นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพยื่นอุทธรณ์ต่อบุคลากรของกองทัพเรือที่ฐานทัพตรีศูล: ปฏิเสธคำสั่งที่ผิดกฎหมาย ปฏิเสธที่จะยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์

By Ground Zero Center สำหรับการกระทำที่ไม่รุนแรงมกราคม 5, 2020

นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ Puget Sound ก่อนเริ่มใช้สนธิสัญญาห้ามนิวเคลียร์ ยื่นอุทธรณ์ต่อเจ้าหน้าที่กองทัพเรือที่ฐานทัพเรือ Kitsap-Bangor: ปฏิเสธคำสั่งที่ผิดกฎหมาย ปฏิเสธที่จะปล่อยขีปนาวุธนิวเคลียร์.

ในวันอาทิตย์ที่ 3 มกราคม^rdโฆษณาเต็มหน้าได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Kitsap Sun โดยพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ทหารที่ฐานทัพเรือ Kitsap-Bangor โฆษณาดังกล่าวเป็นการเรียกร้องให้บุคลากรของกองทัพเรือต่อต้านคำสั่งให้ปล่อยอาวุธนิวเคลียร์ อุทธรณ์พร้อมลงชื่อสนับสนุนคือ โพสต์ที่เว็บไซต์ของเรา

การอุทธรณ์ไปยังบุคลากรของกองทัพเรือขอให้สมาชิกของกองกำลังติดอาวุธโดยเฉพาะ -

ต่อต้านคำสั่งที่ผิดกฎหมาย
ปฏิเสธที่จะฆ่าพลเรือนผู้บริสุทธิ์
ปฏิเสธคำสั่งให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์

ความใกล้ชิดของเรากับอาวุธนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์ที่มีจำนวนมากที่สุดทำให้เราเข้าใกล้ภัยคุกคามระดับท้องถิ่นและระดับนานาชาติที่อันตราย 

เมื่อประชาชนตระหนักถึงบทบาทของตนในโอกาสของสงครามนิวเคลียร์ หรือความเสี่ยงของอุบัติเหตุนิวเคลียร์ ประเด็นนี้จะไม่เป็นนามธรรมอีกต่อไป ความใกล้ชิดของเรากับ Bangor ต้องการการตอบสนองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เรื่องการอุทธรณ์ต่อบุคลากรกองทัพเรือ นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพไม่ได้ขอให้บุคลากรทางทหารออกจากราชการ แต่ให้ทำหน้าที่อย่างมีเกียรติและสอดคล้องกับ ประมวลกฎหมายยุติธรรมทางทหาร (UCMJ) และกฎหมายระหว่างประเทศ

อลิซาเบธ เมอร์เรย์ สมาชิก Ground Zero กล่าวว่า "นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพในภูมิภาค Puget Sound ได้พูดคุยกับชุมชนของเราเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ที่ฐานทัพตั้งแต่ 1970s. เราได้เรียนรู้ว่าเราแบ่งปันความกังวลร่วมกันกับสมาชิกของกองกำลัง—ความกังวลว่าการใช้อาวุธนิวเคลียร์จะนำไปสู่การทำลายล้างอย่างคาดไม่ถึงต่อประชากรผู้บริสุทธิ์และต่อโลกของเรา”

การตัดสินใจระหว่างประเทศได้ตัดสินว่าการใช้อาวุธนิวเคลียร์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย รวมถึงการตัดสินใจที่ International ศาล แห่งความยุติธรรมในปี พ.ศ. 1996;  พ.ศ. 1948 ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน;  อนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 1949; และ พิธีสารอนุสัญญาเจนีวา พ.ศ. 1977. 

องค์การสหประชาชาติ สนธิสัญญาเกี่ยวกับการห้ามใช้อาวุธนิวเคลียร์ (ม.ป.ท.) จะมีผลใช้บังคับในวันที่ 22 มกราคม^nd ตอนนี้กว่า 50 ประเทศได้ลงนามและให้สัตยาบันแล้ว TPNW ห้ามประเทศที่ให้สัตยาบันในสนธิสัญญาจากการ “พัฒนา ทดสอบ ผลิต ผลิต จัดหา ครอบครอง หรือสะสมอาวุธนิวเคลียร์หรืออุปกรณ์ระเบิดนิวเคลียร์อื่นๆ” พวกเขาถูกห้ามไม่ให้ถ่ายโอนหรือรับอาวุธนิวเคลียร์และอุปกรณ์ระเบิดนิวเคลียร์ หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถอนุญาตให้ติดตั้งหรือปรับใช้อาวุธนิวเคลียร์ในประเทศของตนได้ ห้ามมิให้รัฐใช้หรือขู่ว่าจะใช้อาวุธนิวเคลียร์และอุปกรณ์ระเบิดนิวเคลียร์อื่นๆ อาจมีความสำคัญอย่างยิ่ง มาตรา XII ของสนธิสัญญากำหนดให้รัฐบาลที่ได้ให้สัตยาบันสนธิสัญญาต้องกดดันประเทศนอกสนธิสัญญาให้ลงนามและให้สัตยาบัน ทั้งสหรัฐอเมริกาและประเทศติดอาวุธนิวเคลียร์อื่น ๆ ยังไม่ได้ลงนามใน TPNW

พื้นที่ ประมวลกฎหมายยุติธรรมทางทหาร (UCMJ) ทำให้ชัดเจนว่า บุคลากรทางทหารมีภาระหน้าที่ที่จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายเท่านั้นและมีภาระผูกพันต่อ ขัดคำสั่งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายรวมถึงคำสั่งของประธานาธิบดีที่ไม่ปฏิบัติตาม UCMJ ภาระผูกพันทางศีลธรรมและทางกฎหมายคือรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและไม่ใช่สำหรับผู้ที่อาจออกคำสั่งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคำสั่งเหล่านั้นเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญและ UCMJ โดยตรง

ฐานทัพเรือกิตทรัพย์บังกอร์ เป็นแหล่งรวมหัวรบนิวเคลียร์ที่มีความเข้มข้นมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา หัวรบนิวเคลียร์ถูกติดตั้งบนตรีศูล ขีปนาวุธ D-5 on เรือดำน้ำ SSBN และถูกเก็บไว้ในใต้ดิน สถานที่เก็บอาวุธนิวเคลียร์ บนฐาน

มีเรือดำน้ำตรีศูล SSBN แปดลำที่ปรับใช้ บันกอร์. มีการใช้งานเรือดำน้ำ SSBN หกรายการบนชายฝั่งตะวันออกที่ Kings Bay, Georgia

เรือดำน้ำตรีศูลหนึ่งลำบรรทุกพลังทำลายล้างของระเบิดฮิโรชิม่ากว่า 1,200 ลูก (ระเบิดฮิโรชิม่ามี 15 กิโลตัน) หรือพลังทำลายล้างของระเบิดนางาซากิ 900 ลูก (20 กิโลตัน)

เรือดำน้ำตรีศูลแต่ละลำเดิมติดตั้งขีปนาวุธตรีศูล 24 ลำ ในปี 2015-2017 มีการปิดท่อขีปนาวุธสี่ท่อในเรือดำน้ำแต่ละลำอันเป็นผลมาจากสนธิสัญญาการเริ่มต้นใหม่ ปัจจุบัน เรือดำน้ำตรีศูลแต่ละลำติดตั้งขีปนาวุธ D-20 5 ลูกและหัวรบนิวเคลียร์ประมาณ 90 หัว (โดยเฉลี่ย 4-5 หัวรบต่อขีปนาวุธ) หัวรบเป็นหัวรบ W76-1 90 กิโลตันหรือ W88 455 กิโลตัน

กองทัพเรือในต้นปี 2020 เริ่มปรับใช้ใหม่ W76-2 หัวรบที่ให้ผลตอบแทนต่ำ (ประมาณแปดกิโลตัน) สำหรับขีปนาวุธปราบเรือดำน้ำบางรุ่นที่ Bangor (หลังจากการติดตั้งครั้งแรกในมหาสมุทรแอตแลนติกในเดือนธันวาคม 2019) หัวรบถูกนำไปใช้เพื่อยับยั้งการใช้อาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีเป็นครั้งแรกของรัสเซียซึ่งก่อให้เกิดอันตราย เกณฑ์ที่ต่ำกว่า สำหรับการใช้อาวุธนิวเคลียร์เชิงยุทธศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา

การใช้งานใด ๆ ของ อาวุธนิวเคลียร์ กับสถานะอาวุธนิวเคลียร์อื่นน่าจะกระตุ้นการตอบสนองด้วยอาวุธนิวเคลียร์ ทำให้เกิดความตายและการทำลายล้างอย่างท่วมท้น นอกจาก ผลกระทบโดยตรง สำหรับฝ่ายตรงข้าม ผลกระทบของกัมมันตภาพรังสีที่เกี่ยวข้องจะส่งผลกระทบต่อผู้คนในประเทศอื่นๆ ผลกระทบต่อมนุษย์และเศรษฐกิจทั่วโลกจะเกินจินตนาการ และลำดับความสำคัญที่เกินจากผลกระทบของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส

ฮันส์ เอ็ม. คริสเตนเซ็น เป็นแหล่งผู้เชี่ยวชาญสำหรับคำแถลง “ฐานทัพเรือ Kitsap-Bangor… ด้วยความเข้มข้นของอาวุธนิวเคลียร์ที่ใช้งานมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา” (ดูแหล่งอ้างอิง  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม และ   โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.) นาย Kristensen เป็นผู้อำนวยการของ โครงการข้อมูลนิวเคลียร์ ที่ สหพันธ์นักวิทยาศาสตร์อเมริกัน ซึ่งเขาให้การวิเคราะห์และข้อมูลพื้นฐานแก่สาธารณชนเกี่ยวกับสถานะของกองกำลังนิวเคลียร์และบทบาทของอาวุธนิวเคลียร์

ความรับผิดชอบของพลเมืองและอาวุธนิวเคลียร์

ความใกล้ชิดของเรากับอาวุธนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์ที่มีจำนวนมากที่สุดทำให้เราเข้าใกล้ภัยคุกคามในระดับท้องถิ่นและระดับนานาชาติที่อันตราย เมื่อประชาชนตระหนักถึงบทบาทของตนในโอกาสของสงครามนิวเคลียร์ หรือความเสี่ยงของอุบัติเหตุนิวเคลียร์ ประเด็นนี้จะไม่เป็นนามธรรมอีกต่อไป ความใกล้ชิดของเรากับ Bangor ต้องการการตอบสนองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

พลเมืองในระบอบประชาธิปไตยก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน ซึ่งรวมถึงการเลือกผู้นำและการรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่รัฐบาลของเรากำลังทำอยู่ ฐานทัพเรือดำน้ำที่บังกอร์อยู่ห่างจากตัวเมืองซีแอตเทิล 20 ไมล์ แต่มีพลเมืองเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์ในภูมิภาคของเราที่รู้ว่าฐานทัพเรือ Kitsap-Bangor มีอยู่จริง

พลเมืองของรัฐวอชิงตันเลือกข้าราชการที่สนับสนุนอาวุธนิวเคลียร์ในรัฐวอชิงตันอย่างสม่ำเสมอ ในปี 1970 วุฒิสมาชิกเฮนรี่ แจ็กสันเกลี้ยกล่อมเพนตากอนให้ค้นหาฐานทัพเรือดำน้ำตรีศูลที่คลองฮูด ขณะที่วุฒิสมาชิก วอร์เรน แม็กนูสันได้รับเงินทุนสำหรับถนนและผลกระทบอื่นๆ ที่เกิดจากฐานตรีศูล เรือดำน้ำตรีศูลเพียงลำเดียวที่ได้รับการตั้งชื่อตามบุคคล (และอดีตวุฒิสมาชิกรัฐวอชิงตันของเรา) คือ ยูเอสเฮนรีเอ็ม. แจ็คสัน(SSBN-730) บ้านที่ฐานทัพเรือ Kitsap-Bangor

ในปี 2012 รัฐวอชิงตันได้จัดตั้ง พันธมิตรทหารวอชิงตัน (WMA) ได้รับการส่งเสริมอย่างมากจากทั้งผู้ว่าการ Gregoire และ Inslee WMA กระทรวงกลาโหม และหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ทำงานเพื่อเสริมสร้างบทบาทของ รัฐวอชิงตัน เป็น “…แพลตฟอร์มการฉายพลังงาน (พอร์ตเชิงกลยุทธ์ทางรถไฟถนนและสนามบิน) [พร้อม] หน่วยเสริมทางอากาศทางบกและทางทะเลที่จะบรรลุภารกิจ” ดูเพิ่มเติมที่“พลังงานฉาย".

ฐานทัพเรือ Kitsap-Bangor และระบบเรือดำน้ำตรีศูลมีวิวัฒนาการตั้งแต่เรือดำน้ำตรีศูลลำแรกมาถึงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1982 ฐานได้รับการอัพเกรด ไปจนถึงขีปนาวุธ D-5 ที่ใหญ่กว่ามากซึ่งมีหัวรบ W88 (455 กิโลตัน) ที่ใหญ่กว่า พร้อมการปรับปรุงระบบนำทางและควบคุมขีปนาวุธให้ทันสมัยอย่างต่อเนื่อง กองทัพเรือเพิ่งส่งเครื่องบินขนาดเล็กลง W76-2 “ อาวุธที่ให้ผลตอบแทนต่ำ” หรืออาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี (ประมาณแปดกิโลตัน) สำหรับขีปนาวุธใต้น้ำแบบ ballistic บางลำที่บังกอร์สร้างอันตรายต่ำกว่าเกณฑ์สำหรับการใช้อาวุธนิวเคลียร์

ประเด็น

* สหรัฐฯใช้จ่ายมากขึ้น อาวุธนิวเคลียร์ รายการกว่าช่วงสูงของสงครามเย็น

* ขณะนี้สหรัฐฯมีแผนที่จะใช้ประมาณการ $ 1.7 ล้านล้าน กว่า 30 ปีในการสร้างโรงงานนิวเคลียร์ของประเทศและปรับปรุงอาวุธนิวเคลียร์ให้ทันสมัย

* The New York Times รายงานว่าสหรัฐฯ, รัสเซียและ สาธารณรัฐประชาชนจีน กำลังตามหาอาวุธนิวเคลียร์รุ่นใหม่ที่มีขนาดเล็กลงและน้อยลงอย่างจริงจัง buildups ขู่ว่าจะชุบชีวิต การแข่งขันอาวุธยุคสงครามเย็น และทำให้เสียสมดุลของอำนาจระหว่างประเทศ

* กองทัพเรือสหรัฐฯระบุว่า เอส.เอส.บี เรือดำน้ำลาดตระเวนช่วยให้สหรัฐฯ มี “ความสามารถในการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ที่อยู่รอดและยั่งยืนที่สุด” อย่างไรก็ตาม SSBNs ในท่าเรือและหัวรบนิวเคลียร์ที่เก็บไว้ที่ SWFPAC น่าจะเป็นเป้าหมายแรกในสงครามนิวเคลียร์ Google ภาพ จากปี 2018 แสดงเรือดำน้ำ SSBN สามลำที่ริมคลองฮูด

* เกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับอาวุธนิวเคลียร์ พฤศจิกายน 2003 เมื่อบันไดเจาะทะลุกรวยจมูกนิวเคลียร์ในระหว่างการขนถ่ายขีปนาวุธตามปกติที่ท่าเทียบเรือ Explosives Handling ที่ Bangor การดำเนินการจัดการขีปนาวุธทั้งหมดที่ SWFPAC ถูกหยุดเป็นเวลาเก้าสัปดาห์จนกว่า Bangor จะได้รับการรับรองอีกครั้งสำหรับการจัดการอาวุธนิวเคลียร์ ผู้บัญชาการชั้นสาม ถูกไล่ออก แต่ประชาชนไม่ได้รับแจ้งจนกว่าจะมีการรั่วไหลของข้อมูลไปยังสื่อในเดือนมีนาคม 2004

* คำตอบสาธารณะจากเจ้าหน้าที่ของรัฐต่อการเกิดอุบัติเหตุขีปนาวุธในปี 2003 โดยทั่วไปอยู่ในรูปแบบของ แปลกใจ และ ความผิดหวัง.

* เนื่องจากโครงการปรับปรุงและบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องสำหรับหัวรบที่บังกอร์ หัวรบนิวเคลียร์ มีการจัดส่งเป็นประจำในรถบรรทุกที่ไม่มีเครื่องหมายระหว่างโรงงาน Pantex ของ Department of Energy ใกล้ Amarillo, Texas และฐาน Bangor ไม่เหมือนกับกองทัพเรือที่ Bangor the DOE ส่งเสริมการเตรียมพร้อมในกรณีฉุกเฉิน

อาวุธนิวเคลียร์และการต่อต้าน

ในปี 1970 และ 1980 แสดงให้เห็นว่าหลายพัน ต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ที่ฐานบังกอร์และ หลายร้อย ถูกจับกุม ซีแอตเทิล บาทหลวง Hunthausen ได้ประกาศฐานทัพเรือดำน้ำบังกอร์ว่า “Auschwitz แห่ง Puget Sound” และในปี 1982 เริ่มระงับภาษีของรัฐบาลกลางครึ่งหนึ่งเพื่อประท้วง “การมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของประเทศของเราในการแข่งขันเพื่ออำนาจสูงสุดด้านอาวุธนิวเคลียร์”

ในวันที่ 27 พฤษภาคม 2016 โอบามาประธานาธิบดี พูดในฮิโรชิมาและเรียกร้องให้ยุติอาวุธนิวเคลียร์ เขากล่าวว่าพลังงานนิวเคลียร์ “…ต้องมีความกล้าที่จะหนีจากตรรกะแห่งความกลัว และไล่ตามโลกที่ปราศจากพวกมัน” โอบามากล่าวเสริมว่า “เราต้องเปลี่ยนความคิดของเราเกี่ยวกับสงครามเอง”

เกี่ยวกับกราวด์ซีโร่เซ็นเตอร์

Ground Zero Center for Nonviolent Action ก่อตั้งขึ้นในปี 1977 ศูนย์นี้ตั้งอยู่บนพื้นที่ 3.8 เอเคอร์ ติดกับฐานทัพเรือดำน้ำตรีศูลที่บังกอร์ วอชิงตัน Ground Zero Center for Nonviolent Action เปิดโอกาสให้สำรวจรากเหง้าของความรุนแรงและความอยุติธรรมในโลกของเรา และสัมผัสประสบการณ์พลังการเปลี่ยนแปลงของความรักผ่านการกระทำโดยตรงที่ไม่รุนแรง เราต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ทุกชนิด โดยเฉพาะระบบขีปนาวุธตรีศูล

กิจกรรม Ground Zero ที่จะเกิดขึ้น:

• Ground Zero Center for Nonviolent Action และ World Beyond War กำลังจ่ายเงินเพื่อปรับใช้ป้ายโฆษณาสี่ป้ายในซีแอตเทิลในเดือนมกราคมโดยประกาศการมีผลบังคับใช้ของสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ (TPNW) และเตือนพลเมืองของกองกำลังเรือดำน้ำนิวเคลียร์ Trident ซึ่งตั้งอยู่ในเขต Kitsap County
• Ground Zero จะเผยแพร่ประกาศบริการสาธารณะแบบชำระเงินเพิ่มเติมสองฉบับในหนังสือพิมพ์ The Kitsap Sun - วันที่ 15 มกราคม^th เพื่อเป็นเกียรติแก่ Martin Luther King Jr. และในวันที่ 22 มกราคม^nd ตระหนักถึงการมีผลบังคับใช้ของ TPNW 
• ในวันที่ 15 มกราคม^thวันครบรอบวันเกิดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ กราวด์ซีโร่จะจัดงานเฝ้าที่ฐานทัพเรือดำน้ำ Bangor Trident เพื่อเป็นเกียรติแก่มรดกของดร. คิงเรื่องอหิงสาและการต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์
• สมาชิก Ground Zero จะถือป้ายเหนือทางหลวงและทางด่วนทั้งใน Kitsap County และ Seattle ในวันที่ 22 มกราคม^nd ประกาศการมีผลบังคับใช้ของ TPNW

ติดต่อ info@gzcenter.org สำหรับรายละเอียดกิจกรรมเดือนมกราคม