เรียนท่านประธาน
สี่สิบห้าปีที่แล้ว ฉันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดพระราชบัญญัติการบริการคัดเลือก ไม่นานหลังจากจบทัณฑ์บนและจบการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมาย ฉันได้รับจดหมายจากประธานคาร์เตอร์เชิญให้ฉันขอการอภัยโทษจากประธานาธิบดี ในขณะนั้น โอกาสนี้กำลังถูกมอบให้กับทุกคนที่เคยถูกตัดสินว่ามีการละเมิดพระราชบัญญัติการบริการคัดเลือก
แต่ในกรณีของฉัน ฉันเชื่อว่าข้อเสนอนั้นเป็นความผิดพลาด อันที่จริง ฉันเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดพระราชบัญญัติบริการคัดเลือก แต่ไม่ใช่เพราะปฏิเสธการรับราชการทหารหรือปฏิเสธที่จะลงทะเบียนร่าง ความเชื่อมั่นของฉันคือการพยายามขโมยไฟล์ Selective Service จากสำนักงานคณะกรรมการร่างพร้อมกับคนอื่น ๆ อีกหลายคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อขโมยไฟล์ 1-A ทั้งหมดนั่นคือไฟล์ของชายหนุ่มเหล่านั้นที่ได้รับการปฐมนิเทศทันที
ข้าพเจ้าเขียนจดหมายถึงประธานคาร์เตอร์เพื่อตอบสนองต่อคำเชิญขอการอภัยโทษ โดยบอกเขาว่าข้าพเจ้าคิดว่าเขาทำผิดพลาด ฉันเขียนว่าฉันคิดว่าเขาสับสน — ว่ารัฐบาลควรยื่นคำร้องให้ฉันขอโทษ ไม่ใช่ในทางกลับกัน และฉันไม่พร้อมที่จะเสนอการอภัยโทษให้กับรัฐบาลของฉันในขณะนั้น
ฉันไม่ได้ยินการตอบกลับจากประธานาธิบดี
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว และด้วยเหตุผลหลายประการ ฉันได้พิจารณาใหม่ อย่างแรก ฉันไม่อยากจะตายด้วยความแค้นที่ฉันยึดถือมาเกือบครึ่งศตวรรษ
ประการที่สอง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้ยินการพูดคุยหลายครั้ง ดูหนังสองสามเรื่อง และอ่านเกี่ยวกับการให้อภัยผู้ที่รับผิดชอบต่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การทารุณหมู่ และการละเมิดสิทธิมนุษยชนในวงกว้าง บ่อยครั้งสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันต้องคิดมาก
ประการที่สาม ฉันรู้สึกประทับใจมากที่คุณมาเยี่ยมเยียนสถาบันราชทัณฑ์เอลรีโนเมื่อปลายปีที่แล้ว นั่นเป็นคุกที่ฉันเริ่มรับโทษจำคุกห้าปีในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 1971 ตอนนั้นเรียกว่าปฏิรูปรัฐบาลเอลรีโน ฉันประหลาดใจที่คุณเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่เคยไปเยี่ยมเรือนจำกลาง การมาเยี่ยมของคุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทราบดีว่าสำหรับอุบัติเหตุของพฤติการณ์ซึ่งมักจะอยู่เหนือการควบคุมของเรา ประสบการณ์ชีวิตของเราอาจถูกแลกเปลี่ยนกับผู้ที่โชคดีน้อยกว่าได้เช่นเดียวกัน
ข้าพเจ้าจึงตัดสินใจว่าตอนนี้เป็นการเหมาะสมแล้วสำหรับข้าพเจ้าในฐานะปัจเจกบุคคลที่จะเชิญท่านในฐานะเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ที่รับผิดชอบนโยบายต่างประเทศของเรามากที่สุด มาสมัครขอรับการอภัยโทษที่ข้าพเจ้าไม่เต็มใจให้ในเวลาที่ ที่แลกเปลี่ยนจดหมายกับประธานาธิบดีคาร์เตอร์
ตอนนี้ ฉันไม่เคยได้รับการร้องขอการอภัยโทษมาก่อน ฉันจึงไม่มีแบบฟอร์มให้คุณกรอก แต่ฉันคิดว่าถ้อยแถลงง่ายๆ ว่าทำไมรัฐบาลสหรัฐฯ ควรได้รับการให้อภัยสำหรับการกระทำของตนทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในช่วงหลายทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่ XNUMX เหล่านั้นน่าจะเพียงพอ การอ้างอิงถึงอาชญากรรมที่เฉพาะเจาะจงจะช่วยได้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะให้ผ้าห่ม ประธานาธิบดีนิกสันให้อภัยทุกอย่างที่รัฐบาลของฉันทำหรืออาจทำ ให้เราเก็บไว้เป็นความผิดที่เรารู้เกี่ยวกับ
ท่านควรทราบด้วยว่าการอภัยโทษนี้ หากได้รับการอภัย จะมาจากข้าเท่านั้น ฉันไม่มีอำนาจที่จะพูดแทนผู้อื่นที่ได้รับอันตรายจากการกระทำของสหรัฐฯ ไม่ว่าจะในกองกำลังติดอาวุธของสหรัฐฯ หรือในเรือนจำของสหรัฐฯ หรือชาวเวียดนาม ลาว และกัมพูชาหลายล้านคนที่ได้รับความเดือดร้อนจากอาชญากรรมของเรา
แต่อาจมีการเปรียบเทียบในขอบเขตของการให้อภัยที่ว่าถ้าคุณช่วยชีวิตหนึ่งคน คุณช่วยโลกทั้งโลก บางทีถ้าคุณได้รับการอภัยโทษจากคนๆ เดียว จากฉัน มันอาจจะทำให้คุณสบายใจได้เทียบเท่ากับการได้รับการอภัยโทษจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หากไม่ใช่ทั้งโลก
โปรดทราบว่าการให้อภัยนี้ใช้ไม่ได้กับ US . ที่ใหม่กว่า
อาชญากรรม ซึ่งบางส่วน เช่น ความล้มเหลวในการแสวงหาความรับผิดชอบสำหรับการทรมานที่กระทำโดยสหรัฐฯ อาจส่งผลกระทบโดยตรงต่อคุณมากกว่า คุณประธานาธิบดี
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอย่างถี่ถ้วนในการยอมรับคำเชิญนี้เพื่อขอการอภัยโทษสำหรับอาชญากรรมของรัฐบาลของเรา โปรดมั่นใจได้ว่าใบสมัครของคุณจะได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมาไม่เหมือนผู้ได้รับการเสนอชื่อจากศาลฎีกา แน่นอนคุณสามารถคาดหวังการตอบกลับจากฉันก่อนสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งของคุณ
ฉันหวังว่าจะได้รับการติดต่อจากคุณ และฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมากในการส่งคำเชิญนี้ถึงคุณ
ขอแสดงความนับถือ
ชัค เทอร์ชิค
Minneapolis, Minnesota
ป็อบ #36784-115
