ไม่โจอย่าเปิดพรมแดงสำหรับผู้ทรมาน

โดย Medea Benjamin World BEYOND War, ธันวาคม 21, 2020

มันเจ็บปวดมากพอที่จะใช้ชีวิตผ่านการบุกอิรักของสหรัฐฯซึ่งก่อให้เกิดความหายนะและความทุกข์ยากของมนุษย์อย่างไม่บอกเล่าโดยไม่มีเหตุผลที่สมเหตุสมผล

ตอนนี้เราได้รับการเตือนอีกครั้งถึงมรดกของบุชที่น่ากลัวด้วยการเสนอชื่อ Avril Haines ของประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งจาก Biden สำหรับผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ Haines ซึ่งมีชื่อเสียงในวงกว้างในเรื่องการพูดจาไพเราะและนุ่มนวลเป็นเรื่องที่ดีเกินไปสำหรับเจ้าหน้าที่ CIA ที่แฮ็กคอมพิวเตอร์ของผู้ตรวจสอบของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาที่ตรวจสอบการใช้ CIA ในการทรมาน - Waterboarding การอดนอนภาวะอุณหภูมิต่ำ การให้อาหารทางทวารหนักแส้ความอัปยศอดสูทางเพศที่เรือนจำในกัวตานาโมและอัฟกานิสถานในช่วงสงครามพุ่มไม้กับการก่อการร้าย

ในฐานะรองผู้อำนวยการ CIA ในฝ่ายบริหารของโอบามา Haines เลือกที่จะไม่ลงโทษทางวินัยเหล่าแฮกเกอร์ CIA ที่ละเมิดการแบ่งแยกอำนาจข้ามเส้นแบ่งเขตและปิดไฟร์วอลล์ระหว่างฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ เพื่อเพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ Haines นำทีมที่แก้ไขรายงานของคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภาเกี่ยวกับการทรมานอย่างละเอียดเป็นเวลา 5 ปีจำนวน 6,000 หน้าจนกระทั่งถูกลดการเซ็นเซอร์สรุป 500 หน้าเปื้อนด้วยหมึกสีดำเพื่อปกปิดความสยดสยองที่น่ากลัวและ ปกป้องผู้ที่รับผิดชอบ

นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้รอดชีวิตจากการทรมานและผู้สนับสนุนของพวกเขาเพิ่งปล่อยคำสาปแช่ง จดหมายเปิดผนึก เรียกร้องให้วุฒิสมาชิกลงคะแนนไม่ให้ไฮน์สเมื่อการเสนอชื่อของเธอเข้าสู่รอบในช่วงกลางเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์หลังจากเกิดเหตุการณ์เอิกเกริกทางไซเบอร์และสถานการณ์ของการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเสมือน จดหมายดังกล่าวซึ่งลงนามโดยผู้ถูกคุมขัง / ผู้รอดชีวิตจากการทรมานที่กวนตานาโมเป็นเวลาหลายสิบปียังคัดค้านการเสนอชื่อ Mike Morell นักวิเคราะห์ CIA ภายใต้ Bush ให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ CIA

“ การยกระดับผู้ขอโทษการทรมานขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำในการบริหารของ Biden จะทำลายจุดยืนของสหรัฐอเมริกาและให้ความช่วยเหลือและความสะดวกสบายแก่เผด็จการของโลก” กล่าว

Djamel Ameziane ผู้ต้องกักขังกวนตานาโมจากแอลจีเรียซึ่งถูกทรมานและถูกคุมขังโดยไม่มีค่าใช้จ่ายตั้งแต่ปี 2002-2013 จนกระทั่งเขาได้รับการปล่อยตัวในที่สุด

แรงฉุดของมอเรลล์อาจจะลดน้อยลงด้วยการบริหารของ Biden อย่างไรก็ตามหลังจากกลุ่มก้าวหน้าได้เปิดตัวการรณรงค์ต่อต้าน Morell อดีตรองและรักษาการผู้อำนวยการซีไอเอภายใต้โอบามาและวุฒิสมาชิกรอนไวเดนซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตผู้ทรงอิทธิพลในคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภาเรียกเขาว่า“ ผู้ขอโทษการทรมาน” และกล่าวว่าการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าซีไอเอเป็นการ“ ไม่เริ่มต้น”

การคัดค้านของ Morell รวมถึงเขาด้วย ป้องกัน ของหน่วยงาน “ การสอบสวนขั้นสูง” แนวปฏิบัติ: จำลองการจมน้ำ, "กำแพง" - กระแทกนักโทษกับกำแพงซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ฟาดผู้ถูกคุมขังด้วยสายไฟฟ้า, ทิ้งน้ำเย็นที่เย็นจัดโดยให้ผู้ถูกกักขังเปลือยเปล่ายกเว้นผ้าอ้อม

มอเรลปฏิเสธที่จะเรียกการปฏิบัติเหล่านี้ว่าทรมาน “ ฉันไม่ชอบเรียกมันว่าทรมานด้วยเหตุผลง่ายๆอย่างเดียวคือการเรียกมันว่าการทรมานบอกว่าพวกฉันเป็นผู้ทรมาน” มอเรลล์กล่าวกับรองผู้สื่อข่าวในปี 2015“ ฉันจะปกป้องพวกของฉันจนลมหายใจสุดท้าย” มอเรลล์กล่าว ที่ทำให้เพื่อนร่วมรุ่น CIA อยู่เหนือความจริงกฎหมายและความเหมาะสมขั้นพื้นฐาน

Morell ไม่ได้เรียกมันว่าการทรมาน แต่ Moazzam Begg ผู้รอดชีวิตจาก Guantanamo รู้ดีว่าการทรมานคืออะไร Begg ซึ่งเซ็นรับสารภาพผิดขณะถูกทรมานเป็น Outreach Director ของ CAGE ซึ่งเป็นองค์กรในสหราชอาณาจักรที่ให้บริการชุมชนที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากสงครามต่อต้านความหวาดกลัว Begg เล่าถึงวันเวลาของเขาที่ถูกคุมขังในสหรัฐฯ “ พวกเขามัดฉันเอามือไพล่หลังถึงขาเตะฉันที่หัวเตะฉันที่หลังขู่ว่าจะพาฉันไปอียิปต์เพื่อถูกทรมานถูกข่มขืนถูกไฟฟ้าดูด มีผู้หญิงคนหนึ่งกรีดร้องอยู่ในห้องถัดไปซึ่งตอนนั้นฉันเชื่อว่าเป็นภรรยาของฉัน พวกเขาซื้อรูปลูก ๆ ของฉันและบอกฉันว่าฉันจะไม่เห็นพวกเขาอีกแล้ว”

ตรงกันข้ามกับรายงานของวุฒิสภาและการตรวจสอบภายในของ CIA มอเรลล์ให้เหตุผลว่าการทรมานโดยยืนยันว่ามีประสิทธิภาพในการขัดขวางแผนการต่อต้านชาวอเมริกันในอนาคต เจ้าหน้าที่วุฒิสภากล่าวว่า Morell มีชื่อวันที่และข้อเท็จจริงทั้งหมดปะปนกันและคิดผิดต่อประสิทธิภาพของการทรมาน

ผู้รอดชีวิตจากการทรมานและ Mansoor Adayfi นักเขียนที่ได้รับรางวัลขายให้กับกองกำลังสหรัฐฯในอัฟกานิสถานด้วยเงินค่าหัวและถูกคุมขังโดยไม่มีค่าใช้จ่ายที่กวนตานาโมเป็นเวลา 14 ปีรู้โดยตรงว่าการทรมานไม่ได้ผล “ ในกวนตานาโมเมื่อพวกเขาทำให้คุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเช่น 72 ชั่วโมงภายใต้เครื่องปรับอากาศที่เย็นจัดและคุณถูกมัดติดกับพื้นและมีคนมารินน้ำเย็นใส่คุณคุณจะบอกพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณทำ พูด. ฉันจะเซ็นอะไรฉันจะยอมรับทุกอย่าง!”

นอกเหนือจากการใช้การทรมานอย่างนุ่มนวลมอเรลล์ยังช่วยปกป้องผู้กระทำผิดจากความรับผิดชอบโดยปกป้องการทำลายวีดิโอเทปเกือบ 2005 รายการของ CIA ในปี 90 จากการสอบสวนที่โหดร้ายของ Abu ​​Zubaydah และผู้ถูกคุมขังคนอื่น ๆ ในสถานที่ดำของ CIA

กลุ่มก้าวหน้าควรทราบในไม่ช้าว่าความสัมพันธ์อันอบอุ่นของมอเรลล์กับเจ้าหน้าที่ซีไอเอในยุคบุชนั้นได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหรือไม่

Biden คาดว่าจะเสนอชื่อผู้สมัครของเขาให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการ CIA ในวันนี้ สำหรับเจฟฟรีย์เคย์ผู้เขียน Cover-Up ที่กวนตานาโมและผู้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกประธานาธิบดี - การเลือกตั้งจะต้องส่งต่อมอเรลล์และวุฒิสภาต้องปฏิเสธเฮนส์ “ Morell และ Haines ให้ความภักดีต่อผู้ทรมาน CIA เหนือการยึดมั่นในสนธิสัญญาของสหรัฐฯและกฎหมายภายในประเทศตลอดจนศีลธรรมพื้นฐาน เพื่อให้พวกเขารับราชการจะต้องส่งข้อความไปยังความรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการทรมานนั้นเป็นเรื่องที่ต้องผ่านไปและอาชญากรรมสงครามจะถูกกำจัดออกไปโดยไม่คิดหน้าคิดหลังจากผู้ที่ดำรงตำแหน่งระดับสูง "

ผู้ลงนามอื่น ๆ ในจดหมายคัดค้าน Morell และ Haines ได้แก่ :

• Mohamedou Ould Salahi นักโทษกวนตานาโมถูกคุมขังโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเป็นเวลา 14 ปี; ทุบตีบังคับให้อาหารอดนอน; เผยแพร่ในปี 2016 ผู้เขียน กวนตานาโมไดอารี่;
• พันตรีทอดด์เพียร์ซ (กองทัพสหรัฐเกษียณแล้ว) ทนายผู้พิพากษาอัยการสูงสุดในทีมป้องกันของจำเลยที่เป็นค่าคอมมิชชั่นทางทหารของกวนตานาโม
• ซิสเตอร์ Dianna Ortiz มิชชันนารีสหรัฐครูของเด็กชาวมายันซึ่งถูกทรมานโดยสมาชิกของกองทัพกัวเตมาลาที่ได้รับทุนสนับสนุนจากซีไอเอ
• คาร์ลอสเมาริซิโอศาสตราจารย์วิทยาลัยถูกลักพาตัวและทรมานโดยกลุ่มผู้เสียชีวิตฝ่ายขวาที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐในเอลซัลวาดอร์ กรรมการบริหาร: Stop Impunity Project;
• Roy Bourgeois นักบวชนิกายโรมันคา ธ อลิกผู้ก่อตั้ง School of the Americas Watch เพื่อประท้วงสหรัฐฝึกเจ้าหน้าที่ทหารในละตินอเมริกาด้วยเทคนิคการทรมาน
• พันเอกแลร์รีวิลเคอร์สันผู้แจ้งเบาะแสและเสนาธิการของรัฐมนตรีต่างประเทศโคลินพาวเวลล์;
• จอห์นคิริอากูอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอที่ถูกคุมขังหลังจากเปิดเผยข้อมูลลับเกี่ยวกับเรือน้ำของซีไอเอ
• Roger Waters เคยเป็นนักดนตรีวง Pink Floyd ซึ่งมีเพลง“ Each Small Candle” เป็นเครื่องบรรณาการให้กับเหยื่อที่ถูกทรมาน

ความคืบหน้าได้รับการล็อบบี้เพื่อต่อต้านการรวมผู้ขอโทษการทรมานในการบริหารของ Biden ตั้งแต่การประชุมแห่งชาติประชาธิปไตยเดือนสิงหาคมเมื่อผู้แทน 450 คนส่งมอบ จดหมาย ถึง Biden เรียกร้องให้เขาจ้างที่ปรึกษาด้านนโยบายต่างประเทศคนใหม่และปฏิเสธ Haines CODEPINK ได้เปิดตัวคำร้องในภายหลัง ลงนาม โดยกว่า 4,000 คนและจัดให้ Capitol Hill เรียกปาร์ตี้กับผู้แทนมุสลิมและพันธมิตรเพื่อฝากข้อความ "No on Haines, No on Morell" ไว้ที่สำนักงานของสมาชิกคณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภาซึ่งกำหนดให้ซักถามเฮนส์ในระหว่างการพิจารณายืนยัน

เป็นเวลาหลายเดือนที่ Morell ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้อำนวยการ CIA แต่การต่อต้านการป้องกันการทรมานที่น่าอับอายของเขาทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ตอนนี้นักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามกล่าวว่าพวกเขาต้องการให้แน่ใจว่าการเสนอชื่อของเขาไม่อยู่ในตารางและ Biden และวุฒิสภาก็เข้าใจว่า Avril Haines ต้องถูกปฏิเสธเนื่องจากการสมรู้ร่วมคิดของเธอในการปราบปรามหลักฐานการทรมานของ CIA

ยังมีอีกมาก

 ทั้ง Morell และ Haines สนับสนุนการเสนอชื่อ Gina Haspel ให้กับผู้อำนวยการซีไอเอของทรัมป์ซึ่งเป็นการเสนอชื่อที่วุฒิสมาชิกกมลาแฮร์ริสสมาชิกพรรคเดโมแครตที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ และวุฒิสมาชิกจอห์นแมคเคนคัดค้านอย่างรุนแรง แฮสเปลดูแลเรือนจำในพื้นที่สีดำในประเทศไทยและร่างบันทึกอนุญาตให้ทำลายวิดีโอเทปของซีไอเอที่บันทึกการทรมาน

ในคำพูดของพันเอกวิลเคอร์สันหัวหน้าคณะเจ้าหน้าที่ของโคลินพาวเวลรัฐมนตรีต่างประเทศของบุช“ การลักพาตัวการทรมานและการลอบสังหารไม่มีที่ใดในระบอบประชาธิปไตยและเปลี่ยนซีไอเอให้กลายเป็นตำรวจลับ…การละเมิดแบบที่บันทึกไว้ในรายงานของวุฒิสภาอาจเกิดขึ้นได้ อีกครั้ง”

และพวกเขาสามารถทำได้ - ถ้า Biden และวุฒิสภายกระดับผู้ขอโทษที่ถูกทรมานและคนผิวขาวขึ้นทำเนียบขาว

เราต้องการผู้นำหน่วยข่าวกรองที่ยอมรับว่ามีการทรมาน ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ; ที่ไร้มนุษยธรรม; มันไม่ได้ผล ซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐถูกจับโดยฝ่ายตรงข้าม ประชาชนชาวอเมริกันต้องส่งข้อความที่ชัดเจนถึงประธานาธิบดี Biden ที่ได้รับการเลือกตั้งว่าเราจะไม่ยอมรับผู้ทรมานในการบริหารงานของเขา

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้งของ CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง Drone Warfare: ฆ่าด้วยรีโมทคอนโทรล เธอได้เข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านการทรมานนอกเรือนจำกวนตานาโมในคิวบาที่ทำเนียบขาวและในการพิจารณาของรัฐสภา

Marcy Winograd จาก Progressive Democrats of America ดำรงตำแหน่งผู้แทน DNC ประจำปี 2020 สำหรับ Bernie Sanders และเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Progressive Caucus ของ California Democratic Party ผู้ประสานงานของ CODEPINKCONGRESS มาร์ซีหัวหอกของ Capitol Hill เรียกร้องให้ภาคีระดมผู้สนับสนุนร่วมและลงคะแนนเสียงเพื่อสันติภาพและกฎหมายนโยบายต่างประเทศ