จดหมายเปิดผนึกจาก World BEYOND War ไอร์แลนด์เรียกร้องให้ประธานาธิบดีไบเดนเคารพความเป็นกลางของชาวไอริช

By ไอร์แลนด์สำหรับ World BEYOND Warเมษายน 6, 2023

การเยือนไอร์แลนด์ของประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ซึ่งช่วยนำสันติภาพมาสู่ชาวไอร์แลนด์เหนือ ควรเป็นโอกาสสำคัญที่จะยกระดับโอกาสแห่งสันติภาพ การปรองดอง และความร่วมมือที่ยั่งยืนต่อไป ผู้คนและชุมชนทั้งหมดบนเกาะไอร์แลนด์ ตลอดจนปรับปรุงความสัมพันธ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และชุมชนระหว่างชาวไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่าเสียใจที่สถาบันทางการเมืองในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ ไม่ทำงานในปัจจุบัน

รัฐบาลไอริชชุดต่อๆ มาแสดงให้เห็นกระบวนการสันติภาพในไอร์แลนด์เหนืออย่างสมเหตุสมผลว่าเป็นตัวอย่างที่ดีว่าความขัดแย้งอื่นๆ ในระดับสากลสามารถแก้ไขได้อย่างไร น่าเสียดายและน่าสลดใจที่รัฐบาลไอร์แลนด์ดูเหมือนจะละทิ้งประเพณีอันสูงส่งในการใช้หลักการสันติภาพที่สนับสนุนกระบวนการสันติภาพของไอร์แลนด์เหนือในการช่วยแก้ไขความขัดแย้งที่รุนแรงในระดับสากลซึ่งทำให้ชีวิตของผู้คนหลายล้านคนโดยเฉพาะใน ตะวันออกกลางและล่าสุดในยูเครน

ข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐรวมถึงในวรรค 4 ของคำประกาศการสนับสนุนข้อความต่อไปนี้: "เรายืนยันความมุ่งมั่นทั้งหมดและเด็ดขาดของเราต่อวิธีการที่เป็นประชาธิปไตยและสันติในการแก้ไขความแตกต่างในประเด็นทางการเมืองและการต่อต้านการใช้หรือการคุกคามของผู้อื่น เพื่อจุดประสงค์ทางการเมืองใด ๆ ไม่ว่าจะเกี่ยวกับข้อตกลงนี้หรืออย่างอื่น”

คำว่า 'มิฉะนั้น' ในตอนท้ายของแถลงการณ์นี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าหลักการเหล่านี้ควรนำไปใช้กับความขัดแย้งอื่น ๆ ในระดับสากลด้วย

ข้อความนี้ยืนยันมาตรา 29 ของ Bunreacht na hÉireann (รัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์) ซึ่งระบุว่า:

1. ไอร์แลนด์ยืนยันการอุทิศตนต่ออุดมคติแห่งสันติภาพและความร่วมมือฉันมิตรระหว่างประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่บนความยุติธรรมและศีลธรรมระหว่างประเทศ
2. ไอร์แลนด์ยืนยันการยึดมั่นในหลักการของการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติโดยอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศหรือการพิจารณาคดีของศาล
3. ไอร์แลนด์ยอมรับหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าเป็นหลักปฏิบัติในความสัมพันธ์กับรัฐอื่นๆ

รัฐบาลไอริชที่สืบเนื่องกันมาได้ปฏิเสธความรับผิดชอบตามรัฐธรรมนูญ มนุษยธรรม และกฎหมายระหว่างประเทศ โดยสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อสงครามรุกรานที่นำโดยสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง โดยอนุญาตให้กองทัพสหรัฐฯ เดินทางผ่านสนามบินแชนนอน แม้ว่ารัฐบาลไอร์แลนด์จะวิพากษ์วิจารณ์การรุกรานยูเครนของรัสเซียอย่างสมเหตุสมผล แต่ก็ล้มเหลวอย่างไม่ถูกต้องที่จะวิจารณ์การรุกรานและสงครามรุกรานของสหรัฐฯ และพันธมิตรนาโต้ในเซอร์เบีย อัฟกานิสถาน อิรัก ลิเบีย และที่อื่นๆ

การเยือนไอร์แลนด์ของประธานาธิบดีไบเดนเป็นโอกาสสำหรับชาวไอริชที่จะแจ้งให้เขาและรัฐบาลไอร์แลนด์ทราบว่าโดยพื้นฐานแล้วเราต่อต้านสงครามรุกรานทั้งหมด รวมถึงหลักฐานที่ยืนยันมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่สงครามตัวแทนที่นำโดยสหรัฐฯ ต่อรัสเซีย คร่าชีวิตชาวยูเครนและรัสเซียหลายแสนคน และทำให้ยุโรปไม่มั่นคง

ประธานาธิบดีไบเดน ตามธรรมเนียมแล้วชาวไอริช 'ไม่ได้รับใช้ทั้งกษัตริย์และไกเซอร์ แต่เป็นไอร์แลนด์!'

ปัจจุบันเพื่อให้บรรลุก World BEYOND Warคนส่วนใหญ่หรือชาวไอริชได้กล่าวซ้ำ ๆ ว่าพวกเขาต้องการรับใช้ 'ทั้งนาโต้และจักรวรรดินิยมทางการทหารของรัสเซีย'. ไอร์แลนด์ต้องทำหน้าที่เป็นผู้สร้างสันติและเคารพความเป็นกลางทั้งในและต่างประเทศ