by ประชาธิปไตยตอนนี้กันยายน 1, 2021
วิดีโอแบบเต็มที่นี่: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
ในขณะที่สหรัฐฯ ยุติสถานะทางทหารในอัฟกานิสถานหลังจาก 20 ปีของการยึดครองและสงคราม โครงการ Cost of War ประมาณการว่าใช้เงินกว่า 2.2 ล้านล้านเหรียญในอัฟกานิสถานและปากีสถาน และนับว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 170,000 คนในระหว่างการสู้รบในช่วงสองครั้งล่าสุด ทศวรรษ. Kathy Kelly นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพมาอย่างยาวนาน ซึ่งเดินทางไปอัฟกานิสถานหลายสิบครั้งและประสานงานการรณรงค์ Ban Killer Drones กล่าวว่า การรักษาความสนใจในระดับนานาชาติต่อประชาชนในอัฟกานิสถานเป็นสิ่งสำคัญ “ทุกคนในสหรัฐอเมริกาและในทุกประเทศที่รุกรานและยึดครองอัฟกานิสถานควรชดใช้” เคลลี่กล่าว “ไม่เพียงแต่การชดใช้ทางการเงินสำหรับการทำลายล้างอันเลวร้ายที่เกิดขึ้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจัดการ … ระบบสงครามที่ควรแยกส่วนและรื้อถอน”
AMY คนดี: นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้!, democracynow.org รายงานสงครามและสันติภาพ. ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน กับฮวน กอนซาเลซ
กองกำลังทหารและการทูตของสหรัฐฯ ถอนกำลังออกจากอัฟกานิสถานก่อนเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่นในกรุงคาบูลในคืนวันจันทร์ แม้ว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวจะถือเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ แต่บางคนเตือนว่าสงครามอาจไม่สิ้นสุดอย่างแท้จริง เมื่อวันอาทิตย์ รัฐมนตรีต่างประเทศ Tony Blinken ปรากฏตัวที่ พบกับสื่อมวลชน และหารือถึงความสามารถของสหรัฐฯ ในการโจมตีอัฟกานิสถานต่อไปหลังจากที่กองทัพถอนทหารออกไป
เลขานุการ OF สถานะ ANTONY กะพริบ: เรามีความสามารถทั่วโลก รวมทั้งในอัฟกานิสถาน ที่จะค้นหาและโจมตีผู้ก่อการร้ายที่ต้องการทำร้ายเรา และอย่างที่คุณทราบ ในประเทศแล้วประเทศ รวมถึงสถานที่ต่างๆ เช่น เยเมน เช่น โซมาเลีย พื้นที่ขนาดใหญ่ของซีเรีย ลิเบีย สถานที่ที่เราไม่มีรองเท้าบู๊ตบนพื้นอย่างต่อเนื่อง เราสามารถดำเนินการได้ คนที่พยายามจะทำร้ายเรา เราจะรักษาความสามารถนั้นไว้ในอัฟกานิสถาน
AMY คนดี: กลับในเดือนเมษายน, นิวนิวยอร์กไทม์ รายงาน สหรัฐฯ ถูกคาดหวังให้พึ่งพา "การรวมตัวของกองกำลังปฏิบัติการพิเศษที่เป็นความลับ ผู้รับเหมาของเพนตากอน และหน่วยข่าวกรองลับ" ในอัฟกานิสถาน ไม่ชัดเจนว่าแผนเหล่านี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรหลังจากการยึดครองของตอลิบาน
ยิ่งไปกว่านั้น เราได้เข้าร่วมในชิคาโกโดย Kathy Kelly นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพมาอย่างยาวนาน เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพครั้งแล้วครั้งเล่า เธอเดินทางไปอัฟกานิสถานหลายสิบครั้ง
เคธี่ ยินดีต้อนรับกลับมา ประชาธิปไตยตอนนี้! คุณสามารถเริ่มต้นด้วยการตอบสนองต่อสิ่งที่สื่อมวลชนสหรัฐยกย่องว่าสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ จบลงแล้วหรือยัง?
KATHY KELLY: แอน โจนส์ เคยเขียนหนังสือเรื่อง สงครามยังไม่จบเมื่อจบแล้ว. แน่นอน สำหรับคนในอัฟกานิสถานที่ประสบภัยจากสงครามครั้งนี้ ด้วยสภาพภัยแล้งที่เลวร้ายเป็นเวลาสองปี คลื่นลูกที่สามของ Covidความเป็นจริงทางเศรษฐกิจที่เลวร้าย พวกเขายังคงได้รับความทุกข์ทรมานอย่างมาก
และฉันคิดว่าเสียงหึ่งๆ นั้นเป็นเครื่องบ่งชี้ว่า - โดรนล่าสุดเหล่านี้ สหรัฐฯ ไม่ได้ละทิ้งความตั้งใจที่จะใช้สิ่งที่พวกเขาเรียกว่ากำลังและความแม่นยำต่อไป แต่สิ่งที่ Daniel Hale ซึ่งตอนนี้อยู่ในคุก ได้แสดงให้เห็นแล้ว 90% ของเวลาไม่ได้ตีเหยื่อที่ตั้งใจไว้ และสิ่งนี้จะทำให้เกิดความปรารถนาที่จะแก้แค้น การแก้แค้น และการนองเลือดมากขึ้น
JUAN กอนซาเลซ: และเคธี ฉันต้องการถามคุณในแง่นี้ คุณรู้สึกไหมว่าคนอเมริกันจะได้รับบทเรียนที่ดีที่สุดจากสถานการณ์เลวร้ายในอัฟกานิสถาน ความพ่ายแพ้ที่ชัดเจนของสหรัฐฯ และการยึดครองนี้ หลังจากที่เราได้เห็นมาเป็นเวลา 70 ปีแล้ว กองกำลังทหารของสหรัฐฯ ได้ฝึกปฏิบัติในการยึดครองเหล่านี้ ตั้งแต่เกาหลี เวียดนาม ลิเบีย ไปจนถึง - บอลข่านเป็นสิ่งเดียวที่สหรัฐฯ อ้างว่าเป็นชัยชนะได้ มีภัยพิบัติหลังภัยพิบัติ ตอนนี้อัฟกานิสถาน บทเรียนอะไรที่คุณหวังว่าประชากรของเราจะได้เรียนรู้จากการยึดครองที่เลวร้ายเหล่านี้
KATHY KELLY: ฮวน รู้ไหม ฉันคิดว่าคำพูดของอับราฮัม เฮเชล ใช้ได้: บางคนต้องโทษ ทั้งหมดมีความรับผิดชอบ ฉันคิดว่าทุกคนในสหรัฐอเมริกาและในทุกประเทศที่รุกรานและยึดครองอัฟกานิสถานควรชดใช้และแสวงหาอย่างจริงจังไม่เพียง แต่การชดใช้ทางการเงินสำหรับการทำลายล้างที่เกิดขึ้น แต่ยังรวมถึงระบบที่คุณเพิ่งพูดถึง ออกประเทศแล้วประเทศเล่า ระบบสงครามที่ควรแยกออกและรื้อถอน นี่เป็นบทเรียนที่ฉันคิดว่าคนอเมริกันจำเป็นต้องเรียนรู้ แต่คุณรู้ไหม ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาสื่อกระแสหลักของอัฟกานิสถานมีการรายงานข่าวมากกว่าที่เคยมีมาในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นผู้คนจึงไม่ค่อยได้รับความสนใจจากสื่อในแง่ของการเข้าใจผลที่ตามมาของสงครามของเรา
AMY คนดี: คุณไม่ได้อยู่ในธุรกิจเคธี่ที่ต้องชมเชยประธานาธิบดีสหรัฐเมื่อพูดถึงสงคราม และนี่คือประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนหนึ่งหลังจากนั้น ฉันคิดว่าโดยรวมแล้วเป็นอย่างน้อย คุณคิดว่าไบเดนมีความกล้าหาญทางการเมืองในการดึงออก เท่าที่พวกเขามี กองทหารสหรัฐคนสุดท้ายในที่สาธารณะ รูปถ่ายที่เพนตากอนส่งโดยนายพลขึ้นรถขนส่งสุดท้ายแล้วออกเดินทางหรือไม่?
KATHY KELLY: ฉันคิดว่าถ้าประธานาธิบดีไบเดนบอกว่าเขาจะต่อต้านคำขอของกองทัพอากาศสหรัฐด้วยเงิน 10 พันล้านดอลลาร์เพื่อเปิดใช้งานการโจมตีเหนือขอบฟ้า นั่นจะเป็นความกล้าหาญทางการเมืองที่เราจำเป็นต้องเห็น เราต้องการประธานาธิบดีที่จะยืนหยัดต่อสู้กับบริษัทจ้างทหารที่ทำเงินได้หลายพันล้านโดยการตลาดอาวุธของพวกเขา และพูดว่า "เราเสร็จแล้วกับมันทั้งหมด" นั่นคือความกล้าหาญทางการเมืองที่เราต้องการ
AMY คนดี: และการโจมตีเกินขอบฟ้า สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยกับคำนี้ หมายความว่าอย่างไร สหรัฐฯ ถูกตั้งค่าให้โจมตีอัฟกานิสถานจากภายนอกในตอนนี้อย่างไร?
KATHY KELLY: เงินจำนวน 10 ล้านดอลลาร์ที่กองทัพอากาศสหรัฐฯ ร้องขอ จะนำไปใช้ในการรักษาทั้งการเฝ้าระวังเสียงพึมพำและความสามารถในการโจมตีของโดรน และขีดความสามารถของเครื่องบินบรรจุคนในคูเวต ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในกาตาร์ และในเครื่องบินและกลางมหาสมุทร ดังนั้น สิ่งนี้จะทำให้เป็นไปได้เสมอที่สหรัฐฯ จะโจมตีต่อไป ซึ่งมักจะเป็นคนที่ไม่ได้ตั้งใจที่จะตกเป็นเหยื่อ และยังบอกกับทุกประเทศในภูมิภาคนี้ด้วยว่า "เรายังอยู่ที่นี่"
AMY คนดี: เราขอขอบคุณ Kathy มากที่อยู่กับเรา สิบวินาทีในการชดใช้ จะเป็นอย่างไรเมื่อคุณบอกว่าสหรัฐฯ เป็นหนี้ค่าชดใช้ของชาวอัฟกานิสถาน?
KATHY KELLY: เงินจำนวนมหาศาลที่นำเข้ามาจากสหรัฐฯ และทั้งหมด นาโต ประเทศต่างๆ อาจเป็นบัญชีเอสโครว์ ซึ่งจะไม่อยู่ภายใต้การแนะนำหรือการแจกจ่ายของสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาได้แสดงให้เห็นแล้วว่าไม่สามารถทำได้โดยปราศจากการทุจริตและความล้มเหลว แต่ฉันคิดว่าเราจะต้องมองไปที่สหประชาชาติและกลุ่มที่มีชื่อเสียงว่าสามารถช่วยเหลือผู้คนในอัฟกานิสถานได้อย่างแท้จริง จากนั้นจึงทำการชดใช้ด้วยการรื้อระบบสงคราม
AMY คนดี: Kathy Kelly นักเคลื่อนไหวและนักเขียนเพื่อสันติภาพมาอย่างยาวนาน หนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้ง Voices in the Wilderness ต่อมา Voices for Creative Nonviolence และผู้ประสานงานของแคมเปญ Ban Killer Drones และเป็นสมาชิกของ World Beyond War. เธอเดินทางไปอัฟกานิสถานเกือบ 30 ครั้ง
ถัดไป นิวออร์ลีนส์ในความมืดหลังพายุเฮอริเคนไอดา อยู่กับเรา
[หยุดพัก]
AMY คนดี: “Song for George” โดย Mat Callahan และ Yvonne Moore วันนี้เป็นวันสุดท้ายของ Black August ที่จะระลึกถึงนักสู้อิสระ Black และเดือนนี้ครบรอบ 50 ปี นับตั้งแต่การลอบสังหารจอร์จ แจ็กสัน นักเคลื่อนไหวและนักโทษ The Freedom Archives มี การตีพิมพ์ รายชื่อหนังสือ 99 เล่มที่ George Jackson มีในห้องขังของเขา
