โดย Terry Crawford-Browne, กันยายน 4, 2019
จาก IOL
มาตรา 24 ของรัฐธรรมนูญของแอฟริกาใต้ประกาศว่า: "ทุกคนมีสิทธิต่อสิ่งแวดล้อมที่ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือความเป็นอยู่ที่ดี"
ความจริงที่น่าเศร้าก็คือบทบัญญัติของบิลสิทธิยังคงไม่มีผลบังคับใช้
แอฟริกาใต้ติดอันดับหนึ่งในประเทศที่เลวร้ายที่สุดในโลกในแง่ของปัญหามลพิษ รัฐบาลแบ่งแยกสีผิวไม่สนใจและความคาดหวังหลังการแบ่งแยกสีผิวถูกทรยศโดยเจ้าหน้าที่ที่ทุจริตและใจแข็ง
เมื่อวาน, กันยายน 3, เป็นวันครบรอบปีแรกของการระเบิดที่โรงงาน Rheinmetall Denel Munition (RDM) ในเขต Macassar ของ Somerset West คนงานแปดคนถูกฆ่าตายและอาคารพังยับเยินในการระเบิด อีกหนึ่งปีต่อมารายงานการสอบสวนยังไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะหรือครอบครัวของผู้เสียชีวิต
การวิจัยในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ ยืนยันว่าชุมชนที่อาศัยอยู่ใกล้กับสถานที่ทางการทหารและยุทโธปกรณ์ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากโรคมะเร็งและโรคอื่น ๆ ที่เกิดจากการสัมผัสกับสารพิษ
ผลกระทบของมลพิษทางทหารต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมไม่สามารถมองเห็นได้ทันทีหรือโดยตรงและมักจะนำเสนอตัวเองหลายปีต่อมา
กว่า 20 ปีหลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ AE&CI เหยื่อใน Macassar ประสบปัญหาสุขภาพอย่างรุนแรงและนอกจากนี้ยังไม่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน แม้ว่าเกษตรกรที่ได้รับความเสียหายจากพืชผลจะได้รับการชดเชยอย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่ชาวมาคัสซาร์ซึ่งส่วนใหญ่ไม่รู้หนังสือก็ถูกหลอกให้เซ็นรับสิทธิของตน
ในการตัดสินใจของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติใน 1977 ระบุว่าการละเมิดสิทธิมนุษยชนในแอฟริกาใต้ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศและกำหนดให้มีการสั่งห้ามการค้าอาวุธ การตัดสินใจครั้งนี้ได้รับการยกย่องในฐานะการพัฒนาที่สำคัญที่สุดในการเจรจาต่อรองในศตวรรษที่ 20
ในความพยายามที่จะต่อต้านการคว่ำบาตรของสหประชาชาติรัฐบาลแบ่งแยกสีผิวได้ทุ่มเททรัพยากรทางการเงินจำนวนมากให้กับมวลชนรวมถึงที่โรงงาน Somchem ใน Armassor ใน Macassar ดินแดนแห่งนี้ถูกครอบครองโดย RDM และถูกกล่าวหาว่ามีการปนเปื้อนอย่างหนาแน่นและเป็นอันตราย
Rheinmetall บริษัท อาวุธยุทโธปกรณ์รายใหญ่ของเยอรมนีแสดงท่าทีไม่เห็นด้วยกับการคว่ำบาตรของสหประชาชาติ ส่งออกโรงงานผลิตกระสุนทั้งหมดไปยังแอฟริกาใต้ในปี 1979 เพื่อผลิตกระสุน 155 มม. ที่ใช้ในปืนใหญ่ G5 ปืนครก G5 เหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งมอบทั้งอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีและตัวแทนสงครามเคมีและชีวภาพ (CBW)
ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯอาวุธดังกล่าวถูกส่งออกจากแอฟริกาใต้ไปยังอิรักเพื่อใช้ในสงครามแปดปีของอิรักต่ออิหร่าน
แม้จะมีประวัติ Rheinmetall ได้รับอนุญาตใน 2008 เพื่อควบคุมการถือหุ้น 51% ใน RDM ส่วนที่เหลืออีก 49% จะถูกเก็บรักษาไว้โดย Denel ที่รัฐเป็นเจ้าของ
Rheinmetall ตั้งอยู่ที่การผลิตอย่างจงใจในประเทศต่าง ๆ เช่นแอฟริกาใต้เพื่อหลีกเลี่ยงกฎระเบียบการส่งออกของเยอรมนี
Denel ยังมีโรงงานผลิตกระสุนอีกแห่งในเมือง Cape Town ที่ Swartklip ระหว่างที่ราบ Mitchell และ Khayelitsha คำให้การในรัฐสภาใน 2002 โดยหญิงม่ายและอดีตพนักงานก่อนที่คณะกรรมการพอร์ตโฟลิโอด้านการป้องกันจะตามมาด้วยการประท้วงของชุมชน
สจ๊วตร้านค้า Denel แจ้งฉันย้อนกลับไปว่า:“ คนงานของ Swartklip ไม่ได้อยู่นานมาก หลายคนสูญเสียมือขาสายตาการได้ยินปัญญาจิตและหลายคนพัฒนาโรคหัวใจโรคข้ออักเสบและมะเร็ง และสถานการณ์ที่ Somchem ยิ่งแย่ลงไปอีก”
Swartklip เป็นเว็บไซต์ทดสอบสำหรับโครงการ CBW ของแอฟริกาใต้ในยุคแบ่งแยกสีผิว นอกเหนือจากแก๊สน้ำตาและพลุไฟแล้ว Swartklip ยังผลิตกระสุนพาหะนำพา 155mm กระสุนระเบิดกับดักกระสุนกระสุนความเร็วสูง 40mm และความเร็วรอบต่ำ 40mm ในทางกลับกัน Somchem ได้สร้างแรงผลักดันให้กับอาวุธของตน เนื่องจาก Denel ไม่สามารถทำได้แม้แต่มาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยของแอฟริกาใต้ที่ Swartklip โรงงานจึงถูกปิดใน 2007 จากนั้น Denel ก็โอนย้ายการผลิตและการดำเนินงานไปยังโรงงาน Somchem เก่าใน Macassar
ตั้งแต่การปฏิวัติ Rheinmetall ใน 2008 ได้เน้นการส่งออกไปยังประเทศต่าง ๆ เช่นซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และ 85% ของการผลิตจะถูกส่งออกในขณะนี้
มันถูกกล่าวหาว่ามีการใช้อาวุธ RDM โดย Saudis และ Emiratis เพื่อก่ออาชญากรรมสงครามในเยเมนและในการอนุมัติการส่งออกดังกล่าวนั้นแอฟริกาใต้มีความซับซ้อนในความโหดร้ายเหล่านี้
ความกังวลเหล่านี้ได้รวบรวมโมเมนตัมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศเยอรมนีตั้งแต่การฆาตกรรม Jamal Khashoggi นักข่าวของซาอุดิอาระเบียในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว
ฉันได้รับการแบ่งปันพรอกซีซึ่งทำให้ฉันสามารถเข้าร่วมและพูดในการประชุมสามัญประจำปีของ Rheinmetall ในกรุงเบอร์ลินในเดือนพฤษภาคม
ในการตอบคำถามหนึ่งของฉันหัวหน้าผู้บริหาร Armin Papperger บอกว่าการประชุมที่ Rheinmetall ตั้งใจจะสร้างโรงงานที่ RDM แต่ในอนาคตจะเป็นไปโดยอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นแม้ข้ออ้างในการสร้างงานก็ไม่ได้ถูกนำมาใช้อีกต่อไป
อย่างไรก็ตาม Papperger ล้มเหลวในการตอบคำถามของฉันเกี่ยวกับการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมรวมถึงค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดที่อาจทำให้เกิดแรนด์นับพันล้านครั้ง
เรากำลังรอการยิง AE&CI ซ้ำอีกครั้งใน Macassar หรือภัยพิบัติในโภปาลปี 1984 ในอินเดียก่อนที่เราจะตื่นขึ้นมาพบกับอันตรายด้านความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมจากการตั้งโรงงานผลิตกระสุนในเขตที่อยู่อาศัยหรือไม่?
Terry Crawford-Browne เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพและเป็นผู้ประสานงานของประเทศแอฟริกาใต้ World Beyond War.
