โดย Kathy Kelly
สำนักข่าวรายงานว่า วันเสาร์ เช้าวันนั้นเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนประธานาธิบดีโอบามาได้ลงนามในคำสั่งเก็บความลับจนกระทั่งบัดนี้เพื่ออนุญาตให้มีการต่อเนื่องของสงครามอัฟกานิสถานอย่างน้อยอีกหนึ่งปี คำสั่งอนุญาตการให้บริการทางอากาศของสหรัฐฯ“ ถึง สนับสนุนปฏิบัติการทางทหารของอัฟกานิสถาน ในประเทศ” และกองกำลังภาคพื้นดินของสหรัฐฯเพื่อดำเนินการตามปกติต่อไปซึ่งก็คือ“ บางครั้ง มาพร้อมกับกองกำลังอัฟกัน” ในการปฏิบัติการต่อต้านกลุ่มตอลิบาน
ฝ่ายบริหารที่รั่วไหลไปยังนิวยอร์กไทม์สยืนยันว่ามี "การถกเถียงกันอย่างดุเดือด" ระหว่างที่ปรึกษาเพนตากอนและคนอื่น ๆ ในคณะรัฐมนตรีของโอบามาส่วนใหญ่กังวลว่าจะไม่สูญเสียทหารในการสู้รบ ไม่ได้กล่าวถึงกลยุทธ์ด้านน้ำมันว่ามีการถกเถียงกันและไม่มีการปิดล้อมจีนอีกต่อไป แต่สิ่งที่ขาดเด่นที่สุดในรายงานนี้คือการกล่าวถึงความกังวลของสมาชิกคณะรัฐมนตรีที่มีต่อพลเรือนชาวอัฟกานิสถานที่ได้รับผลกระทบจากการโจมตีทางอากาศและการปฏิบัติการของกองกำลังภาคพื้นดินในประเทศที่แล้ว ทุกข์ทรมานจากฝันร้ายของความยากจนและความแตกแยกทางสังคม
นี่เป็นเพียงสามเหตุการณ์คัดลอกมาจากสิงหาคม 2014 องค์การนิรโทษกรรมสากล รายงานที่ประธานาธิบดีโอบามาและที่ปรึกษาของเขาควรพิจารณา (และอนุญาตให้มีการอภิปรายสาธารณะ) ก่อนที่จะขยายบทบาทการต่อสู้ของสหรัฐในอัฟกานิสถานอีกครั้ง:
1) ในเดือนกันยายน 2012 กลุ่มสตรีจากหมู่บ้านยากจนในจังหวัดลากห์มานที่เป็นภูเขากำลังเก็บฟืนเมื่อเครื่องบินของสหรัฐฯทิ้งระเบิดอย่างน้อยสองลูกคร่าชีวิตผู้คนไป XNUMX คนและอีก XNUMX คนบาดเจ็บสาหัส XNUMX คน Mullah Bashir ชาวบ้านคนหนึ่งบอกกับแอมเนสตี้ว่า“ …ฉันเริ่มตามหาลูกสาวของฉัน ในที่สุดฉันก็พบเธอ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยเลือดและร่างกายของเธอก็แตกเป็นเสี่ยง ๆ ”
2) หน่วยกองกำลังปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐฯรับผิดชอบการวิสามัญฆาตกรรมทรมานและบังคับให้สูญหายในช่วงเดือนธันวาคม 2012 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ผู้ที่ถูกทรมาน ได้แก่ Qandi Agha อายุ 51 ปีซึ่งเป็นพนักงานระดับอนุปริญญาของกระทรวงวัฒนธรรม ” ซึ่งอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเทคนิคการทรมานต่างๆที่เขาประสบ เขาได้รับแจ้งว่าเขาจะถูกทรมานโดยใช้ "การทรมาน 14 ประเภทที่แตกต่างกัน" สิ่งเหล่านี้รวมถึง: การทุบตีด้วยสายเคเบิลไฟฟ้าช็อตตำแหน่งความเครียดที่เจ็บปวดเป็นเวลานานการจุ่มศีรษะซ้ำ ๆ ครั้งแรกในถังน้ำและการฝังศพในหลุมที่เต็มไปด้วยน้ำเย็นตลอดทั้งคืน เขากล่าวว่าทั้งหน่วยรบพิเศษของสหรัฐฯและชาวอัฟกันมีส่วนร่วมในการทรมานและมักจะสูบกัญชาในขณะที่ทำเช่นนั้น
3) เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2013 หมู่บ้าน Sajawand ถูกโจมตีโดยหน่วยรบร่วมของอัฟกัน - ISAF (กองกำลังช่วยเหลือพิเศษระหว่างประเทศ) มีผู้เสียชีวิตระหว่าง 20-30 คนรวมทั้งเด็กด้วย หลังการโจมตีลูกพี่ลูกน้องของชาวบ้านคนหนึ่งมาเยี่ยมที่เกิดเหตุและกล่าวว่า "สิ่งแรกที่ฉันเห็นเมื่อเข้าไปในบริเวณนั้นคือเด็กตัวเล็ก ๆ อายุประมาณสามขวบที่หน้าอกขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย คุณสามารถมองเห็นภายในร่างกายของเธอ บ้านกลายเป็นกองโคลนและเสาและไม่มีอะไรเหลือ ตอนที่เรานำศพออกมาเราไม่เห็นกลุ่มตอลิบานในหมู่คนตายและเราไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงโดนหรือฆ่า”
การรายงานข่าว NYT ของการอภิปรายที่รั่วไหลกล่าวถึงคำสัญญาของโอบามาที่ทำเมื่อต้นปีนี้และตอนนี้พังทลายในการถอนทหาร บทความนี้ไม่ได้กล่าวถึงอื่น ๆ ฝ่ายค้านสาธารณะของสหรัฐ เพื่อความต่อเนื่องของสงคราม
ความพยายามที่จะสร้างอัฟกานิสถานด้วยกำลังทหารส่งผลให้เกิดลัทธิขุนศึกความยากจนที่แพร่หลายและสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อย ๆ และการปลิดชีพคนนับแสนซึ่งคนที่คุณรักอยู่ท่ามกลางผู้เสียชีวิตนับหมื่น โรงพยาบาลในพื้นที่รายงานว่าได้รับบาดเจ็บจาก IED น้อยลงและบาดแผลจากกระสุนปืนอีกมากมายจากการสู้รบระหว่างกองทหารติดอาวุธของคู่แข่งที่มีพันธมิตรตอลิบานรัฐบาลหรืออื่น ๆ ยากที่จะระบุได้ โดยมีอาวุธยุทโธปกรณ์ 40% ของสหรัฐฯให้กับกองกำลังความมั่นคงอัฟกานิสถาน ตอนนี้ไม่ถูกนับสำหรับอาวุธจำนวนมากที่ใช้ในทุกด้านอาจถูกจัดหาโดยสหรัฐฯ
ในขณะเดียวกันความหมายของประชาธิปไตยของสหรัฐฯก็ไม่ได้สร้างความมั่นใจ การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นจริงเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน แต่มีการประกาศในตอนนี้ว่าการเลือกตั้งรัฐสภาสิ้นสุดลงอย่างปลอดภัยแล้วหรือยัง? เป็น วันศุกร์ การรั่วไหลของคณะรัฐมนตรีในเวลากลางคืนซึ่งฝังอยู่ระหว่างการประกาศของฝ่ายบริหารอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการอพยพและการคว่ำบาตรอิหร่านวิธีการแก้ปัญหาของประธานาธิบดีในการไม่เป็นที่นิยมของการตัดสินใจที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตของคนจำนวนมาก? ด้วยความกังวลต่อความปรารถนาของพลเมืองสหรัฐฯที่มีน้ำหนักเพียงเล็กน้อยจึงเป็นที่น่าสงสัยว่ามีการคิดอย่างมากกับค่าใช้จ่ายอันเลวร้ายของการแทรกแซงทางทหารเหล่านี้สำหรับคนธรรมดาที่พยายามมีชีวิตเลี้ยงดูครอบครัวและอยู่รอดในอัฟกานิสถาน
แต่สำหรับผู้ที่ "การโต้วาทีร้อนแรง" มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับผลประโยชน์ของประเทศสหรัฐอเมริกาต่อไปนี้เป็นคำแนะนำเล็กน้อย:
1) สหรัฐฯควรยุติการขับเคลื่อนที่ยั่วยุในปัจจุบันต่อพันธมิตรทางทหารและการปิดล้อมรัสเซียและจีนด้วยขีปนาวุธ ควรยอมรับพหุนิยมของอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองในโลกร่วมสมัย นโยบายปัจจุบันของสหรัฐฯกำลังกระตุ้นให้กลับไปสู่สงครามเย็นกับรัสเซียและอาจเริ่มต้นกับจีน นี่เป็นเรื่องแพ้ / แพ้สำหรับทุกประเทศที่เกี่ยวข้อง
2) โดยการรีเซ็ตนโยบายที่เน้นความร่วมมือกับรัสเซียจีนและประเทศที่มีอิทธิพลอื่น ๆ ภายใต้กรอบของสหประชาชาติสหรัฐอเมริกาสามารถส่งเสริมการไกล่เกลี่ยระหว่างประเทศได้
3) สหรัฐฯควรให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์และเศรษฐกิจและความเชี่ยวชาญทางเทคนิคอย่างใจกว้างไม่ว่าจะเป็นประโยชน์ในประเทศอื่น ๆ ที่ใดก็ตามดังนั้นจึงควรสร้างแหล่งสะสมของความปรารถนาดีระหว่างประเทศและอิทธิพลเชิงบวก
นั่นคือสิ่งที่ไม่มีใครจะต้องเก็บเป็นความลับ
