จดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีแคนาดา: การส่งออกอาวุธต่อเนื่องไปยังซาอุดิอาระเบีย

จดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีแคนาดา By the Signers Below, ธันวาคม 13, 2021

Re: กำลังดำเนินการส่งออกอาวุธไปยังซาอุดีอาระเบีย

เรียนนายกรัฐมนตรี Trudeau

คลิกที่ภาพเพื่อดู PDF

ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของแรงงานแคนาดา การควบคุมอาวุธ การต่อต้านสงคราม สิทธิมนุษยชน ความมั่นคงระหว่างประเทศ และองค์กรภาคประชาสังคมอื่นๆ กำลังเขียนถึงการต่อต้านอย่างต่อเนื่องของเราต่อการออกใบอนุญาตส่งออกอาวุธของรัฐบาลสำหรับอาวุธที่ส่งไปยังซาอุดีอาระเบีย . วันนี้เราเขียนเพิ่มในจดหมายฉบับเดือนมีนาคม 2019 สิงหาคม 2019 เมษายน 2020 และกันยายน 2020 ซึ่งองค์กรของเราหลายแห่งแจ้งข้อกังวลเกี่ยวกับผลกระทบด้านจริยธรรม กฎหมาย สิทธิมนุษยชน และมนุษยธรรมที่ร้ายแรงของการถ่ายโอนอาวุธอย่างต่อเนื่องของแคนาดาไปยังซาอุดีอาระเบีย เราเสียใจที่จนถึงขณะนี้ เราไม่ได้รับการตอบกลับสำหรับข้อกังวลเหล่านี้จากคุณหรือรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้องในเรื่องนี้ เราเสียใจอย่างยิ่งที่แคนาดาพบว่าตนเองละเมิดข้อตกลงควบคุมอาวุธระหว่างประเทศของตน

นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการแทรกแซงที่นำโดยซาอุดีอาระเบียในเยเมนในต้นปี 2015 แคนาดาได้ส่งออกอาวุธประมาณ 7.8 พันล้านดอลลาร์ไปยังซาอุดีอาระเบีย สัดส่วนที่สำคัญของการถ่ายโอนเหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากการเข้าเป็นภาคีสนธิสัญญาการค้าอาวุธ (ATT) ของแคนาดาในเดือนกันยายน 2019 การวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยองค์กรภาคประชาสังคมของแคนาดาได้แสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อถือว่าการถ่ายโอนเหล่านี้ถือเป็นการฝ่าฝืนพันธกรณีของแคนาดาภายใต้ ATT เนื่องจากมีเอกสารตัวอย่างที่ดีเกี่ยวกับการละเมิดของซาอุดิอาระเบียต่อพลเมืองของตนเองและชาวเยเมน อย่างไรก็ตาม ซาอุดีอาระเบียยังคงเป็นจุดหมายปลายทางการส่งออกอาวุธนอกสหรัฐฯ ที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาโดยมีอัตรากำไรที่กว้าง ที่น่าอับอายคือ แคนาดาได้รับการเสนอชื่อสองครั้งโดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่นแห่งสหประชาชาติในเยเมน ให้เป็นหนึ่งในหลายรัฐที่ช่วยขยายเวลาความขัดแย้งด้วยการจัดหาอาวุธให้กับซาอุดีอาระเบียอย่างต่อเนื่อง

เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศส

หลักการชี้นำขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยธุรกิจและสิทธิมนุษยชน (UNGPs) ซึ่งแคนาดารับรองในปี 2011 ทำให้เห็นชัดเจนว่ารัฐควรดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่านโยบาย กฎหมาย ข้อบังคับ และมาตรการบังคับใช้ในปัจจุบันมีประสิทธิผลในการจัดการกับความเสี่ยงของการมีส่วนร่วมทางธุรกิจใน การละเมิดสิทธิมนุษยชนขั้นต้นและการดำเนินการดังกล่าวเพื่อให้แน่ใจว่าองค์กรธุรกิจที่ดำเนินงานในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งระบุ ป้องกัน และบรรเทาความเสี่ยงด้านสิทธิมนุษยชนของกิจกรรมและความสัมพันธ์ทางธุรกิจของพวกเขา UNGPs เรียกร้องให้รัฐให้ความสนใจเป็นพิเศษกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นของบริษัทที่ก่อให้เกิดความรุนแรงทางเพศและทางเพศ

แคนาดาได้แสดงเจตจำนงที่จะตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของสตรีนิยม เพื่อเสริมนโยบายความช่วยเหลือต่างประเทศของสตรีนิยมที่มีอยู่ และงานเพื่อพัฒนาความเท่าเทียมทางเพศและวาระสตรี สันติภาพและความมั่นคง (WPS) การส่งอาวุธไปยังซาอุดิอาระเบียเป็นการบ่อนทำลายความพยายามเหล่านี้อย่างมาก และไม่สอดคล้องกับนโยบายต่างประเทศของสตรีนิยมโดยพื้นฐาน รัฐบาลแคนาดาได้พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการที่ผู้หญิงและกลุ่มเสี่ยงหรือกลุ่มชนกลุ่มน้อยถูกกดขี่อย่างเป็นระบบในซาอุดิอาระเบียและได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในเยเมนอย่างไม่เป็นสัดส่วน การสนับสนุนโดยตรงของการทหารและการกดขี่โดยการจัดหาอาวุธเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับแนวทางสตรีนิยมต่อนโยบายต่างประเทศ

เราตระหนักดีว่าการสิ้นสุดการส่งออกอาวุธของแคนาดาไปยังซาอุดิอาระเบียจะส่งผลกระทบต่อคนงานในอุตสาหกรรมอาวุธ เราจึงขอเรียกร้องให้รัฐบาลทำงานร่วมกับสหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงานในอุตสาหกรรมอาวุธเพื่อพัฒนาแผนประกันการดำรงชีวิตของผู้ที่จะได้รับผลกระทบจากการยุติการส่งออกอาวุธไปยังซาอุดิอาระเบีย ที่สำคัญ นี่เป็นโอกาสในการพิจารณากลยุทธ์การแปลงเศรษฐกิจเพื่อลดการพึ่งพาการส่งออกอาวุธของแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีความเสี่ยงที่ชัดเจนและในปัจจุบันจากการใช้ในทางที่ผิด เช่นเดียวกับกรณีของซาอุดิอาระเบีย

หลายรัฐได้ใช้ข้อจำกัดที่แตกต่างกันในการส่งออกอาวุธไปยังซาอุดีอาระเบีย รวมถึงออสเตรีย เบลเยียม เยอรมนี กรีซ ฟินแลนด์ อิตาลี เนเธอร์แลนด์ และสวีเดน นอร์เวย์และเดนมาร์กหยุดส่งอาวุธให้รัฐบาลซาอุดิอาระเบียโดยสมบูรณ์ แม้ว่าแคนาดาจะอ้างว่ามีการควบคุมอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก แต่ข้อเท็จจริงก็แสดงให้เห็นเป็นอย่างอื่น

เรารู้สึกผิดหวังมากที่รัฐบาลของคุณไม่ได้เปิดเผยข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับคณะที่ปรึกษาด้านความยาวอาวุธที่รัฐมนตรี Champagne และ Morneau ประกาศเมื่อเกือบหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว แม้จะมีการทาบทามหลายครั้งเพื่อช่วยกำหนดรูปแบบกระบวนการนี้ ซึ่งอาจเป็นขั้นตอนเชิงบวกในการปรับปรุงการปฏิบัติตาม ATT องค์กรภาคประชาสังคมก็ยังคงอยู่นอกกระบวนการ ในทำนองเดียวกัน เราไม่เห็นรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกาศของรัฐมนตรีว่าแคนาดาจะเป็นหัวหอกในการอภิปรายพหุภาคีเพื่อเสริมสร้างการปฏิบัติตาม ATT ในการจัดตั้งระบอบการตรวจสอบระหว่างประเทศ

นายกรัฐมนตรี ส่งอาวุธให้ซาอุดีอาระเบีย บ่อนทำลายวาทกรรมของแคนาดาเรื่องสิทธิมนุษยชน ซึ่งขัดต่อข้อผูกพันทางกฎหมายระหว่างประเทศของแคนาดา สิ่งเหล่านี้มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะถูกนำไปใช้ในการละเมิดอย่างร้ายแรงของกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศหรือสิทธิมนุษยชน เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับกรณีที่รุนแรงของความรุนแรงตามเพศ หรือการล่วงละเมิดอื่นๆ ในซาอุดิอาระเบียหรือในบริบทของความขัดแย้งในเยเมน แคนาดาต้องใช้อำนาจอธิปไตยและยุติการถ่ายโอนยานเกราะเบาไปยังซาอุดีอาระเบียทันที

ขอแสดงความนับถือ

Amalgamated Transit Union (ATU) แคนาดา

แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล แคนาดา (สาขาภาษาอังกฤษ)

Amnistie international francophone แคนาดา

สมาคม québécoise des creaturees de coopération internationale (AQOCI)

Association สำหรับ Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)

BC รัฐบาลและสหภาพพนักงานบริการ (BCGEU)

สถาบันนโยบายต่างประเทศของแคนาดา

คณะกรรมการบริการเพื่อนแคนาดา (เควกเกอร์)

สภาแรงงานแห่งแคนาดา – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)

สหภาพแรงงานสำนักงานและวิชาชีพแห่งแคนาดา – Syndicat canadien desEmployées etployés professionalnels et de bureau (COPE-SEPB)

กลุ่ม Pugwash ของแคนาดา

สหภาพแรงงานไปรษณีย์แห่งแคนาดา – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)

สหภาพพนักงานสาธารณะของแคนาดา – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)

CUPE ออนแทรีโอ

เสียงของผู้หญิงแคนาดาเพื่อสันติภาพ

ชาวแคนาดาเพื่อความยุติธรรมและสันติภาพในตะวันออกกลาง

Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)

ศูนย์ยุติธรรมเอทฟอย (CJF)

Collectif Échec à la guerre

Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole

Comité de Solidarité/ทรอยส์-ริวิแยร์

ค่าคอมมิชชัน sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)

สมาพันธ์ des syndicats nationaux (CSN)

กองเซล เซ็นทรัล ดู มอนทรีออล métropolitain — CSN

สภาชาวแคนาดา

Fédération nationale des enseignantes และ des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)

Femmes en mouvement, โบนาเวนตูร์, ควิเบก

ด้านหน้า d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)

โครงการโกลบอลซันไรส์

สีเขียวซ้าย-Gauche verte

พันธมิตรแฮมิลตันเพื่อหยุดสงคราม

International Civil Liberties Monitoring Group – แนวร่วมการเฝ้าระวังระหว่างประเทศ (ICLMG/CSILC)

เพียงแค่คณะกรรมการสันติภาพ-BC

แรงงานต่อต้านการค้าอาวุธ

Les AmiEs de la Terre เดอควิเบก

Les Artistes ลงลา paix

Ligue des droits et libertés (แอลดีแอล)

L'R des Centres de femmes du Québec

Médecins du Monde แคนาดา

สหภาพแรงงานสาธารณะและพนักงานทั่วไปแห่งชาติ (NUPGE)

Oxfam แคนาดา

อ็อกซ์แฟม ควิเบก

คณะกรรมการสันติภาพและความกังวลทางสังคมของการประชุม Ottawa Quaker

ผู้คนเพื่อสันติภาพลอนดอน

Ploughshares โครงการ

พันธมิตรบริการสาธารณะแห่งแคนาดา – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)

ควิเบกโซลสแตร์ (QS)

ศาสนาสำหรับ la Paix – Québec

สถาบัน Rideau

Socialist Action / Ligue ริน l'Action socialiste

ผู้ช่วยผู้ช่วย

เซอร์ ดู บง-กงซี เดอ มอนทรีออล

Solidarité Laurentides Amérique centrale (สแลม)

Solidarité ยอดนิยม Estrie (SPE)

Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)

สหภาพแรงงานเหล็กแห่งสห (USW) – Syndicat des Metallos

Women's International League for Peace and Freedom (WILPF)

Women's International League for Peace and Freedom – แคนาดา

World BEYOND War

ซีซี: ที่รัก Melanie Joly รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

ที่รัก Mary Ng รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าระหว่างประเทศ การส่งเสริมการส่งออก ธุรกิจขนาดย่อมและการพัฒนาเศรษฐกิจ

ที่รัก คริสเตีย ฟรีแลนด์ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Erin O'Toole ผู้นำฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการ

Yves-François Blanchet หัวหน้ากลุ่ม Québécois Jagmeet Singh หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ใหม่ของแคนาดา

Michael Chong นักวิจารณ์กิจการต่างประเทศของแคนาดา Stéphane Bergeron นักวิจารณ์การต่างประเทศ Bloc Québécois

Heather McPherson นักวิจารณ์การต่างประเทศของพรรคประชาธิปัตย์ใหม่ของแคนาดา