มัลคอล์มแกลดเวลล์อ้างว่าซาตานชนะสงครามโลกครั้งที่สอง แต่พระเยซูทำเสียงหึ่งๆ

โดย เดวิด สเวนสัน,  ลองประชาธิปไตยกันเถอะ, พฤษภาคม 31, 2021

ฉันหวังว่าฉันจะล้อเล่นแม้เพียงเล็กน้อย หนังสือของมัลคอล์ม แกลดเวลล์ มาเฟียบอมเบอร์โดยอ้างว่าเฮย์วูด แฮนเซลล์ถูกซาตานล่อลวงโดยพื้นฐานแล้วเมื่อเขาปฏิเสธที่จะเผาเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นลงกับพื้น Hansell ถูกแทนที่ และ Curtis LeMay รับผิดชอบการทิ้งระเบิดในญี่ปุ่นของสหรัฐฯในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เลเมย์ แกลดเวลล์บอกเราว่าไม่ใช่ใครอื่นนอกจากซาตาน แต่สิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง แกลดเวลล์อ้างว่า คือการผิดศีลธรรมของซาตาน ความเต็มใจที่จะเผาทั้งชาย หญิง และเด็กโดยเจตนาเป็นล้านหรือมากกว่านั้นเพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงาน มีเพียงสิ่งนั้นเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่นใดที่สามารถชนะสงครามได้เร็วที่สุดเท่าที่จะมากได้ ซึ่งสร้างความเจริญรุ่งเรืองและสันติภาพให้กับทุกคน (ยกเว้นคนตาย ฉันคิดว่า และใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสงครามที่ตามมาทั้งหมดหรือความยากจนในภายหลัง) แต่ในท้ายที่สุด สงครามโลกครั้งที่สองเป็นเพียงการต่อสู้ และสงครามครั้งใหญ่ก็ชนะโดย Hansell-Jesus เพราะความฝันของเขาในการทิ้งระเบิดเพื่อมนุษยธรรมได้เป็นจริงแล้ว (ถ้าคุณโอเคกับการสังหารด้วยขีปนาวุธและเต็มใจที่จะมองข้ามการทิ้งระเบิดที่แม่นยำ ใช้มาหลายปีเพื่อฆ่าผู้บริสุทธิ์ที่ไม่รู้จักส่วนใหญ่ในขณะที่สร้างศัตรูมากกว่าที่พวกเขากำจัด)

แกลดเวลล์เริ่มต้นสงครามที่สกปรกของเขาด้วยการยอมรับว่าเรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาที่เขียนตอนเป็นเด็กเป็นจินตนาการเกี่ยวกับฮิตเลอร์ที่รอดตายและกลับมาหาคุณ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการเล่าเรื่องพื้นฐานของการโฆษณาชวนเชื่อสงครามของสหรัฐฯ เป็นเวลา 75 ปี แกลดเวลล์บอกเราว่าสิ่งที่เขารักคือคนที่หมกมุ่น ไม่ว่าพวกเขาจะหมกมุ่นอยู่กับความดีหรือความชั่วก็ตาม แกลดเวลล์สร้างกรณีของความไร้ศีลธรรมอย่างละเอียดถี่ถ้วนไม่ใช่แค่การผิดศีลธรรมในหนังสือเล่มนี้ เขาเริ่มด้วยการอ้างว่าการประดิษฐ์เครื่องเล็งด้วยระเบิดช่วยแก้ปัญหาทางเทคโนโลยีที่ใหญ่ที่สุด 10 ข้อในครึ่งศตวรรษได้ ปัญหานั้นคือวิธีการทิ้งระเบิดให้แม่นยำยิ่งขึ้น ในทางศีลธรรม นั่นเป็นความโกรธ ไม่ใช่ปัญหาที่จะถูกจับเป็นก้อน เหมือนที่แกลดเวลล์จัดการกับมัน ด้วยวิธีการรักษาโรคหรือผลิตอาหาร นอกจากนี้ การพบเห็นระเบิดเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่ไม่ได้แก้ปัญหาที่คาดคะเนได้ และแกลดเวลล์เล่าถึงความล้มเหลวนั้นพร้อมกับอีกหลายสิบคนในกระแส SNAFU ที่หมุนวนไปมาซึ่งเขามองว่าเป็นสัญญาณการสร้างตัวละครที่แสดงถึงความกล้าหาญ ความกล้าหาญ และความเป็นคริสตศาสนา

เป้าหมายของ “Bomber Mafia” (มาเฟียเช่นเดียวกับซาตาน ซึ่งเป็นคำชมเชยในหนังสือเล่มนี้) ควรจะหลีกเลี่ยงสงครามภาคพื้นดินอันเลวร้ายของ WWI โดยการวางแผนสำหรับสงครามทางอากาศแทน แน่นอนว่าสิ่งนี้ได้ผลอย่างยอดเยี่ยม โดยสงครามโลกครั้งที่ XNUMX คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า WWI ด้วยการรวมสงครามภาคพื้นดินและทางอากาศเข้าด้วยกัน แม้ว่าจะไม่มีคำใดในหนังสือเกี่ยวกับการต่อสู้ภาคพื้นดินในสงครามโลกครั้งที่สองหรือการมีอยู่ของสหภาพโซเวียต เพราะนี่คือ หนังสือของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับรุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพื่ออเมริกามหาราช; และการหยุดพักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมาถึงมหาวิทยาลัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (ฮาร์วาร์ด) ด้วยการทดสอบเครื่องมือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของซาตานพระผู้ช่วยให้รอดของเราที่ประสบความสำเร็จคือ Napalm

แต่ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้าของเรื่อง ก่อนที่พระเยซูจะเสด็จมาปรากฏ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ต้องทำเช่นนั้น คุณเห็นไหม ความฝันของสงครามทางอากาศเพื่อมนุษยธรรมเกือบจะเหมือนกับความฝันของดร. คิงที่จะเอาชนะการเหยียดเชื้อชาติ ยกเว้นทุกรายละเอียดที่เป็นไปได้ แกลดเวลล์ไม่ยอมรับว่าการเปรียบเทียบนี้เป็นเรื่องน่าหัวเราะ แต่เรียก Dream of Air Wars ว่า "กล้าหาญ" และหันหลังให้กับความคิดที่ว่าการทิ้งระเบิดจะนำสันติสุขมาสู่การอภิปรายเกี่ยวกับการผจญภัยทางเทคโนโลยีที่ผิดศีลธรรม เมื่อแกลดเวลล์เสนอราคาให้กับนักวิจารณ์ที่บอกว่าผู้ประดิษฐ์เครื่องเล็งระเบิดน่าจะอ้างว่าการประดิษฐ์นั้นมาจากพระเจ้า สำหรับทุกอย่างที่เราสามารถบอกได้ว่าแกลดเวลล์อาจเห็นด้วย ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกยินดีที่สิ่งประดิษฐ์ของภาพระเบิดจะทำให้สงคราม "เกือบจะไม่มีเลือด" และเกี่ยวกับมนุษยธรรมของนักทฤษฎีการวางระเบิดทางทหารของสหรัฐฯ ที่ประกอบขึ้นเป็น Bombing Mafia ซึ่งคิดแผนการที่จะทิ้งระเบิดแหล่งน้ำและแหล่งพลังงาน (เนื่องจากการสังหาร ประชากรจำนวนมากช้ากว่าพระเจ้า)

ครึ่งเล่มเป็นเรื่องไร้สาระแบบสุ่ม แต่บางเล่มก็คุ้มค่าที่จะทำซ้ำ ตัวอย่างเช่น แกลดเวลล์เชื่อว่าโบสถ์กองทัพอากาศในโคโลราโดนั้นศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษ ไม่ใช่แค่เพราะดูเหมือนว่าพวกเขาบูชาสงครามทางอากาศ แต่ยังเป็นเพราะว่ามันรั่วไหลเมื่อฝนตก ซึ่งเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญเมื่อความล้มเหลวกลายเป็นความสำเร็จ ดูเหมือนว่า

ภูมิหลังของการสร้างสงครามโลกครั้งที่สองและวิธีที่หลีกเลี่ยงได้นั้นได้รับทั้งหมดห้าคำในหนังสือของ Gladwell ต่อไปนี้เป็นคำห้าคำ: “แต่แล้วฮิตเลอร์โจมตีโปแลนด์” แกลดเวลล์กระโดดจากสิ่งนั้นเพื่อยกย่องการลงทุนในการเตรียมพร้อมสำหรับสงครามที่ไม่รู้จัก จากนั้นเขาก็ออกจากการอภิปรายระหว่างการทิ้งระเบิดพรมกับการวางระเบิดที่แม่นยำในยุโรป ซึ่งในระหว่างนั้นเขาตั้งข้อสังเกตว่าการวางระเบิดบนพรมไม่ได้ทำให้ประชากรต้องล้มล้างรัฐบาล (โดยแสร้งทำเป็นว่าไม่ได้ก่อกวนผู้คนมากนัก และยอมรับว่ามันก่อให้เกิด ความเกลียดชังของผู้วางระเบิด และการปิดบังข้อเท็จจริงที่ว่ารัฐบาลมักจะไม่สนใจความทุกข์ทรมานภายในเขตแดนของตนอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับการใช้มาตรการต่อต้านการทิ้งระเบิดในสงครามของสหรัฐฯ ในปัจจุบัน และ - แน่นอน - วางขึ้น โดยอ้างว่าบริเตนไม่เคยทิ้งระเบิดพลเรือนจนกระทั่งเยอรมนีทำไปนาน) ยังไม่มีคำพูดใดเกี่ยวกับมาเฟียทิ้งระเบิดของพวกนาซีในภายหลังที่ทำงานให้กับกองทัพสหรัฐฯ เพื่อช่วยทำลายสถานที่ต่างๆ เช่น เวียดนามด้วย Dupont Better Living Through Chemistry ของซาตานเอง

ผ่านการถกเถียงกันระหว่างการทิ้งระเบิดพรม (ชาวอังกฤษ) กับการทิ้งระเบิดที่แม่นยำ (อัศวินแห่งมาเฟียศักดิ์สิทธิ์ของสหรัฐฯ) แกลดเวลล์ยอมรับว่าตำแหน่งของอังกฤษถูกขับเคลื่อนโดยซาดิสม์และนำโดยซาดิสม์และโรคจิต นี่คือคำพูดของเขา ไม่ใช่ของฉัน เขายอมรับว่าแนวทางของสหรัฐฯ ล้มเหลวอย่างมากในเงื่อนไขของตนเอง และถือเป็นลัทธิหลอกลวงสำหรับผู้เชื่อที่แท้จริง (คำพูดของเขา) แต่เราต้องนั่งดูทีละหน้าว่าสิ่งที่ Holden Caulfield จะเรียกทั้งหมดนี้ว่า David Copperfield พ่อแม่ของ Bomber mafioso มาจากไหน พวกเขาใส่ชุดอะไร ผายลมอย่างไร มันคือ “การทำให้มีมนุษยธรรม” อย่างไม่รู้จบของนักฆ่ามืออาชีพ ในขณะที่หนังสือเล่มนี้มีการกล่าวถึงเหยื่อชาวญี่ปุ่นจากการลอบวางเพลิงชัยชนะจากขุมนรกทั้งหมดสามครั้ง การกล่าวถึงครั้งแรกคือ XNUMX ประโยคเกี่ยวกับการที่ทารกถูกไฟไหม้และผู้คนกระโดดลงไปในแม่น้ำ อย่างที่สองคือคำไม่กี่คำเกี่ยวกับความยากลำบากของนักบินในการรับมือกับกลิ่นไหม้ของเนื้อ ที่สามคือการเดาจำนวนที่ฆ่า

ก่อนที่เขาจะตกลงมาจากสวรรค์ LeMay ถูกบรรยายว่าสังหารลูกเรือสหรัฐในการซ้อมทิ้งระเบิดเรือสหรัฐนอกชายฝั่งตะวันตก ไม่มีคำใดเกี่ยวกับ LeMay หรือ Gladwell ที่พิจารณาว่านี่เป็นปัญหา

หนังสือเล่มนี้สร้างขึ้นจากการตัดสินใจของ LeMay ในการกอบกู้โลกด้วยการเผาผู้คนนับล้าน แกลดเวลล์เปิดส่วนสำคัญนี้โดยอ้างว่ามนุษย์เคยทำสงครามมาโดยตลอด ซึ่งไม่เป็นความจริง สังคมมนุษย์ผ่านไปนับพันปีโดยไม่มีสงครามใดๆ และไม่มีสิ่งใดที่คล้ายคลึงกับสงครามในปัจจุบันในสังคมมนุษย์ใด ๆ มากไปกว่าเมื่อเสี้ยววินาทีที่แล้วในแง่ของการดำรงอยู่ของมนุษยชาติ แต่สงครามต้องเป็นเรื่องปกติ และความเป็นไปได้ที่จะไม่มีมันจะต้องปิดฉาก หากคุณกำลังจะหารือเกี่ยวกับกลวิธีทางมนุษยธรรม-ซาตาน-อาเรียนที่สุดสำหรับการชนะมัน *และ* วางตัวเป็นนักศีลธรรม

แน่นอนว่าชาวอังกฤษมีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา ในขณะที่ชาวอเมริกันดื้อรั้นและปฏิบัติได้จริง แนวความคิดนี้เป็นไปได้ เพราะแกลดเวลล์ไม่เพียงแต่ไม่ได้อ้างหรือให้ชื่อหรือเรื่องราวเบื้องหลังเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักสำหรับคนญี่ปุ่นเพียงคนเดียวเท่านั้น แต่เขาไม่ได้อ้างคำพูดใดๆ ที่ชาวอเมริกันคนเดียวพูดเกี่ยวกับคนญี่ปุ่นด้วย — นอกเหนือจากวิธีที่พวกเขา มีกลิ่นเมื่อไหม้ ทว่ากองทัพสหรัฐฯ ได้คิดค้นเจลเหนียวหนึบ จากนั้นจึงสร้างเมืองปลอมในญี่ปุ่นในยูทาห์ จากนั้นจึงทิ้งเจลเหนียวลงบนเมืองและดูมันไหม้ จากนั้นก็ทำแบบเดียวกันกับเมืองในญี่ปุ่นจริงๆ ขณะที่สื่อของสหรัฐฯ เสนอให้ทำลายญี่ปุ่น ผู้บัญชาการของสหรัฐฯ กล่าวว่าหลังสงครามญี่ปุ่นจะพูดเฉพาะในนรกและทหารสหรัฐส่งกระดูกของทหารญี่ปุ่นกลับบ้านไปหาแฟนของพวกเขา

แกลดเวลล์ปรับปรุงสภาพจิตใจของปีศาจเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ไม่เต็มใจของเขาด้วยการประดิษฐ์มัน คาดเดาสิ่งที่พวกเขาคิด ใส่คำพูดเข้าไปในปากแม้กระทั่งคนที่บันทึกคำพูดจริง ๆ ไว้มากมาย เขายังเสนอราคาแต่ก็แซงผ่าน LeMay ไปอย่างรวดเร็ว โดยบอกนักข่าวว่าทำไมเขาถึงเผาโตเกียว เลอเมย์บอกว่าเขาจะตกงานเหมือนคนก่อนๆ ถ้าเขาไม่ได้ทำอะไรอย่างรวดเร็ว และนั่นคือสิ่งที่เขาทำได้ โมเมนตัมของระบบ: ปัญหาจริงที่ทวีความรุนแรงขึ้นจากหนังสือแบบนี้

แต่ส่วนใหญ่ แกลดเวลล์ยึดศีลธรรมไว้กับภาพเหมือนของเลเมย์โดยการกำจัดชาวญี่ปุ่นอย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าที่นาปาล์มทำ ในข้อความทั่วไปเช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ ในหนังสือ แกลดเวลล์อ้างคำพูดของลูกสาวของเลอเมย์โดยอ้างว่าพ่อของเธอใส่ใจในศีลธรรมของสิ่งที่เขาทำเพราะเขายืนอยู่บนรันเวย์เพื่อนับเครื่องบินก่อนที่พวกเขาจะออกวางระเบิดที่ญี่ปุ่น เขาสนใจว่าจะกลับมาอีกกี่คน แต่ไม่มีเหยื่อชาวญี่ปุ่นบนรันเวย์ของเขา – หรือในหนังสือของ Gladwell สำหรับเรื่องนั้น

Gladwell ยกย่องพฤติกรรมของ LeMay ว่ามีศีลธรรมอย่างแท้จริงและเป็นประโยชน์ต่อโลก ในขณะที่อ้างว่าเราชื่นชมในศีลธรรมของ Hansell เพราะเราช่วยตัวเองไม่ได้จริงๆ ในขณะที่มันเป็น Nietzschean และการผิดศีลธรรมที่บ้าบิ่นที่เราต้องการจริงๆ แม้ว่า — ตาม Gladwell - เป็นการกระทำที่มีคุณธรรมที่สุดในที่สุด แต่มันเป็น?

เรื่องราวดั้งเดิมละเลยการทิ้งระเบิดเพลิงของทุกเมืองและกระโดดตรงไปที่นิวเคลียร์ของฮิโรชิมาและนางาซากิโดยอ้างว่าญี่ปุ่นยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้และนิวเคลียร์ (หรืออย่างน้อยหนึ่งของพวกเขาและอย่ายึดติดกับวินาทีนั้น หนึ่ง) ช่วยชีวิต เรื่องราวดั้งเดิมนั้นเป็นสองชั้น แต่แกลดเวลล์พยายามแทนที่ด้วยเรื่องราวที่คล้ายกันมากด้วยสีทาอาวุธใหม่ ในเวอร์ชันของ Gladwell เป็นเดือนแห่งการเผาไหม้เมืองแล้วเมืองเล่าที่ช่วยชีวิตและยุติสงครามและทำสิ่งที่ยาก แต่เหมาะสม ไม่ใช่ระเบิดนิวเคลียร์

แน่นอน ตามที่ระบุไว้ ไม่มีคำใดที่กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะละเว้นการแข่งขันทางอาวุธที่ยาวนานกับญี่ปุ่นเป็นเวลาหลายสิบปี โดยเลือกที่จะไม่สร้างอาณานิคม ฐานทัพ ภัยคุกคามและการคว่ำบาตร แกลดเวลล์กล่าวถึงการส่งต่อผู้ชายคนหนึ่งชื่อแคลร์ เชนโนลต์ แต่ไม่มีสักคำเลยว่าเขาช่วยจีนต่อต้านญี่ปุ่นก่อนเพิร์ลฮาเบอร์ได้อย่างไร — น้อยกว่ามากเกี่ยวกับวิธีที่ภรรยาม่ายของเขาช่วยริชาร์ด นิกสันในการป้องกันสันติภาพในเวียดนาม (สงครามกับเวียดนามและสงครามอื่นๆ อีกมาก) ไม่ได้มีอยู่จริงในการก้าวกระโดดของ Gladwell จากซาตานที่ชนะการต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองไปจนถึงพระเยซูที่ชนะสงครามเพื่อการวางระเบิดเพื่อการกุศลที่แม่นยำ)

สงครามใด ๆ สามารถหลีกเลี่ยงได้ สงครามทุกครั้งต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการเริ่มต้น สงครามใด ๆ สามารถหยุดได้ เราไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าอะไรจะได้ผล เราสามารถพูดได้ว่าไม่มีอะไรถูกลอง เราสามารถพูดได้ว่าแรงผลักดันของรัฐบาลสหรัฐฯ ในการเร่งการสิ้นสุดของสงครามกับญี่ปุ่นนั้นส่วนใหญ่ขับเคลื่อนด้วยความปรารถนาที่จะยุติมันก่อนที่สหภาพโซเวียตจะก้าวเข้ามาและยุติมัน เราสามารถพูดได้ว่าคนที่ไปเข้าคุกในสหรัฐอเมริกามากกว่าที่จะเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งบางคนเปิดตัวขบวนการสิทธิพลเมืองในทศวรรษที่จะมาถึงจากภายในห้องขังเหล่านั้น จะสร้างตัวละครที่น่าชื่นชมมากกว่านักเคมีเกี่ยวกับปิโรมาเนียคัลอันเป็นที่รักของ Gladwell และ คนขายเนื้อดูดซิการ์

สิ่งหนึ่งที่ Gladwell พูดถูกคือ ผู้คน — รวมทั้งพวกมาเฟียที่ทิ้งระเบิด — ยึดมั่นในความเชื่อของพวกเขาอย่างดุเดือด ศรัทธาที่นักเขียนชาวตะวันตกนับถือมากที่สุดอาจเป็นศรัทธาในสงครามโลกครั้งที่สอง ในขณะที่การโฆษณาชวนเชื่อเรื่องระเบิดนิวเคลียร์ประสบปัญหา เราไม่ควรตกใจที่มีคนสร้างเรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่น่าขยะแขยงนี้ขึ้นมาเป็นเรื่องเล่าสำรอง