'แม่ของระเบิดทั้งหมด' มีขนาดใหญ่ร้ายแรงและจะไม่นำไปสู่สันติภาพ

โดย Medea Benjamin การ์เดียน.

ทรัมป์ทิ้งระเบิดที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยใช้ในอัฟกานิสถานในวันพฤหัสบดี การเพิ่มนี้จะเกิดขึ้นที่ไหน

ฉันเก่งมากในการทำสงคราม ฉันรักสงครามในทางหนึ่ง” โอ้อวด ผู้สมัครโดนัลด์ทรัมป์ในการรณรงค์หาเสียงในไอโอวา นี่คือโดนัลด์ทรัมป์คนเดียวที่หลีกเลี่ยงร่างของเวียดนามโดยอ้างว่ากระดูกเดือยอยู่ในฝ่าเท้าของเขาปัญหาทางการแพทย์ที่ไม่เคยทำให้เขาออกจากสนามเทนนิสหรือสนามกอล์ฟและได้รับการเยียวยาด้วยตนเองอย่างน่าอัศจรรย์

แต่ด้วยการเพิ่มการมีส่วนร่วมทางทหารของสหรัฐในซีเรียจำนวนการโจมตีทางจมูกในเยเมนจำนวนมากส่งผลให้กองทหารสหรัฐถูกส่งไปยังตะวันออกกลางมากขึ้นและตอนนี้ การทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ในอัฟกานิสถานดูเหมือนว่าทรัมป์อาจรักสงคราม หรืออย่างน้อยก็รักสงคราม "กำลังเล่น"

ในซีเรียทรัมป์ไปหาขีปนาวุธ 59 Tomahawk ตอนนี้ใน อัฟกานิสถานเขาเลือกใช้ "อาวุธสุดยอด" ซึ่งเป็นระเบิดที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของกองทัพสหรัฐ ระเบิด 21,600 ปอนด์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในการต่อสู้ถูกใช้เพื่อระเบิดอุโมงค์และถ้ำจำนวนมากในจังหวัดอัฟกันใกล้กับชายแดนปากีสถาน

อย่างเป็นทางการเรียกว่า Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB) ชื่อเล่น -“แม่ของระเบิดทั้งหมด” - reeks ของ misogyny เป็นแม่ไม่รักระเบิด

ทหารยังคงประเมินผลของการระเบิดของ MOAB และยืนยันว่า "ใช้ความระมัดระวังทุกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน" แต่ด้วยขนาดและกำลังมหาศาลของอาวุธนี้ (การคำนวณเครื่องจำลองแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการระเบิดที่ไกลถึงหนึ่งไมล์ในแต่ละทิศทาง) ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับพื้นที่โดยรอบนั้นอาจมหาศาล

ในรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันสมาชิกรัฐสภาจาก Nangarhar, Esmatullah Shinwari กล่าวว่าชาวบ้านบอกกับเขาว่ามีครูคนหนึ่งและลูกชายตัวน้อยของเขาถูกฆ่าตาย ชายคนหนึ่ง MP เล่าอีกครั้งได้บอกเขาก่อนที่สายโทรศัพท์จะลง:“ ฉันเติบโตขึ้นมาในสงครามและฉันเคยได้ยินการระเบิดชนิดต่าง ๆ ในช่วง 30 ปีที่: การโจมตีฆ่าตัวตายแผ่นดินไหวชนิดต่าง ๆ ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้”

ความคิดที่ว่ากองทัพสหรัฐสามารถเอาชนะศัตรูด้วยพลังทางอากาศที่ดุร้ายนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ประวัติศาสตร์บอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่าง ทหารสหรัฐฯทิ้งระเบิดกว่าเจ็ดล้านตันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยังคงแพ้สงครามเวียดนาม

ในวันแรกของสงครามอัฟกานิสถานเราได้รับแจ้งว่ากองทัพอากาศสหรัฐฯไม่เข้าคู่กับผ้าขี้ริ้วที่ยากจนและไม่ได้รับการศึกษาด้านศาสนาของตอลิบาน อันที่จริงเราเห็นผู้นำของ MOAB ใช้หลังจากการรุกรานของสหรัฐใน 2001 มันเป็นสิ่งที่เรียกว่าเดซี่คัตเตอร์ซึ่งตั้งชื่อตามรูปร่างของปล่องภูเขาไฟที่เหลืออยู่มีน้ำหนัก 15,000 ปอนด์

ทหารสหรัฐยังทิ้งบัสเตอร์กำบังหลุมปอนด์ 5,000 เพื่อระเบิดถ้ำที่ Osama bin Laden ซ่อนตัวอยู่ในภูเขา Tora Bora รัฐบาลบุชโม้ว่ากองทัพอากาศที่น่าเกรงขามจะรับรองการตายของตอลิบาน นั่นคือ 16 เมื่อหลายปีก่อนและตอนนี้กองทัพสหรัฐไม่เพียงต่อสู้กับกลุ่มตอลิบาน แต่เป็นกลุ่มไอซิสซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกในประเทศที่ถูกทำลายด้วยสงครามใน 2014

ดังนั้นเราควรจะเชื่อจริง ๆ หรือไม่ว่าการปล่อยพลังที่รุนแรงของ MOAB จะเป็นตัวเปลี่ยนเกม จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเห็นได้ชัดอีกครั้งว่ากองทัพอากาศไม่เพียงพอ มีอยู่แล้วเกี่ยวกับ 8,500 ทหารสหรัฐในอัฟกานิสถาน ทรัมป์จะลากเราให้ลึกลงไปในสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้โดยอนุญาตให้นายพลจอห์นนิโคลสันผู้บัญชาการอัฟกันสหรัฐอเมริกาขอให้กองทัพเพิ่มอีกหลายพันคนหรือไม่

การแทรกแซงทางทหารมากขึ้นจะไม่ชนะสงครามในอัฟกานิสถาน แต่มันอาจจะชนะทรัมป์ที่ได้คะแนนดีกว่าในการเลือกตั้งเนื่องจากเขาค้นพบด้วยการโจมตีด้วยขีปนาวุธซีเรีย

การทิ้งระเบิดประเทศอื่น ๆ ให้ความสนใจกับความทุกข์ยากของทรัมป์ แต่บางทีแทนที่จะแสดงความยินดีกับทรัมป์ตัวเองและแฟน ๆ และนักวิจารณ์ของเขาเหมือนกันเราควรถามว่าการเพิ่มขึ้นนี้อยู่ที่ไหน

ประธานาธิบดีคนนี้ไม่มีบันทึกการติดตามสำหรับการคิดอย่างลึกซึ้งหรือการวางแผนระยะยาว ทรัมป์กล่าวกับผู้สื่อข่าว ว่าการวางระเบิดครั้งนี้เป็น“ ภารกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก” แต่เมื่อถามถึงกลยุทธ์ระยะยาวเขายังคงเข้าใจยาก เขาหันเหความสนใจไปที่คำถามว่าตัวเขาเองสั่งระเบิดหรือไม่โดยการเสนอหนึ่งในคำตอบกระป๋องของเขาเกี่ยวกับการมีกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ใน คำสั่ง บาร์บาร่าลีจากแคลิฟอร์เนียกล่าวว่า“ ประธานาธิบดีทรัมป์เป็นหนี้ประชาชนชาวอเมริกันเพื่ออธิบายเกี่ยวกับการเพิ่มกำลังทหารของเขาในอัฟกานิสถานและกลยุทธ์ระยะยาวของเขาเพื่อเอาชนะไอซิส ไม่ควรมีประธานาธิบดีคนใดทำเช็คว่างเปล่าสำหรับสงครามที่ไม่มีวันจบสิ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ประธานาธิบดีคนนี้ที่ทำหน้าที่โดยไม่มีการตรวจสอบหรือกำกับดูแลจากรัฐสภาที่ควบคุมโดยพรรครีพับลิกัน "

“ แม่แห่งการทิ้งระเบิดทั้งหมด” และความหลงใหลในการทำสงครามครั้งใหม่ของทรัมป์จะไม่ช่วยคุณแม่ชาวอัฟกานิสถานหลายคนเป็นหญิงม่ายที่ดิ้นรนเพื่อดูแลครอบครัวหลังจากสามีถูกฆ่าตาย ค่าใช้จ่าย $ 16m จากการระเบิดครั้งนี้อาจมอบให้มากกว่า 50 ล้าน มื้ออาหาร สำหรับเด็กชาวอัฟกัน

อีกทางหนึ่งด้วย playbook ดั้งเดิมของทรัมป์เรื่อง“ America First” - วลีที่มาจากลัทธิโดดเดี่ยวและนาซีโซเซียลลิสต์ใน 1940s - เงินที่ใช้ในการวางระเบิดครั้งนี้อาจช่วยให้คุณแม่ชาวอเมริกันลดการเสนอของทรัมป์ในโครงการหลังเลิกเรียน สำหรับลูก ๆ

ทริกเกอร์ที่มีความสุขของทรัมป์กำลังดูแลโลกให้เดินไปสู่เส้นทางที่ประมาทและเป็นอันตรายไม่เพียง แต่ทำให้การมีส่วนร่วมของสหรัฐในการสู้รบยังดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

บางทีอาจถึงเวลาสำหรับขบวนการต่อต้านใหม่ที่เรียกว่า MOAB: มารดาของทารกทุกคนซึ่งผู้หญิงมารวมตัวกันเพื่อหยุดประธานาธิบดีผู้เกลียดชังผู้หญิงผู้รักสงครามนี้จากการระเบิดลูกของเราโดยเริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม