โดย Eric Johnston ตุลาคม 1, 2018
จาก japan Times
โอซาก้า - ในความพ่ายแพ้ครั้งสำคัญของนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe และกลุ่มผู้ปกครอง Kyodo News และสื่ออื่น ๆ รายงานเมื่อเย็นวันอาทิตย์ว่าอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Denny Tamaki คู่ต่อสู้อย่างแข็งขันของรัฐบาลกลางที่มีแผนแย้งว่าจะย้ายฐานทัพทหารของสหรัฐฯ การแข่งขันผู้ว่าการรัฐเหนือผู้สมัครรับการสนับสนุนอย่างหนักจากฝ่ายปกครอง
การลงคะแนนครั้งสุดท้ายถูกนับเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาและคาดว่าจะมีการประกาศผลอย่างเป็นทางการเมื่อต้นวันจันทร์
Tamaki อายุ 58 ปีที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่ายค้านที่สำคัญได้พ่ายแพ้ Atsushi Sakima อายุ 54 ปีซึ่งเป็นอดีตนายกเทศมนตรีเมือง Ginowan ซึ่งเป็นที่ตั้งของสถานีอากาศนาวิกโยธินสหรัฐ Futenma ฐาน Futenma ควรจะถูกย้ายไปที่โรงงานนอกชายฝั่งใน Henoko ซึ่งอยู่ในระหว่างการก่อสร้างทางตอนเหนือของเกาะหลัก
ทามากิรณรงค์โดยให้คำมั่นว่าจะดำเนินการต่อนโยบายของรัฐบาลอดีตทาเคชิชิโอะกะในการอนุญาตให้ไม่มีฐานทัพใหม่ในโอกินาว่า
"นาย. Onaga เสี่ยงชีวิตของเขาที่จะทำตามความมุ่งมั่นของเขาซึ่งไม่อนุญาตให้สร้างฐานใหม่ (ในโอกินาว่า) สิ่งนี้แพร่กระจายไปยังผู้คนในโอกินาวาและได้รับการสนับสนุน” แคมเปญ Tamaki กล่าวหลังจากประกาศผลแล้ว
Onaga เสียชีวิตในเดือนสิงหาคมหลังจากการต่อสู้กับโรคมะเร็งและหลังจากสาบานว่าจะดำเนินการเพื่อยกเลิกการอนุญาตก่อสร้างที่ Henoko
ฐานสนับสนุนของทามากิรวมถึงกลุ่มพันธมิตร "โอกินาว่าทั้งหมด" ของนักเคลื่อนไหวต่อต้านฐานและโอกินาว่าซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มธุรกิจของโอกินาซึ่งไม่เห็นด้วยกับเฮงโกะ แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นพันธมิตรทางทหารของญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ
ในระหว่างการหาเสียงทามากิแสดงความไม่เห็นด้วยกับ Henoko แต่ Sakima กับพรรคเสรีประชาธิปไตยได้ใช้ยุทธศาสตร์การรณรงค์เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับ Henoko และมุ่งเน้นที่ความต้องการปิด Futenma โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และในประเด็นทางเศรษฐกิจ
เจ้าหน้าที่ระดับสูงของ LDP บินจากโตเกียวซ้ำเพื่อรณรงค์ในนามของ Sakima แม้ว่าพวกเขาจะกล่าวว่าผลการเลือกตั้งจะไม่เปลี่ยนการตัดสินใจของรัฐบาลที่จะผลักดันการก่อสร้างโรงงาน Henoko
ภารกิจแรกของทามากิในฐานะผู้ว่าการคือการตัดสินใจว่าขั้นตอนใดที่จะต้องคำนึงถึงการตัดสินใจของโอกินาว่าในการเพิกถอนการอนุญาตก่อสร้างที่เฮนโกะ ในช่วงปลายเดือนสิงหาคมคาดว่าจะมีการอนุมัติงานหลุมฝังกลบและการต่อสู้ในศาลระหว่างโตเกียวและจังหวัดในประเด็นดังกล่าว
ทามากิและสภาประจำจังหวัดซึ่งตรงข้ามกับเฮนโกะก็คาดว่าจะเดินหน้าต่อไปในศาสนพิธีที่จะสร้างการลงประชามติทั่วทั้งจังหวัดเพื่อย้ายฐานไปยังเฮโนโกะ
หากได้รับอนุมัติการลงประชามติอาจเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิของ 2019 มากกว่า 92,000 Okinawans ได้ลงนามในคำร้องเพื่อเรียกร้องให้มีการลงประชามติและคาดว่าจะมีการประชุมหารือกันในเดือนตุลาคม
สภาพอากาศเลวร้ายกับการเลือกตั้งในวันสุดท้ายของการรณรงค์ Typhoon Trami คำรามผ่านโอกินาว่าในวันเสาร์บังคับให้ผู้สมัครต้องระงับการรณรงค์ตามท้องถนนในวันเลือกตั้งและรับโทรศัพท์ ผู้สมัครและผู้สนับสนุนของพวกเขาสนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เกาะห่างไกลของโอกินาว่าเพื่อลงคะแนนเสียงทั้งสองต้นเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นที่กำลังจะมาถึง
เจ้าหน้าที่ของโอกินาว่าเปิดเผยเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาว่าประชาชน 406,984 ทั้งหมดไปลงคะแนนเลือกตั้งในช่วงต้นเดือน ก.ย. 14 และ 28 จำนวนบันทึกที่แสดงถึง 35 เปอร์เซ็นต์ของผู้ลงคะแนนที่ลงทะเบียน
ผู้สมัครอีกสองคนคือ Hatsumi Toguchi, 83 และ Shun Kaneshima, 40 ก็วิ่งเป็นอิสระ
