การเดินเพื่อสันติภาพจากเฮ็แลนด์ไปจนถึงฮิโรชิม่า

ข่าวเพื่อช่วยยุติสงคราม

โดย Maya Evans, 4 สิงหาคม 2018, Voices for Creative Non-abuse

ฉันเพิ่งมาถึงฮิโรชิมากับกลุ่มชาวญี่ปุ่น“ โอกินาว่าถึงฮิโรชิม่าผู้เดินสันติภาพ” ซึ่งใช้เวลาเกือบสองเดือนในการเดินบนถนนญี่ปุ่นเพื่อประท้วงการทหารของสหรัฐ ในขณะเดียวกันกับที่เรากำลังเดินการเดินขบวนในอัฟกานิสถานเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมานั้นเป็นช่วงเวลาที่ 700km ของถนนอัฟกันในเมืองอัฟกันใกล้กับเมืองคาบูลของอัฟกานิสถาน เดือนมีนาคมของเราดูความก้าวหน้าของพวกเขาด้วยความสนใจและความกลัว กลุ่มอัฟกันที่ผิดปกติเริ่มต้นจากการเป็นบุคคล 6 โผล่ออกมาจากการประท้วงและความหิวโหยในเมือง Lashkar Gah เมืองหลวงของ Helmand หลังจากการโจมตีด้วยการฆ่าตัวตายทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายนับสิบ ในขณะที่พวกเขาเริ่มเดินหมายเลขของพวกเขาก็พองตัวเป็น 50 บวกในขณะที่กลุ่มผู้กล้าวางระเบิดริมถนนต่อสู้ระหว่างฝ่ายสงครามและความเหนื่อยล้าจากการเดินในทะเลทรายในช่วงเดือนรอมฎอนที่เข้มงวด

การเดินขบวนในอัฟกานิสถานซึ่งเชื่อกันว่าเป็นด่านแรกเป็นการขอหยุดยิงระยะยาวระหว่างฝ่ายสงครามและการถอนกองกำลังต่างชาติ ผู้เดินสันติภาพคนหนึ่งชื่อ Abdullah Malik Hamdard รู้สึกว่าเขาไม่มีอะไรจะเสียด้วยการเข้าร่วมการเดินขบวน เขากล่าวว่า:“ ทุกคนคิดว่าพวกเขาจะถูกฆ่าตายในไม่ช้าสถานการณ์สำหรับคนที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นน่าสังเวช หากคุณไม่ตายในสงครามความยากจนที่เกิดจากสงครามอาจฆ่าคุณซึ่งเป็นสาเหตุที่ฉันคิดว่าทางเลือกเดียวที่เหลือสำหรับฉันคือเข้าร่วมขบวนสันติภาพ "

นักเดินสันติภาพชาวญี่ปุ่นเดินขบวนเพื่อหยุดการก่อสร้างสนามบินและท่าเรือของสหรัฐฯโดยเฉพาะด้วยคลังกระสุนใน Henoko, Okinawa ซึ่งจะสำเร็จได้โดยหลุมฝังกลบ Oura Bay ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของพะยูนและปะการังที่มีเอกลักษณ์หลายร้อยปี ชีวิตใกล้สูญพันธุ์ Kamoshita Shonin ผู้จัดงานเดินสันติภาพที่อาศัยอยู่ในโอกินาว่ากล่าวว่า“ ผู้คนในญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับการวางระเบิดอย่างกว้างขวางของสหรัฐในตะวันออกกลางและอัฟกานิสถานพวกเขาบอกว่าฐานเป็นอุปสรรคต่อเกาหลีเหนือและจีน แต่ฐานไม่ใช่เรื่องปกป้องเราพวกเขากำลังบุกรุกประเทศอื่น ๆ นี่คือเหตุผลที่ฉันจัดระบบการเดิน” น่าเศร้าที่การเดินขบวนทั้งสองที่ไม่เกี่ยวข้องกันได้แบ่งปันสาเหตุที่น่าเศร้าอย่างหนึ่งให้กับแรงบันดาลใจ

อาชญากรรมสงครามในสหรัฐเมื่อเร็ว ๆ นี้ในอัฟกานิสถานรวมถึงการกำหนดเป้าหมายโดยเจตนาของงานแต่งงานพลเรือนและงานศพการจำคุกโดยไม่มีการพิจารณาคดีและการทรมานในค่ายกักกัน Bagram การวางระเบิดของโรงพยาบาล MSF ใน Kunduz การทิ้ง 'แม่ของระเบิดทั้งหมด' ใน Nangarhar ผิดกฎหมาย การขนส่งชาวอัฟกันไปยังที่คุมขังลับดำค่ายกักกันอ่าวกวนตานาโมและการใช้เจ้าหน้าที่ติดอาวุธอย่างกว้างขวาง ที่อื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาได้ทำให้เสถียรตะวันออกกลางและเอเชียกลางโดยสมบูรณ์ตามที่แพทย์เพื่อความรับผิดชอบต่อสังคมใน รายงาน ปล่อย 2015 พวกเขากล่าวว่าการแทรกแซงของสหรัฐในอิรักอัฟกานิสถานและปากีสถานเพียงอย่างเดียวถูกฆ่าตายใกล้ 2 ล้านและตัวเลขนั้นใกล้เคียงกับ 4 ล้านเมื่อรายงานการเสียชีวิตของพลเรือนที่เกิดจากสหรัฐอเมริกาในประเทศอื่น ๆ เช่นซีเรียและ เยเมน

กลุ่มชาวญี่ปุ่นตั้งใจที่จะเสนอคำอธิษฐานเพื่อสันติภาพในวันจันทร์นี้ที่ศูนย์พื้นดินฮิโรชิมา 73 ปีต่อวันหลังจากที่สหรัฐฯทิ้งระเบิดปรมาณูในเมืองทำให้ชีวิตของ 140,000 กลายเป็นอาชญากรรมสงคราม 'เหตุการณ์เดียว' ที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นใน ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ สามวันต่อมาสหรัฐฯโจมตี Nagasaki ฆ่า 70,000 ทันที สี่เดือนหลังจากการทิ้งระเบิดผู้เสียชีวิตโดยรวมได้มาถึง 280,000 เนื่องจากได้รับบาดเจ็บและผลกระทบของการฉายรังสีทำให้จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

วันนี้โอกินาว่าเป้าหมายระยะยาวสำหรับการเลือกปฏิบัติโดยทางการญี่ปุ่นให้การสนับสนุนฐานทัพทหาร 33 ของสหรัฐครอบครองพื้นที่ 20% ของพื้นที่อยู่อาศัย 30,000 บวกกับนาวิกโยธินสหรัฐที่ดำเนินการฝึกซ้อมที่เป็นอันตรายตั้งแต่เชือกแขวนห้อยลงมาจากเฮลิคอปเตอร์ Osprey - ย่านที่อยู่อาศัย) เพื่อการฝึกอบรมในป่าซึ่งวิ่งผ่านหมู่บ้านโดยใช้สวนและฟาร์มของคนเป็นเขตเยาะเย้ย จากกองกำลังทหารของสหรัฐ 14,000 ที่ประจำการอยู่ในอัฟกานิสถานหลาย ๆ คนส่วนใหญ่จะได้รับการฝึกฝนในโอกินาว่าและแม้กระทั่งบินตรงจากเกาะญี่ปุ่นไปยังฐานทัพสหรัฐฯเช่น Bagram

ขณะเดียวกันในประเทศอัฟกานิสถานผู้เดินเท้าที่เรียกตัวเองว่า 'ขบวนการสันติภาพของประชาชน' กำลังติดตามความเจ็บปวดของพวกเขาด้วยการประท้วงนอกสถานทูตต่างประเทศหลายแห่งในกรุงคาบูล ในสัปดาห์นี้พวกเขาอยู่นอกสถานทูตอิหร่านเรียกร้องให้ยุติการแทรกแซงของอิหร่านในเรื่องของอัฟกานิสถานและกลุ่มติดอาวุธในประเทศ มันหายไปเมื่อไม่มีใครในภูมิภาคที่สหรัฐฯอ้างว่าการแทรกแซงของอิหร่านในฐานะข้ออ้างสำหรับการสร้างสงครามสหรัฐ - อิหร่านเป็นข้ออ้างที่จะส่งอาวุธร้ายแรงถึงขนาดให้กับผู้บุกรุก พวกเขาจัดฉากประท้วงประท้วงนอกสถานทูตสหรัฐอเมริการัสเซียปากีสถานและสหราชอาณาจักรรวมทั้งสำนักงานสหประชาชาติในกรุงคาบูล

หัวของการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันของพวกเขาโมฮัมหมัด Iqbal Khyber กล่าวว่ากลุ่มได้จัดตั้งคณะกรรมการประกอบด้วยผู้สูงอายุและนักวิชาการทางศาสนา การมอบหมายของคณะกรรมการคือการเดินทางจากกรุงคาบูลไปยังเขตควบคุมตอลิบานเพื่อเจรจาสันติภาพ
สหรัฐฯยังไม่ได้อธิบายถึงกลยุทธ์ระยะยาวหรือทางออกสำหรับอัฟกานิสถาน ไมค์เพ็นซ์รองประธานาธิบดีเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมากล่าวถึงกองทหารสหรัฐฯใน Bagram:“ ฉันพูดด้วยความมั่นใจเพราะพวกคุณทุกคนและทุกคนที่เคยไปมาก่อนและพันธมิตรและพันธมิตรของเราฉันเชื่อว่าชัยชนะใกล้เข้ามามากขึ้นกว่าเดิม”

แต่เวลาที่ใช้ในการเดินไม่ได้ทำให้ปลายทางของคุณใกล้ขึ้นเมื่อคุณไม่มีแผนที่ ไม่นานมานี้เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำอัฟกานิสถาน Sir Nicholas Kay ในขณะที่กำลังพูดถึงวิธีแก้ปัญหาความขัดแย้งในอัฟกานิสถานกล่าวว่า“ ฉันไม่มีคำตอบ” ไม่เคยมีคำตอบทางทหารสำหรับอัฟกานิสถาน เจ็ดปีแห่งการ 'เข้าใกล้ชัยชนะ' ในการขจัดความต้านทานภายในประเทศของประเทศกำลังพัฒนาคือสิ่งที่เรียกว่า "ความพ่ายแพ้" แต่ยิ่งสงครามดำเนินไปนานเท่าไหร่ความพ่ายแพ้ของประชาชนในอัฟกานิสถานก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

ในอดีตสหราชอาณาจักรได้แต่งงานกับสหรัฐอเมริกาอย่างใกล้ชิดใน 'ความสัมพันธ์พิเศษ' ของพวกเขาทำให้ชีวิตชาวอังกฤษและเงินตกอยู่ในความขัดแย้งทุกครั้งที่สหรัฐฯได้ริเริ่มขึ้น นี่หมายความว่าสหราชอาณาจักรมีความซับซ้อนในการทิ้งอาวุธ 2,911 ในอัฟกานิสถานในช่วงเดือน 6 แรกของ 2018 และในการเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยมากกว่าสี่เท่าของประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อจำนวนระเบิดลดลงทุกวันโดยผู้ทำสงครามก่อนหน้านี้ เมื่อเดือนที่แล้วนายกรัฐมนตรีเทเรซ่าอาจเพิ่มจำนวนทหารอังกฤษที่ประจำการในอัฟกานิสถานให้มากกว่า 1,000 ซึ่งเป็นความมุ่งมั่นของกองทัพอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดในอัฟกานิสถานนับตั้งแต่เดวิดคาเมรอนถอนทหารทั้งหมดออกจากกองทัพเมื่อสี่ปีก่อน

ไม่น่าเชื่อหัวข้อข่าวในปัจจุบันอ่านว่าหลังจาก 17 ปีแห่งการต่อสู้รัฐบาลสหรัฐฯและอัฟกานิสถานกำลังพิจารณาความร่วมมือกับกลุ่มตอลิบานผู้คลั่งไคล้หัวรุนแรงเพื่อเอาชนะ ISKP ซึ่งเป็น 'แฟรนไชส์' ท้องถิ่นของ Daesh

ในขณะเดียวกัน UNAMA ได้เผยแพร่การประเมินความเสียหายที่เกิดขึ้นกับพลเรือนในช่วงกลางปี พบว่าพลเรือนถูกสังหารในช่วงหกเดือนแรกของ 2018 มากกว่าปีใด ๆ นับตั้งแต่ 2009 เมื่อ UNAMA เริ่มตรวจสอบอย่างเป็นระบบ นี่คือแม้จะมีการหยุดยิง Eid ul-Fitr ซึ่งทุกฝ่ายให้ความขัดแย้งนอกเหนือจาก ISKP เป็นเกียรติ

ทุกวันในช่วงหกเดือนแรกของ 2018 พลเรือนชาวอัฟกันเก้าคนรวมถึงเด็กสองคนถูกฆ่าตายในความขัดแย้ง พลเรือนโดยเฉลี่ยสิบเก้าคนรวมถึงเด็กห้าคนได้รับบาดเจ็บทุกวัน

ตุลาคมประเทศอัฟกานิสถานนี้จะเข้าสู่ปีที่ 18 แห่งการทำสงครามกับสหรัฐฯและสนับสนุนประเทศนาโต้ คนหนุ่มสาวเหล่านั้นตอนนี้ลงทะเบียนเพื่อต่อสู้กับทุกด้านอยู่ในผ้าอ้อมเมื่อ 9 / 11 เกิดขึ้น ในฐานะที่เป็นยุคของ 'สงครามต่อความหวาดกลัว' มาถึงอายุสถานะของพวกเขาคือสงครามถาวรการล้างสมองอย่างสมบูรณ์ว่าสงครามนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งเป็นความตั้งใจที่แท้จริงของการทำสงครามกับผู้มีอำนาจตัดสินใจที่กลายเป็นคนรวย

ในแง่ดียังมีคนรุ่นหนึ่งที่พูดว่า“ ไม่มีสงครามอีกต่อไปเราต้องการชีวิตของเราอีกครั้ง” บางทีซับในเงินของทรัมป์คลาวด์ก็คือในที่สุดผู้คนก็เริ่มตื่นขึ้นมาและเห็นการขาดสติปัญญาที่สมบูรณ์ นโยบายต่างประเทศและในประเทศที่ไม่เป็นมิตรในขณะที่ผู้คนทำตามขั้นตอนของผู้สร้างสันติภาพที่ไม่รุนแรงเช่น Abdul Ghafoor Khan การเปลี่ยนแปลงกำลังดำเนินไปจากล่างขึ้นบน

Maya Evans เป็นผู้ประสานงานของ Voices for Creative Nonviolence-UK และเคยไปเยือนอัฟกานิสถานมาแล้ว 2011 ครั้งตั้งแต่ปี XNUMX เธอเป็นนักเขียนและเป็นสมาชิกสภาเมืองเฮสติ้งส์ประเทศอังกฤษ