เรียนสมาชิกรัฐสภาสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

มิถุนายน 17, 2017

ถึงสมาชิกรัฐสภา
สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

ฉันเขียนหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อหยุดยั้งแผนการของรัฐบาลเยอรมันเพื่อให้เยอรมนีเป็นประเทศที่น่ารังเกียจอย่างสหรัฐฯ ฉันเข้าใจว่าแผนนี้จะได้รับการลงคะแนนใน Bundestag ภายในสิ้นเดือนมิถุนายนรวมถึงการเช่าโดรนอาวุธจากอิสราเอลทันที ... ในขณะเดียวกันก็พัฒนาโดรนนักฆ่าชาวยุโรป

ฉันหวังว่าคุณจะทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ภายใน Bundestag เพื่อลบกองทัพสหรัฐออกจากฐานทัพในเยอรมนี ความกังวลของฉันคือฐานที่ Ramstein Ramstein มีบทบาทสำคัญในการอำนวยความสะดวกในการทำสงครามเสียงหึ่งๆของสหรัฐฯกับผู้คนจำนวนมากในภาคตะวันออกของคุณรวมถึงในอัฟกานิสถาน

เป็นที่ทราบกันดีว่าฉันรู้จักการปฏิบัติทางการเมืองและความเป็นจริงในประเทศเยอรมนีเล็กน้อย (ประเทศที่ฉันชอบความทรงจำอยู่อาศัยอยู่ใน Caserne ทหารของสหรัฐฯที่ Garmisch-Partenkirchen ในช่วงต้นทศวรรษที่แปด) แต่ฉันรู้ว่าประเทศเยอรมนีต้องขอบคุณวิญญาณที่มีน้ำใจและได้กลายเป็นสัญญาณให้กับหลาย ๆ ประเทศที่สูญเสียบ้านที่ดินและวิถีชีวิต เช่นเดียวกับพลเมืองชาวอเมริกันหลายคนฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่ Bundestag ได้ตรวจสอบโครงการโดรนสหรัฐในเยอรมนีซึ่งเป็นเชื้อเพลิงสำหรับวิกฤตผู้ลี้ภัยทั่วโลก

เรารู้ว่าโครงการเสียงพึมพำอย่างเป็นอาวุธของสหรัฐฯที่สร้างความเดือดร้อนให้กับหลายประเทศตะวันออกกลางและเอเชียตะวันตกกำลังนำไปสู่การเสียชีวิตที่ไม่ใช่นักสู้ นอกจากนี้ MQ9 Reaper drone ที่เรียกว่า“ ฮันเตอร์ / นักฆ่า” ชัยชนะโดยเพนตากอนทำให้ชุมชนทั้งหมดในดินแดนอิสลามน้ำมันหวาดกลัว แน่นอนว่าความหวาดกลัวดังกล่าวมีส่วนช่วยให้ผู้ลี้ภัยจากประเทศเหล่านั้นต้องเผชิญกับประตูแห่งเยอรมนีและประเทศอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้และไกล

นอกจากนี้ฉันเชื่อว่าสงครามโดรนของสหรัฐฯในขณะที่มีกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด แต่ก็เป็นการต่อต้านในเชิงกลยุทธ์ ไม่เพียง แต่นำไปสู่สิ่งที่ฉันเรียกว่า“ การแพร่กระจายเชิงป้องกัน” แต่เกือบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องนำไปสู่เจตจำนงอันเลวร้ายต่อสหรัฐฯและตะวันตกโดยทั่วไป ความเป็นปรปักษ์ดังกล่าวจะมีผลสะท้อนกลับ - - พัดกลับ - สำหรับประเทศใด ๆ ที่ถูกมองว่าเป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ

แน่นอนว่าโครงการนักฆ่า / โดรนของเยอรมันจะทำให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่นักสู้และจะสร้างความเกลียดชังให้กับเยอรมนีในพื้นที่เป้าหมาย

คุณอาจถามว่า: Ed Kinane คนนี้คือใครที่คิดว่าจะพูดกับคุณ? ในปี 2003 ฉันใช้เวลาห้าเดือนในอิรักกับ Voices in the Wilderness (ซึ่งส่วนใหญ่เป็นองค์กรพัฒนาเอกชนในสหรัฐอเมริกาถูกระงับแล้ว) ฉันอยู่ในแบกฮัดก่อนระหว่างและหลังช่วงหลายสัปดาห์ของ“ Shock and Awe” ฉันรู้โดยตรง การก่อการร้ายทางอากาศ ของการแทรกแซงและการรุกรานจากต่างประเทศของเพนตากอน

ใน 2009 เมื่อฉันรู้ว่าฐานทัพอากาศแฮนค็อก - เกือบจะอยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงบ้านของฉันในซีราคิวส์นิวยอร์ก - กลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการโจมตีทางจมูกของ MQ9 Reaper Drone ในอัฟกานิสถาน พร้อมกับคนอื่น ๆ ที่นี่ในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กฉันรู้สึกว่าถ้าเรา (ที่อาศัยอยู่ใกล้กับศูนย์กลางสำหรับ 174 นี้^th โจมตี Wing of the New York National Guard) ไม่พูดต่อต้านเรื่องที่น่าอับอายขี้ขลาดผิดกฎหมายไร้มนุษยธรรมในการขับเคี่ยวสงครามใครจะทำอย่างนั้น?

ในความพยายามประชาสัมพันธ์เพื่อเอาชนะชุมชนพลเรือนผู้บัญชาการแฮนค็อกนั้นโม้ในหนังสือพิมพ์รายวันของท้องถิ่น (ซีราคิวส์) โพสต์มาตรฐาน www.syracuse.com) ที่แฮนค็อกนักบินจากระยะไกลติดอาวุธ Reapers เหนืออัฟกานิสถาน“ 24 / 7” เป็นไปได้ว่าแฮนค็อกรีเปอร์อาจโจมตีเป้าหมายใน North Waziristan ด้วย (หากไม่ใช่ที่อื่น)

ใน 2010 ที่นี่ในนักเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าของรัฐนิวยอร์กได้จัดตั้ง Upstate Drone Action (บางครั้งก็รู้จักกันในชื่อ Ground the Drones และ End the Wars Coalition) เราทราบดีว่าตามหลักการของสงครามโลกครั้งที่สองนูเรมเบิร์กเราแต่ละคน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเราที่จ่ายภาษีของรัฐบาลกลาง - รับผิดชอบต่อการกระทำของรัฐบาลของเรา เราแทบจะไม่สามารถอยู่ในฐานะที่เป็นอุปสรรคต่อการคาดการณ์ของเพนตากอนในประเทศอื่น ๆ ได้เรารู้ว่าอย่างน้อยที่นี่เราสามารถช่วยเปิดเผยการกระทำเหล่านั้นต่อสาธารณชนทั่วไป ...และ ช่วยปลุกจิตสำนึกของพนักงานของแฮนค็อก บุคลากรเหล่านี้มักจะอายุน้อยและอาศัยอยู่ในรังทหารตัดขาดจากการสื่อสารโดยตรงกับเรา

ผ่านยุทธวิธีของนักเคลื่อนไหวทั่วไป - การชุมนุมการออกใบปลิวการเขียนจดหมายและบทความโรงละครริมถนนการเฝ้าระวังการล็อบบี้ผู้แทนรัฐสภาการเดินขบวนหลายวัน ฯลฯ - Upstate Drone Action พยายามแบ่งปันความทุกข์ของเรากับสาธารณชน ตั้งแต่ปี 2010 พวกเราจำนวนหนึ่งได้เดินข้ามถนนจากทางเข้าหลักของแฮนค็อกในการเปลี่ยนกะบ่ายในวันอังคารที่หนึ่งและสามของทุกเดือน ในช่วงหลายปีตั้งแต่ปี 2010 เราได้ปิดกั้นประตูหลักของแฮนค็อกไปแล้วหลายสิบครั้ง การปิดล้อมโดยไม่ใช้ความรุนแรงอย่างรอบคอบของเราได้นำไปสู่การจับกุมของฉันเองและอีกประมาณ 200 คน สิ่งเหล่านี้นำไปสู่การทดลองมากมายและการจองจำบางอย่าง

Upstate Drone Action ไม่ใช่กลุ่มรากหญ้าเพียงกลุ่มเดียวที่คัดค้านสงครามโดรนในสหรัฐอเมริกา แคมเปญที่สร้างแรงบันดาลใจร่วมกันได้ถูกติดตั้งที่ฐานทัพอากาศ Beale ในรัฐแคลิฟอร์เนียฐานทัพอากาศ Creech ในเนวาดาและฐานอื่น ๆ ทั่วสหรัฐอเมริกาด้วยการยืนหยัดอย่างไม่หยุดยั้งการกระทำโดยตรงเหล่านี้ยังคงเกิดขึ้นแม้ว่าตำรวจและศาลพยายามขัดขวางเรา

ชัดเจนเถอะ: สิ่งที่เราทำไม่ใช่การไม่เชื่อฟังพลเรือน ความต้านทานต่อพลเรือน หลังจากทั้งหมดเราไม่ได้ ไม่เชื่อฟังคำสั่ง กฏหมาย; เราพยายามที่จะ บังคับใช้ กฏหมาย. ในการกระทำโดยตรงหลายครั้งของเราเราพยายามนำเสนอ“ คำฟ้องของประชาชน” ต่อฐาน ในเอกสารเหล่านี้เราอ้างถึงไม่เพียง แต่หลักการของ Nuremburg เท่านั้น แต่ยังรวมถึงกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายและสนธิสัญญาระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่สหรัฐฯได้ลงนามไว้ นอกจากนี้เรายังอ้างถึงมาตราหกของรัฐธรรมนูญสหรัฐซึ่งประกาศว่าสนธิสัญญาเหล่านี้เป็นกฎหมายสูงสุดของแผ่นดินของเรา คนในหมู่พวกเราที่มีแรงบันดาลใจทางศาสนาก็อ้างถึงพระบัญญัติว่า“ เจ้าจะไม่ฆ่า”

เมื่ออาศัยและทำงานในดินแดนอิสลามฉันก็มีแรงบันดาลใจจากสิ่งที่ฉันเห็นว่าเป็น Islamophobia ของนโยบายทางทหารของสหรัฐซึ่งคล้ายกับชนชาติที่ทำให้เกิดภัยพิบัติต่อสังคมพลเรือนของเรา ปัจจุบันเป้าหมายหลักของการก่อการร้ายทางอากาศของสหรัฐคือผู้คนและชุมชนและภูมิภาคที่ถูกระบุว่าเป็นอิสลาม

ฉันสามารถอ้างอิงสถิติเกี่ยวกับผู้ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีโดรนได้ ฉันสามารถบอกจำนวนการโจมตีเหล่านั้นได้ - เพิ่มขึ้นอย่างมากกับประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐอเมริกา (Bush / Obama / Trump) ฉันสามารถประมาณการผู้ลี้ภัยหลายล้านคนที่ย้ายจากไม่เพียง แต่ชุมชนของพวกเขา แต่มาจากประเทศของพวกเขา ตัวเลขดังกล่าวตรงไปตรงมาทำให้ฉันชา ฉันไม่สามารถเข้าใจพวกเขา

แต่ด้วยการขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณในภาษาเยอรมันให้ฉันอ้างอิงเพียงข้อความเดียวในหลาย ๆ ฉบับ (ดูบรรณานุกรมแหล่งที่มาของภาษาอังกฤษที่แนบมา) ที่ช่วยกำหนดความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับจมูกหายนะ: หน้า 165 ของ Stanford และมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ,“ การใช้ชีวิตภายใต้โดรน: ความตายการบาดเจ็บและการบาดเจ็บต่อพลเรือนจากการปฏิบัติเสียงพึมพำของสหรัฐในปากีสถาน” (2012) ฉันขอแนะนำให้คุณค้นหารายงานที่เป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง แต่ยังบันทึกไว้อย่างเข้มงวดที่ http://livingunderdrones.org/.

ฉันเขียนถึงคุณในวันนี้ไม่เพียง แต่เร่งด่วน แต่ด้วยความสิ้นหวัง คนสหรัฐจำนวนมากเกินไป - และตัวแทนรัฐสภาของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงฝ่ายใด ๆ - มองว่าสงครามโดรนของสหรัฐทำให้สหรัฐฯปลอดภัยมากขึ้น ในความเป็นจริงตรงกันข้ามเป็นจริง ความหวังของฉันคือเยอรมนีจะไม่ปฏิบัติตามการนำของเพนตากอนและเยอรมนีจะยุติความร่วมมือในปัจจุบันกับสงครามแห่งความหวาดกลัวระดับโลกของหน่วยงานนั้น ประเทศใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศมหาอำนาจที่มีนิวเคลียร์สูงครอบครองวิธีการที่จะลอบสังหารบุคคลใด ๆ และผู้นำทุกคนทุกที่ทุกเวลาจะเพิ่มความไม่แน่นอนของโลกและทำลายจิตวิญญาณของชาติของตน ประเทศนั้นไม่ต้องการพันธมิตรที่เอื้อต่อความป่าเถื่อนของตน

ขอแสดงความนับถือ

เอ็ดคินเน
สมาชิก Upstate Drone Action