โดย Gar Smith
เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2016 ประธานาธิบดีบารัคโอบามากล่าวปิดเซสชันการประชุมสุดยอดด้านความมั่นคงทางนิวเคลียร์และกล่าวชื่นชม“ ความพยายามร่วมกันที่เราได้ทำเพื่อลดปริมาณวัสดุนิวเคลียร์ที่ผู้ก่อการร้ายทั่วโลกอาจเข้าถึงได้”
“ นี่เป็นโอกาสสำหรับประเทศของเราที่จะยังคงเป็นปึกแผ่นและมุ่งเน้นไปที่เครือข่ายก่อการร้ายที่มีบทบาทมากที่สุดในขณะนี้และนั่นก็คือ ISIL” โอบามากล่าว ผู้สังเกตการณ์บางคนอาจโต้แย้งว่าขณะนี้สหรัฐฯเป็นตัวแทนของ“ เครือข่ายก่อการร้ายที่มีการเคลื่อนไหวมากที่สุดในโลก” ในการทำเช่นนั้นพวกเขาจะเป็นเพียงการสะท้อนคำพูดของ Rev. Martin Luther King Jr. ซึ่งเมื่อวันที่ 4 เมษายน 1967 ได้กล่าวต่อว่า“ ผู้ส่งต่อความรุนแรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกปัจจุบันคือรัฐบาลของฉันเอง”
ในขณะที่โอบามาอ้างความจริงที่ว่า“ ประเทศส่วนใหญ่ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของแนวร่วมต่อต้าน ISIL ทั่วโลก” เขายังตั้งข้อสังเกตว่าแนวร่วมเดียวกันนี้เป็นช่องทางในการสรรหาผู้ก่อการร้ายที่สำคัญสำหรับกลุ่มก่อการร้าย ISIS “ เกือบทุกประเทศของเราเคยเห็นพลเมืองเข้าร่วมกับ ISIL ในซีเรียและอิรัก” โอบามายอมรับโดยไม่ได้เสนอความคิดใด ๆ ว่าเหตุใดจึงเกิดสถานการณ์เช่นนี้
แต่ที่สุดของโอบามา ความคิดเห็นที่น่าทึ่ง มาพร้อมกับการยอมรับของสาธารณชนว่านโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯและการดำเนินการทางทหารเชื่อมโยงโดยตรงกับการโจมตีด้วยความหวาดกลัวต่อเป้าหมายตะวันตกในยุโรปและสหรัฐอเมริกา “ ในขณะที่ ISIL ถูกบีบในซีเรียและอิรัก” ประธานาธิบดีอธิบาย“ เราสามารถคาดการณ์ได้ว่าจะมีการโจมตีที่อื่นอย่างที่เราเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้และน่าเศร้าในหลายประเทศตั้งแต่ตุรกีไปจนถึงบรัสเซลส์”
หลังจากที่ระบุว่าการโจมตีที่นำโดยสหรัฐฯต่อนักสู้ ISIS เป็นการ "บีบ" ให้พวกญิฮาดละทิ้งเมืองที่ถูกปิดล้อมในซีเรียและอิรักเพื่อสร้างความหายนะภายในเมืองต่างๆของประเทศสมาชิกของนาโตโอบามาดูเหมือนจะขัดแย้งโดยตรงกับการประเมินของเขา: "ในซีเรียและอิรัก ” เขากล่าว“ ISIL ยังคงสูญเสียพื้นที่ นั่นเป็นข่าวดี”
“ แนวร่วมของเรายังคงกำจัดผู้นำรวมถึงผู้ที่วางแผนโจมตีผู้ก่อการร้ายภายนอก พวกเขากำลังสูญเสียโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมัน พวกเขากำลังสูญเสียรายได้ ขวัญเป็นทุกข์ เราเชื่อว่าการหลั่งไหลของนักสู้ต่างชาติเข้าสู่ซีเรียและอิรักได้ชะลอตัวลงแม้ว่าภัยคุกคามจากนักสู้ต่างชาติที่กลับมากระทำความรุนแรงที่น่ากลัวก็ยังคงเป็นเรื่องจริงมากเกินไป” [เพิ่มการเน้นย้ำ]
สำหรับชาวอเมริกันส่วนใหญ่การโจมตีทางทหารของเพนตากอนในประเทศต่างๆหลายพันไมล์จากชายแดนสหรัฐฯยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยและความว้าวุ่นใจที่ห่างไกล - เหมือนข่าวลือมากกว่าความเป็นจริง แต่องค์กรตรวจสอบระหว่างประเทศ Airwars.org ระบุบริบทที่ขาดหายไปบางส่วน
ตามที่ ประมาณการ Airwarsณ เดือนพฤษภาคม 1, 2016 - ในช่วงการรณรงค์ต่อต้าน ISIS ซึ่งกินเวลานานกว่า 634 วัน - พันธมิตรได้ติดตั้งการโจมตีทางอากาศของ 12,039 (8,163 ในอิรัก; 3,851 ในซีเรีย), ทิ้งระเบิด 41,607 และขีปนาวุธทั้งหมด .
ทหารสหรัฐเปิดเผยว่าพลเรือน 8 เสียชีวิตจากการโจมตีของ ISIS ระหว่างเดือนเมษายนถึงกรกฎาคม 2015 (เดลี่เมล์)
นักญิฮาดเชื่อมโยงการสังหารของสหรัฐกับการโจมตีที่ไม่พอใจและการแก้แค้น
ความเชื่อมโยงระหว่างการโจมตีของโอบามากับกลุ่มไอซิสและการโจมตีอย่างนองเลือดบนท้องถนนในตะวันตกเมื่อเร็ว ๆ นี้สะท้อนโดย Harry Sarfo ชาวอังกฤษซึ่งเป็นพนักงานไปรษณีย์ในสหราชอาณาจักรและอดีตนักสู้ ISIS เตือน อิสระ ในการสัมภาษณ์เดือนเมษายน 29 ว่าการวางระเบิดของสหรัฐที่นำโดย ISIS นั้นจะผลักดันญิฮาดให้มากขึ้นเพื่อเปิดการโจมตีที่น่ากลัวที่มุ่งไปทางตะวันตก
“ การรณรงค์ทิ้งระเบิดทำให้พวกเขามีการเกณฑ์ทหารมากขึ้นมีผู้ชายและเด็ก ๆ จำนวนมากขึ้นที่เต็มใจจะสละชีวิตเพราะพวกเขาสูญเสียครอบครัวไปจากการทิ้งระเบิด” Sarfo อธิบาย “ สำหรับระเบิดทุกครั้งจะมีใครบางคนนำความหวาดกลัวมาสู่ตะวันตก…. พวกเขามีคนมากมายรอให้กองทหารตะวันตกมาถึง สำหรับพวกเขาสัญญาแห่งสวรรค์คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ” (เพนตากอนยอมรับความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพลเรือนหลายคนในช่วงที่ซาร์โฟกล่าวว่าเขาอยู่ในซีเรีย)
ISIS มีส่วนร่วมในการโจมตีทางอากาศกับฐานที่มั่นเป็นแรงจูงใจในการโจมตีกรุงบรัสเซลส์และปารีสและสำหรับเครื่องบินโดยสารรัสเซียที่บินออกจากอียิปต์
ในเดือนพฤศจิกายน 2015 กลุ่มก่อการร้ายได้ทำการโจมตีหลายครั้งซึ่งทำให้ชาว 130 ในปารีสตามมาด้วยการวางระเบิดแฝดในเดือนมีนาคม 23, 2016 ที่อ้างถึงชีวิตของเหยื่อ 32 อีกคนในกรุงบรัสเซลส์ เป็นที่เข้าใจกันว่าการโจมตีเหล่านี้ได้รับความคุ้มครองอย่างกว้างขวางในสื่อตะวันตก ในขณะเดียวกันผู้ที่ตกเป็นเหยื่อพลเรือนจากการโจมตีของสหรัฐในอัฟกานิสถานซีเรียและอิรัก (และการโจมตีทางอากาศจากซาอุดิอาระเบียกับพลเรือนในเยเมน) นั้นแทบจะไม่ปรากฏในหน้าแรกหรือข่าวภาคค่ำในยุโรปหรือสหรัฐอเมริกา
จากการเปรียบเทียบ Airwar.org รายงานว่าในช่วงแปดเดือนตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 2014 ถึงวันที่ 2 พฤษภาคม 2016 "มีการกล่าวหาการเสียชีวิตโดยรวมระหว่าง 2,699 ถึง 3,625 คนจากการรายงานเหตุการณ์ที่แยกจากกันใน ทั้งอิรักและซีเรีย”
“ นอกเหนือจากเหตุการณ์ที่ได้รับการยืนยันแล้วเหล่านี้” Airwars กล่าวเสริม“ มันเป็นมุมมองชั่วคราวของเราที่ Airwars ซึ่งระหว่าง 1,113 ถึง 1,691 คนที่ไม่ใช่พลเรือนที่ไม่ได้ร่วมรบดูเหมือนว่าจะถูกสังหารในอีก 172 เหตุการณ์ซึ่งมีการรายงานเหตุการณ์อย่างเป็นธรรมต่อสาธารณชน - และที่ซึ่งการประท้วงของรัฐบาลได้รับการยืนยันในบริเวณใกล้เคียงในวันนั้น มีรายงานพลเรือนอย่างน้อย 878 คนได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์เหล่านี้ เหตุการณ์เหล่านี้ 76 เหตุการณ์อยู่ในอิรัก (รายงานผู้เสียชีวิต 593 ถึง 968 ราย) และเหตุการณ์ในซีเรีย 96 เหตุการณ์ (โดยมีรายงานการเสียชีวิตระหว่าง 520 ถึง 723)”
'Nuclear Security' = ระเบิดปรมาณูสำหรับตะวันตก
ย้อนกลับไปในวอชิงตันโอบามากำลังสรุปคำแถลงอย่างเป็นทางการของเขา “ เมื่อมองไปรอบ ๆ ห้องนี้” เขารำพึง“ ฉันเห็นชาติต่างๆที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติส่วนใหญ่ที่ล้นหลาม - จากภูมิภาคต่างๆเชื้อชาติศาสนาวัฒนธรรม แต่คนของเรามีปณิธานร่วมกันที่จะอยู่อย่างปลอดภัยและสงบสุขและปราศจากความกลัว”
ในขณะที่มีประเทศสมาชิกของ 193 ในสหประชาชาติการประชุมสุดยอดความมั่นคงทางนิวเคลียร์ได้เข้าร่วมโดยตัวแทนของประเทศ 52 ซึ่งมี 7 ประเทศที่มีคลังอาวุธอาวุธนิวเคลียร์แม้ว่าจะมีข้อตกลงสนธิสัญญาระหว่างประเทศมายาวนานซึ่งเรียกร้องให้มีการลดอาวุธนิวเคลียร์และการยกเลิก ผู้เข้าร่วมประชุมยังรวมถึง 16 ของสมาชิก 28 ของนาโต้ซึ่งเป็นผู้นำทางทหารติดอาวุธนิวเคลียร์ที่ควรจะถูกรื้อถอนหลังจากสิ้นสุดสงครามเย็น
จุดประสงค์ของการประชุมสุดยอดด้านความมั่นคงทางนิวเคลียร์เป็นประเด็นที่แคบโดยมุ่งเน้นไปที่วิธีป้องกัน "ผู้ก่อการร้าย" ไม่ให้ได้มาซึ่ง "ตัวเลือกนิวเคลียร์" ไม่มีการหารือเกี่ยวกับการปลดอาวุธนิวเคลียร์ที่มีอยู่ในโลก
ไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เกิดจากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของพลเรือนและสถานที่เก็บกากกัมมันตภาพรังสีซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเป้าหมายล่อใจสำหรับทุกคนที่มีขีปนาวุธติดไหล่ที่สามารถเปลี่ยนสถานที่เหล่านี้ให้กลายเป็น "ระเบิดสกปรกที่ปลูกเองในบ้าน" (นี่ไม่ใช่สถานการณ์สมมติในวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 1982 Rocket Propelled Grenades (RPG-7s) จำนวน XNUMX ลูกถูกยิงข้ามแม่น้ำ Rhone ของฝรั่งเศสซึ่งกระทบโครงสร้างการกักกันของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ Superphenix)
“ การต่อสู้กับ ISIL จะยังคงเป็นเรื่องยาก แต่เรากำลังดำเนินการร่วมกันเพื่อความก้าวหน้าอย่างแท้จริง” Obama กล่าวต่อ “ ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าเราจะเอาชนะและทำลายองค์กรที่เลวทรามนี้ได้ เมื่อเทียบกับวิสัยทัศน์เรื่องความตายและการทำลายล้างของ ISIL ฉันเชื่อว่าประเทศของเราร่วมกันเสนอวิสัยทัศน์แห่งความหวังโดยมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เราสามารถสร้างขึ้นเพื่อคนของเรา”
“ วิสัยทัศน์แห่งความหวัง” นั้นยากที่จะรับรู้สำหรับผู้อยู่อาศัยในดินแดนต่างประเทศจำนวนมากที่กำลังถูกโจมตีโดยขีปนาวุธเฮลไฟร์ที่ปล่อยจากเครื่องบินและโดรนของสหรัฐฯ ในขณะที่ภาพวิดีโอของการสังหารในปารีสบรัสเซลส์อิสตันบูลและซานเบอร์นาดิโนเป็นเรื่องที่น่าสยดสยอง แต่ก็เป็นเรื่องที่เจ็บปวด แต่จำเป็นที่จะต้องยอมรับว่าความเสียหายที่เกิดจากขีปนาวุธของสหรัฐฯเพียงลูกเดียวที่ยิงเข้าไปในเขตเมืองอาจสร้างความเสียหายได้มากกว่า
อาชญากรรมสงคราม: การวางระเบิดของมหาวิทยาลัยโมซูล
ในเดือนมีนาคม 19 และอีกครั้งในเดือนมีนาคม 20 เครื่องบินของสหรัฐฯได้โจมตี University of Mosul ในอิรักทางตะวันออกของ ISIS การโจมตีทางอากาศมาในตอนบ่ายตรู่ในเวลาที่มหาวิทยาลัยมีผู้คนพลุกพล่านมากที่สุด
สหรัฐฯทิ้งระเบิดสำนักงานใหญ่ของมหาวิทยาลัยวิทยาลัยสตรีศึกษาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ศูนย์เผยแพร่หอพักเด็กหญิงและร้านอาหารใกล้เคียง สหรัฐฯยังทิ้งระเบิดอาคารที่พักอาศัยของคณาจารย์ ภรรยาและบุตรของคณาจารย์อยู่ในเหยื่อ: มีเด็กเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต ศาสตราจารย์ Dhafer al Badrani อดีตคณบดีวิทยาลัยวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ของมหาวิทยาลัยถูกสังหารในการโจมตีเมื่อวันที่ 20 มีนาคมพร้อมกับภรรยาของเขา
Souad Al-Azzawi ผู้ส่งวิดีโอการทิ้งระเบิด (ด้านบน) ระบุจำนวนผู้เสียชีวิตเบื้องต้น 92 คนและบาดเจ็บ 135 คน “ การสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์จะไม่สามารถแก้ปัญหาของ ISIL ได้” Al-Azzawi เขียนแทน“ มันจะผลักดันให้มีคนเข้าร่วมกับพวกเขามากขึ้นเพื่อแก้แค้นให้กับความสูญเสียและคนที่พวกเขารัก”
ความโกรธที่ทำให้ ISIS
นอกจากการโจมตีทางอากาศที่สังหารพลเรือนแล้ว Harry Sarfo ยังให้คำอธิบายอีกประการหนึ่งว่าเหตุใดเขาจึงถูกผลักดันให้เข้าร่วมกับ ISIS นั่นคือการคุกคามของตำรวจ Sarfo เล่าอย่างขมขื่นว่าเขาถูกบังคับให้ยอมจำนนหนังสือเดินทางของอังกฤษและไปรายงานตัวที่สถานีตำรวจสัปดาห์ละสองครั้งและบ้านของเขาถูกบุกซ้ำได้อย่างไร “ ฉันต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่สำหรับฉันและภรรยาของฉัน” เขาบอกกับ The Independent “ ตำรวจและเจ้าหน้าที่ทำลายมัน พวกเขาทำให้ฉันกลายเป็นผู้ชายที่พวกเขาต้องการ”
ในที่สุด Sarfo ก็ละทิ้ง ISIS เนื่องจากภาระการสังหารโหดที่เขาถูกบังคับให้ต้องเผชิญ “ ฉันเห็นการขว้างด้วยก้อนหินการตัดหัวการยิงการถูกสับมือและอื่น ๆ อีกมากมาย” เขาบอกกับ The Independent “ ฉันเคยเห็นทหารเด็ก - เด็กชายอายุ 13 ปีที่มีเข็มขัดระเบิดและคาลาชนิคอฟ เด็กผู้ชายบางคนถึงกับขับรถและเกี่ยวข้องกับการประหารชีวิต
“ ความทรงจำที่เลวร้ายที่สุดของฉันคือการประหารชีวิตผู้ชายหกคนที่ถูก Kalashnikovs ยิงเข้าที่ศีรษะ การตัดมือของผู้ชายและทำให้เขาถือมันด้วยมืออีกข้าง รัฐอิสลามไม่ได้เป็นเพียงแค่คนนอกศาสนาอิสลามเท่านั้น พี่ชายที่เกี่ยวข้องกับสายเลือดฆ่าพี่ชายของตัวเองเนื่องจากสงสัยว่าเป็นสายลับ พวกเขาสั่งให้เขาฆ่าเขา เป็นเพื่อนฆ่าเพื่อน”
แต่ที่เลวร้ายอย่างที่ ISIS อาจเป็นก็คือพวกเขายังไม่คาดเข็มขัดโลกด้วยกองกำลังทหารและสิ่งอำนวยความสะดวกมากกว่า 1,000 แห่งและพวกเขาไม่ได้คุกคามโลกด้วยคลังแสงของขีปนาวุธข้ามทวีปติดอาวุธนิวเคลียร์ 2,000 ลูกซึ่งครึ่งหนึ่งยังคงอยู่ การแจ้งเตือน“ hair-trigger”
Gar Smith เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Environmentalists Against War และเป็นผู้สร้าง Nuclear Roulette
