นิวยอร์ก (สำนักข่าวรอยเตอร์) – ในที่สุดคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้ให้การสนับสนุนนายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส หัวหน้าองค์การสหประชาชาติเมื่อวันที่ 23 มีนาคม เรียกร้องให้มีการพักรบทั่วโลกท่ามกลางการแพร่ระบาดของโรคโคโรนาไวรัส โดยได้มีการลงมติหลังจากการเจรจาหลายเดือนเพื่อเอาชนะการประนีประนอมระหว่างสหรัฐฯ และจีน
มติที่ร่างโดยฝรั่งเศสและตูนิเซีย เรียกร้องให้ “ทุกฝ่ายในความขัดแย้งทางอาวุธมีส่วนร่วมทันทีในการหยุดด้านมนุษยธรรมอย่างถาวรเป็นเวลาอย่างน้อย 90 วันติดต่อกัน” เพื่ออนุญาตให้มีการส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
การเจรจาเกี่ยวกับมติดังกล่าวถูกขัดขวางโดยความขัดแย้งระหว่างจีนและสหรัฐฯ ว่าจะเรียกร้องให้มีการสนับสนุนองค์การอนามัยโลกหรือไม่ สหรัฐฯ ไม่ต้องการอ้างถึงหน่วยงานด้านสุขภาพทั่วโลก ในขณะที่จีนต้องการ
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กล่าวเมื่อเดือนพฤษภาคมว่า วอชิงตันจะลาออกจากหน่วยงานของสหประชาชาติที่มีฐานอยู่ที่เจนีวา เกี่ยวกับการจัดการกับโรคระบาดใหญ่ โดยกล่าวหาว่า “จีนเป็นศูนย์กลาง” และส่งเสริม “ข้อมูลที่บิดเบือน” ของจีน WHO ปฏิเสธคำยืนยัน
มติของคณะมนตรีความมั่นคงที่นำมาใช้ไม่ได้กล่าวถึง WHO แต่อ้างถึงมติของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติที่กล่าวถึง
“เราได้เห็นศพที่แย่ที่สุดแล้ว” Richard Gowan ผู้อำนวยการ International Crisis Group UN กล่าวในสภา “นี่คือคณะมนตรีความมั่นคงที่ไม่สมบูรณ์”
สหรัฐฯ และจีนต่างก็ปิดบังหน้ากันหลังมีการลงมติ
สหรัฐฯ กล่าวในแถลงการณ์ว่าในขณะที่สนับสนุนการแก้ปัญหาดังกล่าว “แต่ไม่ได้รวมภาษาที่สำคัญในการเน้นย้ำความโปร่งใสและการแบ่งปันข้อมูลว่าเป็นแง่มุมที่สำคัญในการต่อสู้กับไวรัสนี้”
จาง จุน เอกอัครราชทูต UN ของจีนยอมรับว่าร่างกาย “ควรตอบสนองทันที” ต่อการเรียกร้องของ Guterres โดยเสริมว่า “เรารู้สึกผิดหวังมากที่บางประเทศทำให้กระบวนการนี้กลายเป็นการเมือง”
(เรื่องนี้ถูก refiled เพื่อเปลี่ยน "ประเทศ" เป็น "ประเทศ" ในคำพูดของทูตจีน)
(การรายงานโดย Michelle Nichols; เรียบเรียงโดย Tom Brown)
One Response
มากมายอยู่ที่นั่น!