องค์กรเรียกร้องให้กำจัด "การเปิดตัวด้วยการเตือน" ขีปนาวุธนิวเคลียร์ทางบกในสหรัฐอเมริกา

โดย RootsAction.org, มกราคม 12, 2022

เมื่อวันพุธ องค์กรระดับชาติและระดับภูมิภาคมากกว่า 60 แห่งได้ออกแถลงการณ์ร่วมเรียกร้องให้มีการกำจัดขีปนาวุธนิวเคลียร์บนบก 400 ลำ ซึ่งขณะนี้ติดอาวุธและแจ้งเตือนด้วยไกขนในสหรัฐฯ

คำแถลงที่มีชื่อว่า “A Call to Eliminate ICBMs” เตือนว่า “ขีปนาวุธข้ามทวีปมีอันตรายเฉพาะตัว ซึ่งเพิ่มโอกาสอย่างมากที่สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดหรือการคำนวณผิดพลาดจะส่งผลให้เกิดสงครามนิวเคลียร์”

โดยอ้างถึงข้อสรุปของอดีตรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม วิลเลียม เพอร์รีว่า ICBM "อาจก่อให้เกิดสงครามนิวเคลียร์โดยไม่ได้ตั้งใจ" องค์กรต่างๆ ได้เรียกร้องให้รัฐบาลสหรัฐฯ "ปิดระบบ ICBM 400 แห่งในขณะนี้ในไซโลใต้ดินที่กระจัดกระจายไปทั่วห้ารัฐ - โคโลราโด มอนแทนา เนแบรสกา นอร์ทดาโคตา และไวโอมิง”

“แทนที่จะเป็นเครื่องยับยั้งใดๆ ICBM กลับตรงกันข้าม — เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่คาดการณ์ได้สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์” คำแถลงกล่าว “ICBMs เสียเงินหลายพันล้านดอลลาร์อย่างแน่นอน แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่เหมือนใครคือภัยคุกคามที่พวกเขาก่อขึ้นต่อมนุษยชาติทั้งหมด”

นอร์แมน โซโลมอน ผู้อำนวยการระดับชาติของ RootsAction.org กล่าวว่าคำกล่าวนี้อาจแสดงถึงจุดเปลี่ยนในช่วงของทางเลือกต่างๆ ที่ถกเถียงกันเกี่ยวกับ ICBM “จนถึงขณะนี้ การอภิปรายสาธารณะเกือบจะจำกัดอยู่ที่คำถามแคบๆ ว่าจะสร้างระบบ ICBM ใหม่หรือยึดติดกับขีปนาวุธมินิตแมน III ที่มีอยู่เป็นเวลานานกว่าทศวรรษ” เขากล่าว “มันเหมือนกับการโต้เถียงกันว่าจะปรับปรุงเก้าอี้บนดาดฟ้าเรือไททานิคนิวเคลียร์หรือไม่ ทางเลือกทั้งสองยังคงมีอันตรายเฉพาะตัวของสงครามนิวเคลียร์ที่ ICBM เกี่ยวข้อง ถึงเวลาแล้วที่จะขยายขอบเขตการอภิปราย ICBM และคำแถลงร่วมจากองค์กรในสหรัฐฯ ถือเป็นก้าวสำคัญในทิศทางนั้น”

RootsAction และ Just Foreign Policy เป็นผู้นำกระบวนการจัดระเบียบซึ่งส่งผลให้แถลงการณ์ได้รับการเผยแพร่ในวันนี้

นี่คือแถลงการณ์ฉบับเต็ม ตามด้วยรายชื่อองค์กรที่ลงนาม:

แถลงการณ์ร่วมโดยองค์กรต่างๆ ของสหรัฐฯ จะออกในวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2022

การเรียกร้องให้กำจัด ICBMs

ขีปนาวุธข้ามทวีปมีอันตรายเฉพาะตัว เพิ่มโอกาสอย่างมากที่สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดหรือการคำนวณผิดพลาดจะส่งผลให้เกิดสงครามนิวเคลียร์ ไม่มีขั้นตอนใดที่สำคัญไปกว่าที่สหรัฐฯ จะต้องดำเนินการเพื่อลดโอกาสในการเกิดความหายนะทางนิวเคลียร์ทั่วโลก มากไปกว่าการกำจัด ICBM

ดังที่อดีตรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม วิลเลียม เพอร์รีอธิบายว่า “หากเซ็นเซอร์ของเราระบุว่าขีปนาวุธของศัตรูอยู่ในเส้นทางไปยังสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีจะต้องพิจารณาเปิดตัว ICBM ก่อนที่ขีปนาวุธของศัตรูจะทำลายพวกมันได้ เมื่อเปิดตัวแล้วจะไม่สามารถเรียกคืนได้ ประธานาธิบดีจะมีเวลาน้อยกว่า 30 นาทีในการตัดสินใจที่แย่มาก” และเลขาธิการเพอร์รีเขียนว่า: “ประการแรกและสำคัญที่สุด สหรัฐฯ สามารถยุติกองกำลังขีปนาวุธข้ามทวีป (ICBM) ทางบกได้อย่างปลอดภัย ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของนโยบายนิวเคลียร์สมัยสงครามเย็น การเลิกใช้ ICBMs จะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายได้มาก แต่ไม่ใช่แค่งบประมาณเท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์ ขีปนาวุธเหล่านี้เป็นอาวุธที่อันตรายที่สุดในโลก พวกเขาสามารถทำให้เกิดสงครามนิวเคลียร์โดยไม่ได้ตั้งใจได้”

แทนที่จะเป็นสิ่งกีดขวาง ICBM กลับตรงกันข้าม - ตัวเร่งปฏิกิริยาที่คาดการณ์ได้สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ ICBMs เสียเงินหลายพันล้านดอลลาร์อย่างแน่นอน แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่เหมือนใครคือภัยคุกคามที่พวกเขาก่อขึ้นต่อมนุษยชาติทั้งหมด

ผู้คนในสหรัฐอเมริกาสนับสนุนรายจ่ายมหาศาลเมื่อพวกเขาเชื่อว่าการใช้จ่ายปกป้องพวกเขาและคนที่พวกเขารัก แต่ ICBM ทำให้เราปลอดภัยน้อยลง โดยการทิ้ง ICBMs ทั้งหมดของตน และด้วยเหตุนี้จึงขจัดพื้นฐานสำหรับ "การเปิดตัวโดยเตือน" ของสหรัฐฯ สหรัฐฯ จะทำให้ทั้งโลกปลอดภัยยิ่งขึ้น ไม่ว่ารัสเซียและจีนจะเลือกปฏิบัติตามหรือไม่ก็ตาม

ทุกอย่างเป็นเดิมพัน อาวุธนิวเคลียร์สามารถทำลายอารยธรรมและสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อระบบนิเวศของโลกด้วย "ฤดูหนาวนิวเคลียร์" ที่ชักนำให้เกิดความอดอยากจำนวนมากในขณะที่แทบจะยุติการทำเกษตรกรรม นั่นคือบริบทที่ครอบคลุมสำหรับความจำเป็นในการปิดตัว ICBM 400 ตัวในขณะนี้ในไซโลใต้ดินที่กระจัดกระจายไปทั่วห้ารัฐ ได้แก่ โคโลราโด มอนแทนา เนบราสก้า นอร์ทดาโคตา และไวโอมิง

การปิดสิ่งอำนวยความสะดวก ICBM เหล่านั้นควรมาพร้อมกับการลงทุนภาครัฐขนาดใหญ่เพื่ออุดหนุนค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนผ่านและจัดหางานที่มีรายได้ดีซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจในระยะยาวของชุมชนที่ได้รับผลกระทบ

แม้จะไม่มี ICBMs ภัยคุกคามด้านนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ที่น่าเกรงขามก็ยังคงอยู่ สหรัฐอเมริกาจะมีกองกำลังนิวเคลียร์ที่สามารถยับยั้งการโจมตีด้วยนิวเคลียร์โดยคู่ต่อสู้ที่เป็นไปได้: กองกำลังที่นำไปใช้บนเครื่องบินซึ่งสามารถเรียกคืนได้หรือบนเรือดำน้ำที่ยังคงคงกระพันแทบไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่ต้องอยู่ภายใต้ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก "ใช้พวกเขาหรือสูญเสียพวกเขา" ที่ ICBM ภาคพื้นดินมีอยู่จริงในช่วงวิกฤต

สหรัฐอเมริกาควรดำเนินตามวิถีทางการทูตทุกวิถีทางเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีในการเจรจาการลดอาวุธนิวเคลียร์ ในเวลาเดียวกัน ไม่ว่าสถานะของการเจรจาจะเป็นอย่างไร การกำจัด ICBMs ของรัฐบาลสหรัฐฯ จะเป็นความก้าวหน้าทางสุขภาพจิตและอยู่ห่างจากหน้าผานิวเคลียร์ที่จะทำลายทุกสิ่งที่เรารู้จักและชื่นชอบ

“ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับความคิดถากถางว่าประเทศแล้วประเทศชาติต้องหมุนบันไดทางทหารลงสู่นรกแห่งการทำลายล้างแสนสาหัส” มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ กล่าวขณะรับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1964 เกือบ 60 ปีต่อมา สหรัฐอเมริกา ต้องกำจัด ICBM เพื่อย้อนกลับเกลียวลงนั้น

Action Corps
ศูนย์สันติภาพอะแลสกา
American Committee for US-Russia Accord
เครือข่ายการกระทำของอาหรับอเมริกัน
บทแอริโซนา แพทย์เพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
กลับจากแนวร่วมบริงค์
แคมเปญแกนหลัก
บทอนุสรณ์สถานบัลติมอร์ฟิล Berrigan ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
นอกเหนือจากนิวเคลียร์
เหนือกว่าระเบิด
พันธมิตรผิวดำเพื่อสันติภาพ
บลูอเมริกา
การรณรงค์เพื่อสันติภาพการลดอาวุธและความมั่นคงร่วมกัน
ศูนย์เพื่อการริเริ่มของประชาชน
แพทย์ Chesapeake เพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
การดำเนินการเพื่อสันติภาพในเขตชิคาโก
รหัสสีชมพู
ความคืบหน้าของความต้องการ
นักสิ่งแวดล้อมต่อต้านสงคราม
มิตรภาพแห่งการกระทบยอด
เครือข่ายทั่วโลกต่อต้านอาวุธและพลังงานนิวเคลียร์ในอวกาศ
ศูนย์ทั่วโลก
แพทย์มหานครบอสตันสำหรับความรับผิดชอบต่อสังคม
นักประวัติศาสตร์เพื่อสันติภาพและประชาธิปไตย
เสียงชาวยิวเพื่อสันติ
นโยบายต่างประเทศเพียง
ผู้พิพากษาพรรคเดโมแครต
คณะกรรมการทนายความด้านนโยบายนิวเคลียร์
Linus Pauling บทที่ ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
กลุ่มการศึกษาลอสอาลามอส
แพทย์เมนเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
การกระทำเพื่อสันติภาพของรัฐแมสซาชูเซตส์
ผู้แทนมุสลิมและพันธมิตร
ไม่มีระเบิดอีกต่อไป
อายุสันติภาพนิวเคลียร์มูลนิธิ
Nuclear Watch นิวเม็กซิโก
Nukewatch
แพทย์ออริกอนเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
อื่น ๆ 98
การปฏิวัติของเรา
Pax Christi USA
สันติภาพกระทำ
ผู้คนสำหรับ Bernie Sanders
แพทย์เพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
ป้องกันสงครามนิวเคลียร์แมริแลนด์
พรรคเดโมแครตที่ก้าวหน้าของอเมริกา
RootsAction.org
แพทย์ในอ่าวซานฟรานซิสโกเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
บทที่ซานตาเฟ ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
บท Spokane ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
เครือข่ายชุมชนชาวปาเลสไตน์ของสหรัฐฯ
สหเพื่อสันติภาพและความยุติธรรม
ทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
แพทย์วอชิงตันเพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
แพทย์ Western North Carolina เพื่อความรับผิดชอบต่อสังคม
มูลนิธิกฎหมายรัฐเวสเทิร์น
ศูนย์สันติภาพและความยุติธรรม Whatcom
ชนะโดยปราศจากสงคราม
ผู้หญิงเปลี่ยนมรดกทางนิวเคลียร์ของเรา
World Beyond War
มูลนิธิสงเคราะห์และฟื้นฟูเยเมน
เยาวชนต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้