“สงครามสมัยใหม่ทำลายสมองของคุณ” ได้มากกว่าหนึ่งวิธี

โดย David Swanson

แนวทางที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดที่จะเสียชีวิตในสงครามของสหรัฐฯ คือการอาศัยอยู่ในประเทศที่สหรัฐฯ กำลังโจมตี แต่วิธีที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดที่ผู้เข้าร่วมในสงครามของสหรัฐฯ จะตายคือการฆ่าตัวตาย

มีสาเหตุหลักๆ สองสามประการที่สังเกตได้ทั่วไปของทหารสหรัฐหลายแสนนายที่กลับมาจากสงครามเมื่อเร็วๆ นี้ซึ่งถูกรบกวนอย่างสุดซึ้งในจิตใจของพวกเขา คนหนึ่งอยู่ใกล้ระเบิด อีกประการหนึ่งซึ่งอยู่นานยิ่งกว่าการระเบิด คือ ฆ่า ตาย เกือบตาย เห็นเลือด คราบเลือด ความทุกข์ทรมาน กำหนดความตายและความทุกข์แก่ผู้บริสุทธิ์ ได้เห็นสหายตายด้วยความทุกข์ระทม รุนแรงขึ้นในหลายกรณีด้วยการสูญเสียศรัทธา ในสนามการขายที่เริ่มทำสงคราม กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ความสยดสยองของการทำสงคราม

สาเหตุแรกจากสองสาเหตุนี้อาจเรียกว่าการบาดเจ็บที่สมอง อีกสาเหตุหนึ่งคือความปวดร้าวทางจิตหรือการบาดเจ็บทางศีลธรรม แต่แท้จริงแล้ว ทั้งสองเป็นเหตุการณ์ทางกายภาพในสมอง และที่จริงแล้ว ทั้งส่งผลกระทบต่อความคิดและอารมณ์ การที่นักวิทยาศาสตร์มีความยากลำบากในการสังเกตอาการบาดเจ็บทางศีลธรรมในสมอง ถือเป็นข้อบกพร่องของนักวิทยาศาสตร์ที่ไม่ควรเริ่มจินตนาการว่ากิจกรรมทางจิตไม่ใช่ทางร่างกาย หรือกิจกรรมทางกายของสมองไม่ใช่ทางจิตใจ (ดังนั้นจึงเป็นเรื่องร้ายแรง เป็นเรื่องงี่เง่า)

ที่นี่ว่า นิวยอร์กไทม์ส พาดหัวข่าวเมื่อวันศุกร์: “จะเกิดอะไรขึ้นถ้า PTSD มีทางกายภาพมากกว่าทางจิตวิทยา?บทความที่ตามหลังพาดหัวดูเหมือนจะหมายถึงคำถามนี้สองสิ่ง:

1) จะเกิดอะไรขึ้นหากการมุ่งความสนใจไปที่กองทหารที่อยู่ใกล้การระเบิด เราสามารถหันเหความสนใจออกจากความทุกข์ที่เกิดจากการปรับสภาพความคิดของมนุษย์ให้กระทำการอันน่าสยดสยองอย่างไร้สติได้?

2) จะเกิดอะไรขึ้นหากการอยู่ใกล้การระเบิดส่งผลกระทบต่อสมองในลักษณะที่นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบวิธีสังเกตในสมอง

คำตอบของข้อ 1 ควรจะเป็น: เราจะไม่จำกัดสมองของเราไว้ที่ นิวยอร์กไทม์ส เพื่อเป็นแหล่งข้อมูล จากประสบการณ์ล่าสุดรวมทั้งการกระทำที่ ไทม์ส ได้ขอโทษหรือเพิกถอน นั่นจะเป็นวิธีที่แน่นอนในการสร้างสงครามที่ทันสมัยมากขึ้น ซึ่งจะทำลายสมองมากขึ้น เสี่ยงต่อวงจรอุบาทว์ของสงครามและการทำลายล้าง

คำตอบสำหรับข้อ 2 น่าจะเป็น: คุณคิดว่าความเสียหายนั้นไม่จริงเพราะนักวิทยาศาสตร์ยังไม่พบมันในกล้องจุลทรรศน์ของพวกเขาหรือ คุณคิดว่ามันเป็นตัวอักษรในทหาร' หัวใจ? คุณคิดว่ามันลอยอยู่ในอีเธอร์ที่ไม่ใช่ทางกายภาพที่ไหนสักแห่ง? นี่คือ นิวยอร์กไทม์ส:

“การค้นพบของ Perl ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ มีดหมอประสาทวิทยาอาจเป็นตัวแทนของกุญแจสู่ความลึกลับทางการแพทย์เมื่อหนึ่งศตวรรษก่อนในสนามเพลาะของสงครามโลกครั้งที่ XNUMX เป็นที่รู้จักครั้งแรกในชื่อ Shell shock จากนั้นต่อสู้กับความเหนื่อยล้าและในที่สุด PTSD และในแต่ละกรณีก็เกือบจะเข้าใจว่าเป็นโรคจิต มากกว่าความทุกข์ทางกาย เฉพาะในทศวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น กลุ่มนักประสาทวิทยา นักฟิสิกส์ และเจ้าหน้าที่อาวุโสกลุ่มหนึ่งเริ่มต่อต้านผู้นำทางทหารที่บอกทหารเกณฑ์ที่มีบาดแผลเหล่านี้มานานแล้วว่า 'จัดการกับมัน' ให้อาหารพวกเขา และส่งพวกเขากลับเข้าสู่สนามรบ ”

ดังนั้น หากนักประสาทวิทยาไม่สามารถสังเกตเห็นการรวมกันของความทุกข์ยากที่ทหารได้รับ แสดงว่าพวกเขาทั้งหมดแกล้งทำเป็น? พวกเขากำลังทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าและการโจมตีเสียขวัญและฝันร้ายเพื่อหลอกเรา? หรือบาดแผลเป็นของจริงแต่จำเป็นเพียงเล็กน้อย บางอย่างที่ต้อง “จัดการ”? และที่สำคัญ มีนัยสำคัญประการที่สองคือ หากอาการบาดเจ็บไม่ได้เกิดจากการระเบิดแต่จากการแทงจนตาย เด็กยากจนที่ถูกเกณฑ์ทหารไปต่างกองทัพ ก็ไม่คู่ควรกับความกังวลใด ๆ ที่สำคัญพอที่จะเกินดุลความพึงปรารถนาของการเพิกเฉย เรื่องดังกล่าว

ที่นี่มี นิวยอร์กไทม์ส ในคำพูดของตัวเอง: “สิ่งที่ผ่านไปแล้วสำหรับการบาดเจ็บทางอารมณ์อาจถูกตีความใหม่ และทหารผ่านศึกหลายคนอาจก้าวไปข้างหน้าเพื่อเรียกร้องให้มีการรับรู้ถึงอาการบาดเจ็บที่ไม่สามารถวินิจฉัยได้จนกว่าจะตาย จะมีการเรียกร้องให้มีการวิจัยเพิ่มเติม การทดลองยา หมวกนิรภัยที่ดีขึ้น และการดูแลทหารผ่านศึกที่เพิ่มขึ้น แต่การบรรเทาทุกข์เหล่านี้ไม่น่าจะลบข้อความหยาบที่แฝงตัวอยู่เบื้องหลังการค้นพบของ Perl: สงครามสมัยใหม่ทำลายสมองของคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

เห็นได้ชัดว่าพลังสมองส่วนรวมของพวกเราที่ไม่ได้เข้าร่วมกองทัพก็ต้องทนทุกข์เช่นกัน ที่นี่เรากำลังเผชิญกับความเข้าใจ — เอียงและจำกัดแม้ว่ามันอาจจะเป็น — ที่สงครามทำลายสมองของคุณ; และเราตั้งใจที่จะสมมติว่าผลที่เป็นไปได้เพียงอย่างเดียวของการตระหนักรู้นั้นคือการร้องเพื่อการรักษาพยาบาลที่ดีขึ้น หมวกนิรภัยที่ดีขึ้น ฯลฯ

ขออนุญาตเสนออีกข้อหนึ่ง: ยุติสงครามทั้งหมด.