ในขณะที่โลกเฉลิมฉลองวันสันติภาพสากลและเป็นวันครบรอบ 70 ปีของการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง การรณรงค์เพื่อสันติภาพและมาตรา 9 ทั่วโลก ขอประณามการก้าวเดินอย่างเข้มแข็งในสภาร่างกฎหมายว่าด้วยความมั่นคงซึ่งละเมิดรัฐธรรมนูญสันติภาพของญี่ปุ่นและยอมให้ตนเอง - กองกำลังป้องกันเพื่อใช้กำลังในต่างประเทศ
มาตรา 9 เป็นมาตราสันติภาพที่มีชื่อเสียงซึ่งคนญี่ปุ่นปรารถนาให้เกิดสันติภาพระหว่างประเทศบนพื้นฐานของความยุติธรรมและความสงบเรียบร้อย ละทิ้งสงคราม และห้ามการใช้กำลังในการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศ มาตรา 9 นำมาใช้หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มาตรา 9 เป็นคำมั่นสัญญาต่อญี่ปุ่นและต่อโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศเพื่อนบ้านที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการรุกรานของญี่ปุ่นและการปกครองอาณานิคม ที่จะไม่ทำผิดพลาดซ้ำอีก ตั้งแต่นั้นมา มาตรา XNUMX ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นกลไกสันติภาพระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ ซึ่งมีส่วนในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และทำหน้าที่เป็นกรอบทางกฎหมายเพื่อส่งเสริมสันติภาพ การลดอาวุธ และความยั่งยืน
การนำกฎหมายความมั่นคงฉบับใหม่มาใช้เป็นโครงการล่าสุดที่ท้าทายนโยบายสันติภาพของญี่ปุ่น มาตรการดังกล่าวรวมถึงการตีความมาตรา 9 ใหม่ การเพิ่มงบประมาณทางการทหารของประเทศ และการผ่อนปรนการห้ามส่งออกอาวุธระยะยาว อันที่จริง ร่างกฎหมายได้ประมวลการตัดสินใจที่ขัดแย้งกันของคณะรัฐมนตรีที่อนุญาตให้ญี่ปุ่นใช้สิทธิในการป้องกันตนเองโดยรวม และขยายบทบาทด้านความมั่นคงของญี่ปุ่นไปทั่วโลก ภายใต้หลักคำสอนเรื่อง "ความสงบเชิงรุก" ของนายกรัฐมนตรีอาเบะ ชินโซ นอกจากนี้ ยังบังคับใช้แนวทางที่แก้ไขใหม่เกี่ยวกับความร่วมมือด้านการป้องกันประเทศระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ส่งผลให้สหรัฐฯ ให้การสนับสนุนญี่ปุ่นในยุทธศาสตร์ทางทหารของตนเพิ่มขึ้น ไม่เพียงแต่ในเอเชียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในส่วนอื่นๆ ของโลกด้วย
ในญี่ปุ่น ร่างกฎหมายต้องเผชิญกับการคัดค้านอย่างกว้างขวางในสภาไดเอตและในหมู่ประชาชน ดังที่แสดงโดยการสำรวจความคิดเห็นที่ต่อเนื่องกันและการประท้วงในที่สาธารณะ ซึ่งส่วนใหญ่จัดขึ้นโดยนักเรียนและเยาวชนทั่วประเทศญี่ปุ่น นักวิชาการด้านรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ (รวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรี เจ้าหน้าที่ระดับสูงของคณะรัฐมนตรี และผู้พิพากษาศาลฎีกา) ถือว่าร่างกฎหมายนี้ขัดต่อรัฐธรรมนูญและวิธีที่พวกเขาถูกผลักดันผ่านการเบี่ยงเบนที่น่าเป็นห่วงจากหลักนิติธรรม ในระดับภูมิภาค กฎหมายดังกล่าวต้องเผชิญกับความวิตกกังวลจากเพื่อนบ้านของญี่ปุ่นที่มองว่าการย้ายดังกล่าวเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย
เนื่องในวันสันติภาพสากล เรือสันติภาพ และรณรงค์มาตรา 9 สากล
– ประณามในเงื่อนไขที่รุนแรงที่สุดการยอมรับร่างกฎหมายความปลอดภัยที่ละเมิดหลักการและหนังสือการสละสงครามมาตรา 9;
– ประณามวิธีการในการออกกฎหมายโดยไม่คำนึงถึงกระบวนการทางกฎหมายและกระบวนการประชาธิปไตยของญี่ปุ่น
– แสดงความกังวลอย่างยิ่งต่อผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากกฎหมายในภูมิภาค และขอให้ญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคงดเว้นการกระทำใดๆ ที่จะเร่งการแข่งขันทางอาวุธ และทำให้สันติภาพและเสถียรภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือไร้เสถียรภาพ
– สนับสนุนความพยายามของภาคประชาสังคมของญี่ปุ่นในการป้องกันไม่ให้มีการบังคับใช้กฎหมายและมาตรา 9 จะถูกกัดกร่อนต่อไป
– และเรียกร้องให้ผู้คนทั่วโลกสนับสนุนการระดมพลอย่างมีชีวิตชีวาของญี่ปุ่นไปสู่การเพิกถอนร่างกฎหมาย การรักษาประชาธิปไตยของญี่ปุ่นและค่านิยมแห่งแปซิฟิก และการปกป้องมาตรา 9 ในฐานะกลไกสันติภาพระดับภูมิภาคและระดับโลก
ดาวน์โหลดประกาศฉบับเต็มได้ที่ goo.gl/zFqZgO
** โปรดลงนามในคำร้องของเรา “บันทึกรัฐธรรมนูญสันติภาพญี่ปุ่น”
http://is.gd/save_article_9
เซลีน นาโฮรี
ผู้ประสานงานระหว่างประเทศ
เรือสันติภาพ
www.peaceboat.org
รณรงค์มาตรา 9 ทั่วโลก
www.article-9.org
