การใช้จ่ายทางทหารของนิวซีแลนด์: สวัสดิการหรือสงคราม?

จาก ขบวนการสันติภาพ Aetearoa, พฤษภาคม 14, 2020

การใช้จ่ายทางทหารในงบประมาณ 'สร้างใหม่พร้อมกัน' ในปี 2020 มีมูลค่ารวม 4,621,354,000 เหรียญ¹ - นั่นคือโดยเฉลี่ยมากกว่า 88.8 ล้านเหรียญทุกสัปดาห์

ในขณะที่นี่ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับจำนวนการใช้จ่ายทางทหารที่จัดสรรในงบประมาณ 2019² มันไม่ได้ไปไกลพอ การจัดสรรในปีนี้แสดงให้เห็นว่าแม้จะมีการระบาดของ COVID-19 แต่รัฐบาลก็ยังคงมีความคิดแบบเดิม ๆ เกี่ยวกับ 'ความปลอดภัย' โดยให้ความสำคัญกับแนวคิดด้านความมั่นคงทางทหารที่ล้าสมัยมากกว่าการรักษาความปลอดภัยที่แท้จริงซึ่งตรงกับความต้องการของชาวนิวซีแลนด์ทั้งหมด

เมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรีกล่าวว่ารัฐบาลจะเป็นผู้ควบคุมค่าใช้จ่ายทุกสาย“ เพื่อให้แน่ใจว่าค่าใช้จ่ายของเราให้ความคุ้มค่ากับเงิน” และ“ ตอนนี้เราต้องการโรงเรียนและโรงพยาบาลบ้านและถนนและทางรถไฟของเรามากขึ้นกว่าเดิม เราต้องการตำรวจและพยาบาลของเราและเราต้องการเครือข่ายความปลอดภัยสวัสดิการของเรา”³ เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าการใช้จ่ายทางทหารในระดับนี้สามารถพิสูจน์ได้ว่าคุ้มค่ากับเงินหรือช่วยตอบสนองความต้องการบริการสังคมที่จำเป็น

ในปีนี้อาจจะมากกว่าที่เคยเห็นได้ชัดว่าการใช้จ่ายทางทหารไม่ได้ช่วยอะไรในการแก้ไขปัญหาสำคัญที่ Aotearoa ต้องเผชิญไม่ว่าจะเป็นระบบสุขภาพที่มีข้อบกพร่องมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดการขาดที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมระดับความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม การเตรียมการสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นต้น แต่การใช้จ่ายทางทหารจะเปลี่ยนทรัพยากรที่สามารถนำไปใช้ได้ดีกว่า

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่รัฐบาลต่อเนื่องกันระบุว่าไม่มีภัยคุกคามทางทหารโดยตรงต่อประเทศนี้และ - พูดอย่างตรงไปตรงมา - หากมีกองกำลังติดอาวุธของนิวซีแลนด์ก็ไม่มีขนาดเพียงพอที่จะยับยั้งการรุกรานทางทหารได้

แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่แนวคิดความมั่นคงทางทหารที่ล้าสมัยอย่างต่อเนื่องเราจำเป็นต้องเปลี่ยนจากการบำรุงรักษากองกำลังติดอาวุธที่พร้อมรบไปยังหน่วยงานพลเรือนที่ตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัยที่กว้างขึ้นของชาวนิวซีแลนด์และประเทศเพื่อนบ้านในมหาสมุทรแปซิฟิก เมื่อพิจารณาจากทรัพยากรที่มี จำกัด ของนิวซีแลนด์ความต้องการด้านเงินทุนทางสังคมที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในประเทศรวมถึงความต้องการความยุติธรรมด้านสภาพอากาศในมหาสมุทรแปซิฟิกและทั่วโลกอย่างเร่งด่วนทำให้ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์และกิจกรรมทางทหารเป็นพัน ๆ

การป้องกันการประมงและทรัพยากรการควบคุมชายแดนและการค้นหาและช่วยเหลือทางทะเลสามารถทำได้ดีกว่าโดยหน่วยยามฝั่งพลเรือนที่มีความสามารถทั้งในและนอกชายฝั่งพร้อมกับยานพาหนะเรือและเครื่องบินที่เหมาะสมกับแนวชายฝั่งแอนตาร์กติกาและแปซิฟิกของเราซึ่ง - พร้อมกับการจัดเตรียมหน่วยงานพลเรือนสำหรับการค้นหาและกู้ภัยทางบกและสำหรับความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมทั้งในและต่างประเทศ - จะเป็นทางเลือกที่ถูกกว่ามากเนื่องจากไม่มีสิ่งเหล่านี้ต้องการฮาร์ดแวร์ทางทหารที่มีราคาแพง⁴

หากมีบทเรียนใด ๆ ที่ต้องเรียนรู้จากการแพร่ระบาดในปัจจุบันแน่นอนว่าการคิดใหม่เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัยที่แท้จริงของเราเป็นสิ่งสำคัญ แทนที่จะอาศัยอุดมการณ์ที่มุ่งเน้นไปที่แนวคิดความมั่นคงทางทหารแคบ ๆ ที่ล้าสมัยนิวซีแลนด์สามารถ - และควร - เป็นผู้นำ แทนที่จะดำเนินต่อไปตามเส้นทางการใช้จ่าย $ 20 พันล้านบวก (นอกเหนือจากงบประมาณทางทหารประจำปี) ในทศวรรษหน้าเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการรบรวมถึงเครื่องบินทหารและเรือรบรุ่นใหม่นี่เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมในการเลือกหนทางใหม่ที่ดีกว่า

การเปลี่ยนจากกองกำลังติดอาวุธพร้อมรบไปสู่หน่วยงานพลเรือนพร้อมกับเงินทุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเจรจาต่อรองจะช่วยให้มั่นใจว่านิวซีแลนด์สามารถมีส่วนร่วมเชิงบวกต่อความเป็นอยู่ที่ดีและความปลอดภัยที่แท้จริงสำหรับชาวนิวซีแลนด์ทุกคนและในระดับภูมิภาคและระดับโลก สามารถดำเนินการต่อโดยรักษาและติดอาวุธขนาดเล็ก แต่มีราคาแพงอีกครั้ง

อ้างอิง

¹ นี่คือผลรวมของการลงคะแนนงบประมาณสามรายการซึ่งค่าใช้จ่ายทางทหารส่วนใหญ่จะแสดงรายการ: การป้องกันโหวต, $ 649,003,000; โหวต Defense Force, $ 3,971,169,000; และ Vote Education, $ 1,182,000 เมื่อเปรียบเทียบกับงบประมาณ 2019 การจัดสรรใน Vote Defense และ Vote Defense Force ลดลง $ 437,027,000 และการจัดสรรใน Vote Education เพิ่มขึ้น $ 95,000

² 'งบประมาณเพื่อสุขภาพที่ดีของนิวซีแลนด์: การใช้จ่ายทางทหารที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจ', ขบวนการสันติภาพอาโตเทีย, 30 พฤษภาคม 2019 และ 'การใช้จ่ายทางทหารทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น, นิวซีแลนด์ติดอันดับในรายงาน', ขบวนการสันติภาพอาโตเรีย, 27 เมษายน 2020 http://www.converge.org.nz/PMA / gdams.htm

³ สุนทรพจน์ก่อนงบประมาณของนายกรัฐมนตรี 13 พฤษภาคม 2020 https://www.beehive.govt.nz

⁴ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษากองกำลังพร้อมรบและแนวทางที่ดีกว่าในการดำเนินการต่อโปรดดู 'การส่ง: คำแถลงนโยบายงบประมาณปี 2020', Peace Movement Aotearoa, 23 มกราคม 2020 https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / โพสต์ /2691336330913719