 10, 2015
14 Eric Talmadge“ Obama ยกเลิกข้อเสนอ NKorea ในการหยุดการทดสอบนุก” Associated Press, April 24, 2016
15 Ibid
16 “ ทางเลือกที่คมชัดกว่าในเกาหลีเหนือ: การมีส่วนร่วมของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือที่มั่นคง” รายงานกองเรือรบอิสระหมายเลข 74 สภาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 2016
17 “ จีน จำกัด บทบาทที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ไกล่เกลี่ยสำหรับกิจการคาบสมุทรเกาหลี” The Hankyoreh, March 9, 2017
18 Farnaz Fassihi, Jeremy Page และ Chun Han Wong,“ คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติปฏิเสธการทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ,” The Wall Street Journal, มีนาคม 8, 2017
19 “ ปักกิ่งจะเป็นเจ้าภาพการเจรจาเกาหลีเหนือ” The New York Times, สิงหาคม 14, 2003
20 Stephen Fidler“ นาโต้พยายามรวบรวมกำลังหัวหอกในการต่อต้านรัสเซีย” The Wall Street Journal, ธันวาคม 1, 2014
