โดย John LaForge
ศาลอุทธรณ์ได้ยกเลิกการพิพากษาลงโทษในการก่อวินาศกรรมของนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ Greg-Boertje-Obed จากเมืองดุลูท รัฐมิน และจำเลยร่วมของเขา Michael Walli จากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และซีเนียร์เมแกน ไรซ์ จากนิวยอร์กซิตี้ 6th ศาลอุทธรณ์วงจรพบว่าอัยการรัฐบาลกลางล้มเหลวในการพิสูจน์ – และ “ไม่มีคณะลูกขุนที่มีเหตุผลสามารถค้นหา” – ว่าทั้งสามมีเจตนาที่จะทำลาย “การป้องกันประเทศ”
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2012 เกร็ก ไมเคิล และเมแกนตัดผ่านรั้วสี่รั้วและเดินตรงไปยัง "ป้อมน็อกซ์" ซึ่งเป็นยูเรเนียมเกรดอาวุธ ซึ่งเป็นโรงงานผลิตวัสดุยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงภายในอาคาร Y-12 ในโอ๊คริดจ์ รัฐเทนเนสซี ยูเรเนียมแปรรูปที่นั่น ใส่ "H" ไว้ในระเบิด H ของเรา เมื่อสามชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะถูกพบเห็น ผู้เลิกทาสอาวุธนิวเคลียร์ได้วาดภาพ "วิบัติแก่อาณาจักรแห่งเลือด" และสโลแกนอื่นๆ บนโครงสร้างหลายแห่ง พร้อมแขวนป้าย และเฉลิมฉลองโชคของพวกเขาในการจับระบบอาวุธนิวเคลียร์หลับใหลอยู่บนพวงมาลัย ในที่สุดเมื่อยามเผชิญหน้ากับพวกเขา พวกเขาก็ยื่นขนมปังให้เขา
พวกเขาถูกตัดสินลงโทษในเดือนพฤษภาคม 2013 จากความเสียหายต่อทรัพย์สินและการก่อวินาศกรรม และถูกจำคุกตั้งแต่นั้นมา Boertji-Obed วัย 59 ปี และ Walli วัย 66 ปี ถูกตัดสินจำคุก 62 เดือนในการตัดสินแต่ละครั้ง และซีเนียร์เมแกน ซึ่งอายุ 82 ปี ได้รับเวลา 35 เดือนในการนับแต่ละครั้ง ซึ่งดำเนินการไปพร้อมกันด้วย
คำถามเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้อยู่ในระหว่างการอุทธรณ์ แต่เป็นประเด็นที่ว่าพระราชบัญญัติก่อวินาศกรรมมีผลบังคับใช้กับผู้ประท้วงเพื่อสันติภาพที่ไม่สร้างความเสียหายต่ออาวุธหรือไม่ ในระหว่างการโต้แย้งด้วยวาจาของการอุทธรณ์ อัยการยืนยันว่าผู้อาวุโสทั้งสามคน “แทรกแซงการป้องกัน” ผู้พิพากษาสนาม Raymond Kethledge ถามอย่างตรงไปตรงมาว่า “พร้อมขนมปังสักก้อนไหม”
ความเห็นที่เป็นลายลักษณ์อักษรของศาลซึ่งเขียนโดยผู้พิพากษา Kethledge เช่นกัน เยาะเย้ยความคิดที่จะพรรณนาถึงผู้ประท้วงอย่างสันติว่าเป็นผู้ก่อวินาศกรรม “รัฐบาลจะพูดในแง่ของการตัดรั้วเท่านั้นไม่เพียงพอ…” รัฐบาลต้องพิสูจน์ว่าการกระทำของจำเลย “มีเจตนาหรือแน่นอนในทางปฏิบัติที่จะ” แทรกแซง “ความสามารถของประเทศในการทำสงครามหรือป้องกันการโจมตี” ศาลกล่าวว่า Greg, Megan และ Michael “ไม่ได้ทำอะไรเลย” ดังนั้น “รัฐบาลไม่ได้พิสูจน์ว่าจำเลยมีความผิดฐานก่อวินาศกรรม” ความคิดเห็นดังกล่าวไปไกลถึงขั้นกล่าวว่า “ไม่มีคณะลูกขุนที่มีเหตุผลใดที่สามารถพบว่าจำเลยมีเจตนาเช่นนั้นเมื่อพวกเขาตัดรั้ว” ประเด็นนี้เป็นเรื่องที่ไม่เคยมีมาก่อนอย่างน่าตกใจในความหมายโดยตรงของการเข้าถึงเกินขอบเขตของอัยการและการบิดเบือนคณะลูกขุน
อีกเหตุผลหนึ่งที่ศาลอุทธรณ์พิพากษาให้พ้นจากการพิพากษาลงโทษฐานก่อวินาศกรรมก็คือ คำจำกัดความทางกฎหมายของศาลฎีกาเกี่ยวกับ "การป้องกันประเทศ" ไม่ชัดเจนและไม่ชัดเจน "เป็นแนวคิดทั่วไปที่มีความหมายแฝงกว้างๆ..." ศาลกล่าวว่าจำเป็นต้องมีคำจำกัดความ "ที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น" เนื่องจาก "คลุมเครือ" การพูดซ้ำซากเกี่ยวกับ 'บทบาทสำคัญในการป้องกันประเทศ' ของสถานที่นั้นไม่เพียงพอที่จะพิพากษาลงโทษจำเลยในข้อหาก่อวินาศกรรม และนั่นคือทั้งหมดที่รัฐบาลเสนอที่นี่” ศาลกล่าวว่าคำจำกัดความนั้นกว้างและคลุมเครือมาก จนแทบจะนำไปใช้กับพระราชบัญญัติการก่อวินาศกรรมได้ เนื่องจาก “เป็นการยากที่จะระบุได้ว่า 'การแทรกแซง' 'แนวคิดทั่วไป' มีจำนวนเท่าใด”
การพิจารณาโทษซ้ำอาจส่งผลให้ “หมดเวลา” และปล่อยตัว
ศาลได้มีขั้นตอนเพิ่มเติมที่ผิดปกติในการยกเลิกโทษจำคุกทั้งจากการก่อวินาศกรรมและความเสียหายต่อผู้ก่อวินาศกรรมPerty ความเชื่อมั่น แม้ว่าความเชื่อมั่นที่น้อยกว่ายังคงอยู่ก็ตาม เนื่องจากโทษจำคุกที่รุนแรงสำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สินมีน้ำหนักมากเมื่อพิจารณาถึงความผิดฐานก่อวินาศกรรม (โดยไม่ได้รับความเป็นธรรม) ผลก็คือผู้รักสงบหัวรุนแรงทั้งสามคนจะถูกตัดสินลงโทษอีกครั้งและอาจได้รับการปล่อยตัว ดังที่ศาลอุทธรณ์กล่าวว่า: “ดูเหมือนว่า [การพิจารณาคดี] … สำหรับความเชื่อมั่น [ความเสียหายต่อทรัพย์สิน] จะน้อยกว่าเวลาที่ใช้ในการควบคุมตัวของรัฐบาลกลางอย่างมาก”
หากพนักงานอัยการของรัฐบาลกลางไม่ท้าทายการกลับรายการความกระตือรือร้นเกินเหตุของเขา และศาลชั้นต้นอีกศาลไม่กลับคำฟ้องที่ 6th การตัดสินใจของเซอร์กิต ทั้งสามอาจได้รับการปล่อยตัวในเดือนกรกฎาคมหรือเร็วกว่านั้น
ลักษณะการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมที่โด่งดังที่โอ๊คริดจ์ และความเปราะบางของสถานที่ดังกล่าวสำหรับผู้อาวุโส ทำให้เกิดความสนใจจากสื่อจำนวนมากเกี่ยวกับคดีนี้ ซึ่งได้รับการนำเสนอในการสืบสวนอย่างยาวนานของหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์, เดอะนิวยอร์กเกอร์ และคนอื่นๆ การดำเนินการที่เรียกว่า "Transformation Now Plowshares" ยังช่วยเปิดเผยการประพฤติมิชอบและการประพฤติมิชอบอันอื้อฉาวในหมู่ผู้รับเหมารักษาความปลอดภัยที่ Y-12/Oak Ridge Complex น่าแปลกและน่าแปลกที่ผู้รักสงบเหล่านี้เกือบจะเสริมกำลังการป้องกันประเทศอย่างแน่นอน
สิ่งที่ยังคงไม่เสียหายคือแผนของทำเนียบขาวที่จะใช้เงิน 1 ล้านล้านดอลลาร์เพื่อสร้างโรงงานผลิตอาวุธใหม่ในช่วง 30 ปีข้างหน้า หรือ 35 ล้านดอลลาร์ต่อปีเป็นเวลาสามทศวรรษ บทบาทของโรงงานวัสดุยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูงในการผลิตระเบิดครั้งนี้ ซึ่งเป็นการละเมิดสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์อย่างชัดเจน ได้รับการเสนอชื่อด้วยเลือดจากการกระทำของ Plowshares แต่ธุรกิจระเบิดปรมาณูยังคงเดินหน้าต่อไป ผู้ประท้วงจะรวมตัวกันที่ไซต์อีกครั้งในวันที่ 6 สิงหาคม
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Y-12 และการสะสมอาวุธ โปรดดูที่ Oak Ridge Environmental Peace Alliance, OREPA.org
- John LaForge ทำงานให้กับ Nukewatch ซึ่งเป็นกลุ่มเฝ้าระวังนิวเคลียร์ในวิสคอนซินแก้ไขจดหมายข่าวรายไตรมาสและเผยแพร่ผ่าน PeaceVoice.
~~~~~~~~~~~~~~~
One Response
ใช่!