ครั้งหนึ่งเคยเป็นฐานทัพอากาศ ...

โดย Pat Elder, ตุลาคม 21, 2019

การปนเปื้อนจากการตายที่นอร์ตันฐานทัพอากาศในซานเบอร์นาดิโน, แคลิฟอร์เนียคุกคามสุขภาพของมนุษย์ 35 ปีหลังจากฐานปิด

ฐานทัพอากาศของนอร์ตันเป็นคลังเก็บของโลจิสติกส์และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการขนส่งอย่างหนักเช่นคลังสินค้าขนาดใหญ่ของอเมซอน เมื่อฐานปิดตัวลงใน 1994 กองทัพอากาศรู้ว่าสภาพแวดล้อมรอบตัวเป็นพิษได้อย่างไรแม้ว่าบางคนกำลังคิดแบบนั้น Norton เริ่มต้นขึ้นใน 1940 ในฐานะฐานทัพอากาศของกองทัพบก 79 ปีต่อมาฐานทิ้งมรดกของดินที่ปนเปื้อนอย่างรุนแรงน้ำใต้ดินและน้ำผิวดิน

เนื้อหาการปนเปื้อนที่ร้ายแรงที่สุดที่กองทัพอากาศทิ้งไว้คือสาร Per Per และ Poly Fluoroalkyl หรือ PFAS ที่ใช้ในโฟมระหว่างการฝึกดับเพลิง 

ดู รายงานการตรวจสอบเว็บไซต์ขั้นสุดท้ายสำหรับพื้นที่การสร้างฟิล์มแบบ AQUEOUS ที่ฐาน NORTON AIR FORCE, สิงหาคม 2018 การตรวจสอบสถานที่ดำเนินการโดย Aerostar SES LLC สำหรับศูนย์วิศวกรโยธากองทัพอากาศ การตรวจสอบกำหนดขึ้นเพื่อกำหนดความเข้มข้นของ PFOA, PFOS หรือผลรวมของทั้งในน้ำใต้ดินและในดิน การตรวจสอบยังถูกตั้งข้อหาระบุเส้นทางการดื่มน้ำที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพของมนุษย์และหากจำเป็นให้ลดผลกระทบต่อน้ำดื่ม

พบว่าน้ำใต้ดินใต้ฐานเดิมปนเปื้อน PFOS ที่ระดับ 18.8 ส่วนต่อล้านล้าน นักวิทยาศาสตร์ฮาร์วาร์ดกล่าวว่า 1 ppt อาจเป็นอันตราย ตัวอย่างถูกนำมาจากที่ลึกลงไปใต้พื้นดิน - 229.48 ถึง 249.4 ฟุตจากพื้นผิวดิน การค้นพบสารก่อมะเร็งเหล่านี้สูง 249.4 ฟุตแสดงให้เห็นว่าสารเคมีรั่วไหลลงสู่ชั้นหินอุ้มน้ำที่ลึกลงไปได้ไกลเพียงใดนับตั้งแต่มีการใช้ครั้งแรกในปี 1970“ สารเคมีตลอดกาล” ได้ชะล้างลงสู่พื้นโลกในอัตรา 5 ฟุตต่อปี 

แคลิฟอร์เนียเพิ่งก่อตั้งขึ้น ระดับการแจ้งเตือน สำหรับ PFOS ที่ 6.5 ppt และ PFOA ที่ 5.1 ppt สำหรับน้ำดื่มหมายความว่าน้ำใต้ดินของ Norton สูงกว่าระดับนั้นเกือบสามเท่า พบว่าดินมี PFOS 5,990 ไมโครกรัมต่อกิโลกรัม (μg / kg) ซึ่งสูงกว่ามาตรฐาน EPA แบบสมัครใจเกือบ 1,260 เท่าที่ XNUMX µg / kg

การตรวจสอบไซต์ประกอบด้วยส่วนความคิดเห็นและการตอบสนองที่หน่วยงานกำกับดูแลขอให้กองทัพอากาศชี้แจงและข้อมูลเพิ่มเติม กองทัพอากาศยืนยันว่า“ เส้นทางการสัมผัสน้ำดื่มไม่สมบูรณ์” กล่าวอีกนัยหนึ่งกองทัพอากาศกำลังบอกว่าไม่มีทางที่ PFAS จะเข้าถึงแหล่งน้ำดื่มได้ EPA กล่าวว่าก่อนเวลาอันควรที่จะสรุปเรื่องนี้ตามข้อมูลที่กองทัพอากาศให้ไว้ 

EPA ได้ขอให้กองทัพอากาศให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการย้ายถิ่นของ AFFF จากพื้นที่แหล่งที่ระบุตั้งแต่เวลาของการเผยแพร่ ในขณะเดียวกันกองทัพอากาศอ้างว่าสารก่อมะเร็งมีการอพยพ 4 ไมล์เท่านั้นในขณะที่ EPA ตั้งคำถามว่าตัวเลขนั้นหมายความว่ามันควรจะสูงขึ้นมาก EPA กำลังร้องขอหลุมทดสอบกองทัพอากาศในประเทศและสาธารณะในระยะทาง 4 ไมล์จากฐานเดิม

กองทัพอากาศได้ระงับผลการทดสอบ PFAS ที่อาจสร้างความเสียหายต่อดินและน้ำใต้ดินในพื้นที่ต้นทางอาคาร 694 และโรงงาน 2333 กองทัพอากาศยังละเว้นการอภิปรายเกี่ยวกับเครื่องสูบน้ำและระบบบำบัดที่ Norton ดำเนินการมาหลายปี การละเว้นที่สำคัญเนื่องจากระบบมีผลต่อการย้ายข้อมูลของ AFFF รุ่น EPA ขอให้กองทัพอากาศจัดหาข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของหลุมสกัดที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่แหล่งกำเนิด AFFF ระยะเวลาที่ใช้งานวิธีการบำบัดและระบายน้ำเป็นต้น 

ปัจจัยทั้งหมดนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชน ความสับสนแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นในทุกระดับของฝ่ายบริหารทรัมป์ แต่ที่นี่คำโกหกของพวกเขาส่งผลกระทบต่อสุขภาพของเรา

ด้านล่างนี้เป็นส่วนของการถอดเสียงระหว่างหน่วยงานกำกับดูแลน้ำของแคลิฟอร์เนียและกองทัพอากาศ มันให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ วัฒนธรรมการปนเปื้อน. อ่านความคิดเห็นของ Stephen Niou กรมสารพิษแห่งแคลิฟอร์เนีย (DTSC) และ Patricia Hannon ของคณะกรรมการควบคุมคุณภาพน้ำในภูมิภาค Santa Ana จากนั้นอ่านคำตอบจากกองทัพอากาศ

เห็นได้ชัดว่ากองทัพอากาศกำลังวางกฎหมาย“ ความเข้มข้นของ PFOS อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ อย่างไรก็ตามในกรณีที่ไม่มีมาตรฐานของรัฐบาลกลางหรือของรัฐที่บังคับใช้ตามกฎหมายไม่แนะนำให้ดำเนินการเพิ่มเติมจนกว่าจะมีการพัฒนาและประกาศใช้มาตรฐานเหล่านี้ เนื่องจากยังไม่เข้าใจถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์จาก PFAS ในดินและไม่มีมาตรฐานที่ประกาศใช้คำแนะนำในการบรรเทาผลกระทบจึงไม่ได้รับการรับรองในปัจจุบัน” 

กองทัพอากาศพึ่งพา EPA และสภาคองเกรสเพื่อหลีกเลี่ยงการกล่าวโทษในขณะที่ยังคงเป็นพิษต่อสาธารณชน ประสิทธิภาพของ EPA ในระดับท้องถิ่นดังที่แสดงไว้ที่นี่เป็นสิ่งที่น่าสรรเสริญ แต่การปฏิเสธในระดับสหพันธรัฐเพื่อกำหนดระดับสารปนเปื้อนสูงสุดที่บังคับใช้สำหรับสารเคมี PFAS ทั้งหมดนั้นน่ารังเกียจ

Norton AFB เดิมตั้งอยู่ที่มุมขวาบนของกราฟิกนี้ แม่น้ำซานตาอานาไหลจากฐานสู่โคโรนา สังเกตุที่แหลมในการอ่านน้ำผิวดินใกล้โคโรนาที่ด้านล่าง / กึ่งกลางของแผนที่ ภูมิภาคนี้มีสองแหล่งที่รู้กันดีว่าจะปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมด้วย PFAS: กองทัพอากาศสหรัฐและ บริษัท 3M ซึ่งตั้งอยู่ในโคโรนา 3M และกองทัพอากาศได้ลอบวางยาพิษต่อสาธารณชนชาวอเมริกันและโกหกเรื่องนี้มาสองชั่วอายุคน

ภาคผนวก

การปนเปื้อนของ PFAS ในภูมิภาคซานตาอานาโดยฐานทัพอากาศนอร์ตันเป็นเพียงเศษเสี้ยวของการปนเปื้อนที่เกี่ยวข้องกับไซต์ สารเคมีอันตรายที่ทราบกันดีบางชนิดมีอยู่ในดินน้ำใต้ดินน้ำผิวดินและอากาศในพื้นที่รอบ ๆ นอร์ตัน กองทัพอากาศประมาทในการดูแลดินแดนของมัน 

ดังต่อไปนี้ พบสารเคมีที่เป็นพิษ ที่ฐานทัพอากาศนอร์ตันอดีต ดูหน่วยงานสำหรับสารพิษและสำนักทะเบียนโรค โปรไฟล์พิษวิทยา สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสารปนเปื้อนแต่ละชนิด สารเคมีเหล่านี้มักเข้าสู่ร่างกายของเราเพื่อก่อให้เกิดมะเร็งเจ็บป่วยและเสียชีวิต:  

สารปนเปื้อน 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS และทรานส์ ส่วนผสม), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ขั้วบวก, BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, DOXINS คลอไรด์และ FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (ไวนิลคลอไรด์), CHLOROETHENE (ไวนิล) คลอไรด์), โครเมียม, โครเมียม, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, ทองแดง, ไซยาไนด์, DICHLOROBENZENE (ไอโซเมอร์ผสม), เอธิลเบ็นเซเน่, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, ตะกั่ว, ปรอท NAPHTHALENE, NICKEL, BIPHENYLS POLYCHLORINATED (PCBs) โพลีคาร์บอเนต BIPHENYLS (PCBs) โพลีไซคลิกอโรมาติกไฮโดรคาร์บอน (PAHS), RADIUM-226, ซีลีเนียมเงิน, TETRACHLOROETHENE, แทลเลียม, โทลูอีน TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (ไอโซเมอร์ผสม), ZINC