โดย David Swanson
หนังสือเล่มใหม่ของ Daniel Ellsberg คือ เครื่องจักร Doomsday: คำสารภาพของนักวางแผนสงครามนิวเคลียร์. ฉันรู้จักผู้เขียนมาหลายปีแล้วฉันภูมิใจกว่าที่เคยพูด เราได้ทำกิจกรรมการพูดและการสัมภาษณ์สื่อด้วยกัน เราถูกจับกุมร่วมกันประท้วงสงคราม เราถกเถียงกันเรื่องการเมืองแบบเลือกตั้งอย่างเปิดเผย เราได้ถกเถียงกันเป็นการส่วนตัวถึงความสมเหตุสมผลของสงครามโลกครั้งที่สอง (แดนอนุมัติให้สหรัฐฯเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ XNUMX และดูเหมือนจะเข้าสู่สงครามกับเกาหลีเช่นกันแม้ว่าเขาจะไม่มีอะไรเลยนอกจากการประณามการทิ้งระเบิดของพลเรือนซึ่งประกอบขึ้นจากสิ่งที่สหรัฐฯทำในสงครามเหล่านั้น) ฉันให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของเขาและเขาค่อนข้างจะถามคำถามของฉันอย่างลึกลับในทุกประเภท แต่หนังสือเล่มนี้สอนฉันมากมายที่ฉันไม่เคยรู้จักเกี่ยวกับ Daniel Ellsberg และเกี่ยวกับโลกใบนี้
ในขณะที่เอลส์เบิร์กสารภาพว่ามีความเชื่อที่เป็นอันตรายและหลงผิดที่เขาไม่ได้ทำงานอีกต่อไปการทำงานภายในสถาบันที่วางแผนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพื่อทำตามขั้นตอนที่มีความหมายอย่างดีในฐานะคนวงที่ย้อนกลับและการเขียนคำที่เขาไม่เห็นด้วย เรียนรู้จากหนังสือเล่มนี้ว่าเขาทำอย่างมีประสิทธิภาพและมีความหมายย้ายรัฐบาลสหรัฐไปในทิศทางของนโยบายประมาทและน่ากลัวน้อยลงก่อนที่จะออกไปและกลายเป็นผู้แจ้งเบาะแส และเมื่อเขาเป่านกหวีดเขาก็มีแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่าใคร ๆ ก็รู้ตัว
Ellsberg ไม่ได้คัดลอกและลบ 7,000 หน้าของสิ่งที่กลายเป็น Pentagon Papers เขาคัดลอกและลบบาง 15,000 หน้า หน้าอื่น ๆ มุ่งเน้นไปที่นโยบายของสงครามนิวเคลียร์ เขาวางแผนที่จะทำให้พวกเขาเป็นข่าวชุดต่อมาหลังจากฉายแสงแรกเกี่ยวกับสงครามกับเวียดนาม หน้าเว็บหายไปและสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นและฉันสงสัยว่ามันอาจมีผลกระทบอะไรต่อสาเหตุของการยกเลิกระเบิดนิวเคลียร์ ฉันยังสงสัยว่าทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงมีมานานไม่ใช่ว่า Ellsberg ไม่ได้เติมเต็มช่วงเวลาหลายปีที่เข้ามาแทรกแซงด้วยงานอันล้ำค่า ไม่ว่าในกรณีใดตอนนี้เรามีหนังสือที่ใช้ความทรงจำของ Ellsberg เอกสารที่เผยแพร่ต่อสาธารณะในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาการพัฒนาความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์การทำงานของผู้แจ้งเบาะแสและนักวิจัยคนอื่น ๆ คำสารภาพของผู้วางแผนสงครามนิวเคลียร์คนอื่น ๆ และพัฒนาการเพิ่มเติมในยุคที่ผ่านมา หรือไม่ก็.
ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางและหนึ่งในบทเรียนที่ได้รับจากหนังสือเล่มนี้คือความจำเป็นที่มนุษย์ต้องพัฒนาความอ่อนน้อมถ่อมตน ที่นี่เราอ่านเรื่องราวอย่างใกล้ชิดจากภายในทำเนียบขาวและเพนตากอนของกลุ่มคนที่วางแผนทำสงครามนิวเคลียร์โดยอาศัยแนวคิดที่ผิดพลาดอย่างสิ้นเชิงว่าระเบิดนิวเคลียร์จะทำอย่างไร (ปล่อยให้ผลของไฟและควันออกจากการคำนวณผู้เสียชีวิต และขาดความคิดเกี่ยวกับฤดูหนาวนิวเคลียร์) และอิงจากเรื่องราวที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับสิ่งที่สหภาพโซเวียตกำลังทำอยู่ (เชื่อว่ากำลังคิดว่าเป็นการกระทำผิดเมื่อคิดป้องกันโดยเชื่อว่ามีขีปนาวุธข้ามทวีป 1,000 ลูกเมื่อมีสี่ลูก) และอิง เกี่ยวกับความเข้าใจที่ผิดพลาดอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่น ๆ ในรัฐบาลสหรัฐฯกำลังทำอยู่ (ด้วยระดับความลับที่ปฏิเสธทั้งข้อมูลที่เป็นความจริงและข้อมูลเท็จต่อสาธารณะและส่วนใหญ่ของรัฐบาล) นี่เป็นเรื่องราวของการไม่สนใจชีวิตมนุษย์อย่างฟุ่มเฟือยซึ่งผิดกับผู้สร้างและผู้ทดสอบระเบิดปรมาณูที่วางเดิมพันว่ามันจะจุดบรรยากาศและเผาผลาญโลกได้หรือไม่ เพื่อนร่วมงานของ Ellsberg ได้รับแรงผลักดันจากการแข่งขันทางระบบราชการและความเกลียดชังทางอุดมการณ์ที่พวกเขาชอบหรือต่อต้านขีปนาวุธทางบกมากขึ้นหากเป็นประโยชน์ต่อกองทัพอากาศหรือทำร้ายกองทัพเรือและพวกเขาวางแผนที่จะต่อสู้กับรัสเซียเพื่อต้องการทำลายนิวเคลียร์ทันที ของทุกเมืองในรัสเซียและจีน (และในยุโรปผ่านขีปนาวุธและเครื่องบินทิ้งระเบิดพิสัยกลางของโซเวียตและจากการโจมตีทางนิวเคลียร์ของสหรัฐฯในดินแดนกลุ่มโซเวียตในระยะใกล้) รวมภาพผู้นำที่รักของเราเข้ากับจำนวนคนที่พลาดท่าผ่านความเข้าใจผิดและอุบัติเหตุที่เราได้เรียนรู้มาตลอดหลายปีที่ผ่านมาและสิ่งที่น่าทึ่งไม่ใช่ว่าคนโง่ที่ฟาสซิสต์นั่งอยู่ในทำเนียบขาวในวันนี้ที่คุกคามไฟและความโกรธด้วย การพิจารณาของคณะกรรมการรัฐสภาโดยเปิดเผยว่าไม่มีอะไรสามารถทำได้เพื่อป้องกันการเปิดเผยที่เกิดจากทรัมป์ สิ่งที่น่าทึ่งคือมนุษยชาติยังคงอยู่ที่นี่
“ ความบ้าคลั่งในตัวบุคคลเป็นสิ่งที่หายาก แต่ในกลุ่มพรรคประเทศและยุคมันเป็นกฎ” –Friedrich Nietzsche อ้างโดย Daniel Ellsberg
บันทึกที่เขียนขึ้นเพื่อประธานาธิบดีเคนเนดีเท่านั้นที่เห็นคำตอบของคำถามว่ามีกี่คนที่อาจเสียชีวิตในรัสเซียและจีนจากการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ของสหรัฐ Ellsberg ได้ถามคำถามและได้รับอนุญาตให้อ่านคำตอบ แม้ว่าจะเป็นคำตอบที่ไม่รู้ถึงผลกระทบจากฤดูหนาวนิวเคลียร์ที่น่าจะฆ่ามนุษยชาติทั้งหมดและแม้ว่าจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตอันดับต้น ๆ ไฟก็ถูกมองข้ามเช่นกันรายงานกล่าวว่าเกี่ยวกับ 1 / 3 ของมนุษยชาติจะตาย นั่นเป็นแผนสำหรับการดำเนินการในทันทีหลังจากที่เริ่มสงครามกับรัสเซีย การให้เหตุผลสำหรับความวิกลจริตนั้นมักเป็นการหลอกลวงตนเองและเป็นการหลอกลวงประชาชนโดยเจตนา
“ เหตุผลอย่างเป็นทางการที่ประกาศไว้สำหรับระบบดังกล่าว” Ellsberg เขียน“ เป็นความจำเป็นหลักในการยับยั้ง - หรือหากจำเป็นต้องตอบสนองต่อ - การโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของรัสเซียที่ก้าวร้าวเป็นครั้งแรกต่อสหรัฐอเมริกา เหตุผลสาธารณะที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นการหลอกลวงโดยเจตนา การขัดขวางการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ของสหภาพโซเวียตหรือการตอบสนองต่อการโจมตีดังกล่าวไม่เคยเป็นเพียงจุดประสงค์เดียวหรือแม้แต่จุดประสงค์หลักของแผนและการเตรียมการนิวเคลียร์ของเรา ลักษณะขนาดและท่าทางของกองกำลังนิวเคลียร์เชิงกลยุทธ์ของเราได้รับการกำหนดขึ้นโดยความต้องการของวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันอยู่เสมอนั่นคือเพื่อพยายามจำกัดความเสียหายที่เกิดขึ้นกับสหรัฐอเมริกาจากการตอบโต้ของโซเวียตหรือรัสเซียต่อการโจมตีครั้งแรกของสหรัฐฯต่อสหภาพโซเวียตหรือรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความน่าเชื่อถือของภัยคุกคามของสหรัฐฯในการเริ่มต้นการโจมตีด้วยนิวเคลียร์อย่าง จำกัด หรือเพิ่มระดับ - ภัยคุกคามของสหรัฐฯในการ 'ใช้ครั้งแรก' - เพื่อให้มีชัยในภูมิภาคโดยเริ่มแรกความขัดแย้งที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังโซเวียตหรือรัสเซียหรือ พันธมิตร”
แต่สหรัฐอเมริกาไม่เคยขู่ว่าจะทำสงครามนิวเคลียร์จนกว่าทรัมป์เข้ามา!
คุณเชื่อไหม
“ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ” Ellsberg บอกเรา“ เราใช้อาวุธนิวเคลียร์ของเราหลายสิบครั้งใน 'วิกฤตการณ์' ซึ่งส่วนใหญ่เป็นความลับจากสาธารณชนชาวอเมริกัน (แม้ว่าจะไม่ใช่จากฝ่ายตรงข้ามก็ตาม) พวกเขาใช้ปืนในลักษณะที่แม่นยำในการใช้ปืนเมื่อชี้ไปที่ใครบางคนในการเผชิญหน้า”
ประธานาธิบดีสหรัฐฯที่ทำภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ต่อสาธารณะหรือเป็นความลับต่อประเทศอื่น ๆ ที่เราทราบและตามรายละเอียดของ Ellsberg ได้แก่ Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton และ Donald Trump ในขณะที่คนอื่น ๆ รวมถึงบารัคโอบามามักจะพูดบ่อยๆเช่น“ ตัวเลือกทั้งหมดอยู่บนโต๊ะ” ซึ่งเกี่ยวข้องกับอิหร่านหรือประเทศอื่น
อย่างน้อยปุ่มนิวเคลียร์ก็อยู่ในมือของประธานาธิบดีคนเดียวและเขาสามารถใช้มันได้ก็ต่อเมื่อได้รับความร่วมมือจากทหารที่ถือ "ฟุตบอล" และตามการปฏิบัติตามของผู้บังคับบัญชาต่างๆในกองทัพสหรัฐฯเท่านั้น
คุณจริงจังไหม
สภาคองเกรสไม่เพียง แต่รับฟังจากกลุ่มพยานที่แต่ละคนบอกว่าอาจไม่มีทางหยุดทรัมป์หรือประธานาธิบดีคนอื่น ๆ จากการเปิดตัวสงครามนิวเคลียร์ได้ (เนื่องจากการฟ้องร้องและการฟ้องร้องไม่ควรกล่าวถึงในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่สำคัญเช่นการเปิดเผย การป้องกัน). แต่ก็ไม่เคยมีกรณีที่มีเพียงประธานาธิบดีเท่านั้นที่สามารถสั่งให้ใช้นิวเคลียร์ได้ และ“ ฟุตบอล” เป็นอุปกรณ์แสดงละคร ผู้ชมเป็นประชาชนสหรัฐฯ Elaine Scarry's สถาบันเทอร์โมนิวเคลียร์ อธิบายว่าอำนาจประธานาธิบดีของจักรวรรดิบินมาจากความเชื่อในปุ่มนิวเคลียร์ของประธานาธิบดีได้อย่างไร แต่มันเป็นความเชื่อที่ผิด.
Ellsberg เล่าว่าผู้บังคับบัญชาระดับต่างๆได้รับอำนาจในการเปิดตัวนิวเคลียร์อย่างไรแนวคิดทั้งหมดของการทำลายล้างที่มั่นใจร่วมกันผ่านการตอบโต้ขึ้นอยู่กับความสามารถของสหรัฐอเมริกาในการเปิดตัวเครื่องจักรแห่งโลกาวินาศแม้ว่าประธานาธิบดีจะไร้ความสามารถและบางส่วนใน ทหารพิจารณาว่าประธานาธิบดีที่ไร้ความสามารถโดยธรรมชาติของพวกเขาแม้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่และเป็นปกติดีและเชื่อว่าเป็นสิทธิพิเศษของผู้บัญชาการทหารที่จะนำมาซึ่งจุดจบ เช่นเดียวกันและอาจยังคงเป็นจริงในรัสเซียและอาจเป็นจริงในประเทศนิวเคลียร์ที่มีจำนวนเพิ่มขึ้น นี่คือ Ellsberg:“ ประธานาธิบดีในตอนนั้นหรือตอนนี้ไม่ได้ - โดยการครอบครองรหัสที่จำเป็นในการยิงหรือระเบิดอาวุธนิวเคลียร์ แต่เพียงผู้เดียว (ประธานาธิบดีคนใดไม่เคยถือรหัสพิเศษดังกล่าวมาก่อน) - ทั้งทางกายภาพหรืออย่างอื่นที่น่าเชื่อถือป้องกันเสนาธิการร่วม หรือผู้บัญชาการทหารโรงละครใด ๆ (หรือตามที่ฉันได้อธิบายไปแล้วเจ้าหน้าที่ประจำตำแหน่งผู้บังคับบัญชา) จากการออกคำสั่งที่ได้รับการรับรองดังกล่าว” เมื่อ Ellsberg สามารถแจ้งให้ Kennedy ทราบถึงผู้มีอำนาจที่ Eisenhower ได้มอบหมายให้ใช้อาวุธนิวเคลียร์ Kennedy ปฏิเสธที่จะกลับนโยบาย อย่างไรก็ตามทรัมป์มีรายงานว่ามีความกระตือรือร้นมากกว่าที่โอบามาจะมอบอำนาจให้สังหารด้วยขีปนาวุธจากโดรนรวมถึงขยายการผลิตและการคุกคามการใช้อาวุธนิวเคลียร์
Ellsberg เล่าถึงความพยายามของเขาที่จะทำให้เจ้าหน้าที่พลเรือนเลขาธิการ "กลาโหม" และประธานาธิบดีตระหนักถึงแผนการทำสงครามนิวเคลียร์ระดับสูงสุดที่ถูกเก็บเป็นความลับและถูกโกหกโดยกองทัพ นี่เป็นการแจ้งเบาะแสรูปแบบแรกของเขา: บอกประธานาธิบดีว่าทหารกำลังทำอะไรอยู่ นอกจากนี้เขายังสัมผัสถึงการต่อต้านของบางคนในกองทัพต่อการตัดสินใจบางอย่างของประธานาธิบดีเคนเนดีและนิกิตาครุสชอฟผู้นำโซเวียตกลัวว่าเคนเนดีอาจเผชิญกับการรัฐประหาร แต่เมื่อพูดถึงนโยบายนิวเคลียร์การรัฐประหารก็เกิดขึ้นก่อนที่เคนเนดีจะเข้าทำเนียบขาว ผู้บัญชาการฐานทัพห่างไกลที่มักจะสูญเสียการสื่อสารอย่างเข้าใจ (เข้าใจไหม?) ว่าตัวเองมีอำนาจสั่งเครื่องบินทั้งหมดถืออาวุธนิวเคลียร์บินขึ้นพร้อมกันบนรันเวย์เดียวกันในนามของความเร็วและเสี่ยงต่อภัยพิบัติควร ความเร็วในการเปลี่ยนเครื่องบิน เครื่องบินเหล่านี้ต้องมุ่งหน้าไปยังเมืองของรัสเซียและจีนโดยไม่มีแผนเอาชีวิตรอดที่สอดคล้องกันสำหรับเครื่องบินลำอื่น ๆ ที่ข้ามพื้นที่ อะไร ดร. Strangelove อาจมีอากาศผิดปกติก็ไม่พอรวมทั้ง Keystone Cops
เคนเนดีปฏิเสธที่จะรวมศูนย์อำนาจนิวเคลียร์และเมื่อเอลส์เบิร์กแจ้งให้รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม "โรเบิร์ตแม็คนามารา" ทราบว่ามีการเก็บนิวเคลียร์ของสหรัฐไว้ในญี่ปุ่นอย่างผิดกฎหมายแมคนามาราก็ปฏิเสธที่จะนำออกไป แต่ Ellsberg ได้จัดการแก้ไขนโยบายสงครามนิวเคลียร์ของสหรัฐฯให้ห่างจากการวางแผนโจมตีเมืองทั้งหมดโดยเฉพาะและในทิศทางของการพิจารณาแนวทางการกำหนดเป้าหมายออกไปจากเมืองต่างๆและพยายามหยุดสงครามนิวเคลียร์ที่เริ่มขึ้นซึ่งจะต้องรักษาการสั่งการและการควบคุม ทั้งสองฝ่ายซึ่งจะอนุญาตให้มีคำสั่งและการควบคุมดังกล่าว เขียน Ellsberg: "คำแนะนำของฉัน" ที่ได้รับการแก้ไขกลายเป็นพื้นฐานสำหรับแผนปฏิบัติการสงครามภายใต้ Kennedy ซึ่งได้รับการตรวจสอบโดยรองเลขาธิการ Gilpatric ในปี 1962, 1963 และอีกครั้งในฝ่ายบริหารของ Johnson ในปี 1964 มีการรายงานโดยคนวงในและนักวิชาการถึง มีอิทธิพลสำคัญต่อการวางแผนสงครามเชิงกลยุทธ์ของสหรัฐฯนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”
เรื่องราวของ Ellsberg เกี่ยวกับวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาเพียงอย่างเดียวคือเหตุผลที่จะได้รับหนังสือเล่มนี้ ในขณะที่เอลส์เบิร์กเชื่อการปกครองที่แท้จริงของสหรัฐฯ (ตรงกันข้ามกับตำนานเกี่ยวกับ“ ช่องว่างของขีปนาวุธ”) หมายความว่าจะไม่มีการโจมตีของสหภาพโซเวียตเคนเนดีกำลังบอกให้ผู้คนซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน Ellsberg ต้องการให้ Kennedy บอก Khrushchev เป็นการส่วนตัวให้หยุดพูดปด Ellsberg เขียนส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ของรองปลัดกระทรวงกลาโหม Roswell Gilpatric ที่เพิ่มขึ้นมากกว่าที่จะลดความตึงเครียดอาจเป็นเพราะ Ellsberg ไม่ได้คิดในแง่ของสหภาพโซเวียตที่ทำหน้าที่ป้องกัน Khrushchev ในแง่ของความสามารถในการใช้งานครั้งที่สอง Ellsberg คิดว่าความผิดพลาดของเขาช่วยนำไปสู่สหภาพโซเวียตที่วางขีปนาวุธในคิวบา จากนั้น Ellsberg ได้เขียนสุนทรพจน์ให้ McNamara ตามคำแนะนำแม้ว่าเขาจะเชื่อว่ามันจะเป็นหายนะก็ตาม
Ellsberg คัดค้านการนำขีปนาวุธของสหรัฐฯออกจากตุรกี (และเชื่อว่าไม่มีผลกระทบต่อการแก้ไขวิกฤต) ในบัญชีของเขาทั้งเคนเนดีและครุสชอฟจะยอมรับข้อตกลงใด ๆ ที่ไม่ใช่สงครามนิวเคลียร์ แต่ก็ผลักดันให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีขึ้นจนกว่าพวกเขาจะมาอยู่ที่ขอบหน้าผา คิวบาผู้มีตำแหน่งต่ำยิงเครื่องบินของสหรัฐฯตกและสหรัฐฯไม่สามารถจินตนาการได้ว่าไม่ใช่ฝีมือของฟิเดลคาสโตรภายใต้คำสั่งที่เข้มงวดโดยตรงจากครุสชอฟ ในขณะเดียวกันครุสชอฟก็เชื่อว่าเป็นฝีมือของคาสโตร ครุสชอฟรู้ว่าสหภาพโซเวียตได้วางอาวุธนิวเคลียร์ 100 ชิ้นในคิวบาโดยมีผู้บัญชาการท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาตให้ใช้เพื่อต่อต้านการรุกราน ครุสชอฟยังเข้าใจว่าทันทีที่มีการใช้งานสหรัฐฯอาจยิงนิวเคลียร์โจมตีรัสเซีย ครุสชอฟรีบประกาศว่าขีปนาวุธจะออกจากคิวบา โดยบัญชีของ Ellsberg เขาทำสิ่งนี้ก่อนที่จะมีข้อตกลงใด ๆ เกี่ยวกับตุรกี ในขณะที่ทุกคนที่ผลักดันวิกฤตนี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องอาจช่วยกอบกู้โลกได้รวมถึง Vassily Arkhipov ที่ปฏิเสธที่จะยิงตอร์ปิโดนิวเคลียร์จากเรือดำน้ำของโซเวียต แต่สุดท้ายแล้วฉันคิดว่า Nikita Khrushchev ผู้เลือกคำสบประมาทที่คาดเดาได้และอัปยศต่อการทำลายล้าง เขาไม่ใช่คนที่กระตือรือร้นที่จะยอมรับคำสบประมาท แต่แน่นอนว่าแม้แต่คำสบประมาทที่เขายอมรับว่าไม่เคยถูกเรียกว่า“ Little Rocket Man”
ส่วนที่สองของหนังสือของ Ellsberg รวมถึงประวัติศาสตร์เชิงลึกเกี่ยวกับพัฒนาการของการทิ้งระเบิดทางอากาศและการยอมรับการสังหารพลเรือนว่าเป็นสิ่งอื่นนอกเหนือจากการฆาตกรรมซึ่งได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง (ในปี 2016 ฉันจะทราบว่าผู้ดำเนินการอภิปรายประธานาธิบดีถามผู้สมัครว่าพวกเขาเต็มใจที่จะทิ้งระเบิดเด็กหลายร้อยหลายพันคนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่พื้นฐานของพวกเขาหรือไม่) Ellsberg ให้เราเล่าเรื่องราวตามปกติก่อนที่เยอรมนีครั้งแรกทิ้งระเบิดในลอนดอนและมีเพียง a ปีต่อมาอังกฤษทิ้งระเบิดพลเรือนในเยอรมนี แต่แล้วเขาก็อธิบายถึงการทิ้งระเบิดของอังกฤษก่อนหน้านี้ในเดือนพฤษภาคมปี 1940 เพื่อเป็นการแก้แค้นที่เยอรมันทิ้งระเบิดที่เมืองรอตเตอร์ดัม ฉันคิดว่าเขาน่าจะย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 12 เมษายนที่สถานีรถไฟเยอรมันการทิ้งระเบิดในออสโล 22 เมษายนและการทิ้งระเบิดในเมือง Heide ในวันที่ 25 เมษายนซึ่งทั้งหมดนี้ส่งผลให้เยอรมันขู่แก้แค้น (ดู ควันของมนุษย์ โดย Nicholson Baker.) แน่นอนว่าเยอรมนีได้ทิ้งระเบิดพลเรือนในสเปนและโปแลนด์แล้วเช่นเดียวกับที่อังกฤษในอิรักอินเดียและแอฟริกาใต้และทั้งสองฝ่ายมีขนาดเล็กลงในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Ellsberg เล่าถึงการเพิ่มขึ้นของเกมตำหนิก่อนการโจมตีบนฟ้าแลบในลอนดอน:
“ ฮิตเลอร์กำลังพูดว่า 'เราจะจ่ายเงินคืนเป็นร้อยเท่าหากคุณทำเช่นนี้ต่อไป หากคุณไม่หยุดการทิ้งระเบิดครั้งนี้เราจะโจมตีลอนดอน ' เชอร์ชิลล์รักษาการโจมตีไว้และสองสัปดาห์หลังจากการโจมตีครั้งแรกในวันที่ 7 กันยายน Blitz เริ่มต้นขึ้นซึ่งเป็นการโจมตีโดยเจตนาครั้งแรกในลอนดอน สิ่งนี้นำเสนอโดยฮิตเลอร์เพื่อตอบโต้การโจมตีเบอร์ลินของอังกฤษ ในทางกลับกันการโจมตีของอังกฤษถูกนำเสนอเพื่อตอบสนองต่อสิ่งที่เชื่อว่าเป็นการโจมตีโดยเจตนาของเยอรมันในลอนดอน”
สงครามโลกครั้งที่สองโดยบัญชีของ Ellsberg - และจะโต้แย้งได้อย่างไร? - ในคำพูดของฉันคือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางอากาศโดยหลายฝ่าย จริยธรรมที่ยอมรับในสิ่งนั้นอยู่กับเราตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ขั้นตอนแรกในการเปิดประตูโรงพยาบาลแห่งนี้ซึ่งแนะนำโดย Ellsberg คือการกำหนดนโยบายการไม่ใช้ครั้งแรก ช่วยทำที่นี่.
