โดย ไมรีด แม็กไกวร์ PeacePeople, พฤษภาคม 2, 2021
เรียน ประธานาธิบดีไบเดน และประธานาธิบดีปูติน
ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะพบคุณและครอบครัวของคุณเป็นอย่างดี ฉันหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีในการทำงานที่สำคัญของคุณต่อไป
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นสำหรับลูกหลานของเรา ฉันเขียนถึงคุณทั้งสองในฐานะผู้นำระดับโลกเพื่อขอคำแนะนำและความช่วยเหลือจากคุณในช่วงเวลาที่ท้าทายเหล่านี้ ฉันต้องการทราบว่าฉันสามารถทำอะไรร่วมกับเพื่อนๆ ได้บ้าง เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงสงครามโลกครั้งที่สาม และป้องกันความทุกข์ทรมานและการเสียชีวิตอีกนับล้านสำหรับพี่น้องของฉันทั่วโลก ฉันได้อ่านข่าวเกี่ยวกับการสร้างกองทัพในยุโรปและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฯลฯ และวาทศิลป์ที่ใช้โดยผู้นำโลกของเราหลายคน (คำพูดที่ลึกซึ้งกว่าดาบและมักจะไม่สามารถเอากลับคืนมาได้!) และสงสัยว่า ' จะทำอย่างไรเพื่อสร้างสันติภาพและป้องกันความรุนแรงและสงคราม.?
ฉันรู้ในใจคุณว่าคุณเป็นคนดีทั้งคู่ คุณทั้งคู่รู้ถึงความเจ็บปวดของความทุกข์และความสูญเสียในชีวิตของคุณและลึกๆ ข้างในคุณไม่ต้องการให้ผู้อื่นได้รับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน คุณทั้งคู่รู้ดีว่าความรุนแรงไม่ว่าจะมาจากไหน นำมาซึ่งความทุกข์ทรมานที่ไม่อาจทนได้ มักถูกทับถมด้วยไม้กางเขน ความลำบาก และความผิดหวังในการใช้ชีวิต ไม่ต้องพูดถึงโรคระบาด (เช่น ประเทศของคุณ โดยเฉพาะอินเดีย) , ความยากจน, วิกฤตสภาพภูมิอากาศ ฯลฯ คุณทั้งคู่มีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ด้วยการทำงานร่วมกัน โปรดเข้าร่วมตอนนี้และใช้ความเป็นผู้นำของคุณในนามของมนุษยชาติที่กำลังทุกข์ทรมาน
เมื่อได้ไปเยือนรัสเซียและสหรัฐอเมริกาและได้พบปะผู้คนของคุณ ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นคนดี มีความรักซึ่งกันและกันและมีมนุษยธรรม ฉันเชื่อว่าคนของคุณไม่ใช่และไม่ต้องการเป็นศัตรู สำหรับตัวเองไม่มีศัตรูมีแต่พี่น้อง ใช่ มีความกลัวและความวิตกกังวลเกี่ยวกับความแตกต่าง แต่สิ่งนี้ไม่ควรแบ่งแยกและแยกเราซึ่งเป็นครอบครัวมนุษย์
ความเป็นปฏิปักษ์ปลอมระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาได้ผ่านไปนานเกินไปแล้ว และโลกขอให้คุณยุติเรื่องนี้ด้วยการเป็นเพื่อนและผู้สร้างสันติภาพ ไม่เพียงเพื่อประชาชนของคุณเองเท่านั้น แต่สำหรับทั้งโลก โดยเฉพาะเด็กๆ ที่สมควรได้รับความช่วยเหลือจากคุณ เอาชีวิตรอดจากความรุนแรง ความหิวโหย โรคระบาด สงคราม การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภาษามีความสำคัญมากและลิ้นก็แข็งแกร่งกว่าดาบ ได้โปรด เลิกใช้วาทศิลป์ของการดูหมิ่นและการล่วงละเมิด และเริ่มการสนทนาที่เคารพซึ่งกันและกันและประเทศของคุณ
เกมสงครามที่ฝึกกันในยุโรปนั้นอันตรายเพราะอาจมีบางอย่างเกิดขึ้นที่จะทำให้เกิดสงครามดังที่เห็นได้จากสงครามโลกครั้งที่ XNUMX ครั้งล่าสุด พวกเราชาวโลก ไม่ต้องการสงคราม เราต้องการสันติภาพและการปลดอาวุธ เพื่อเลี้ยงดูผู้หิวโหย และให้ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับเด็กทุกคน
ได้โปรดเถอะ ประธานาธิบดีปูตินและประธานาธิบดีไบเดน: สร้างสันติภาพไม่ใช่ทำสงคราม เริ่มปลดอาวุธและให้ความหวังแก่โลก
ขอขอบคุณ! ความรักและความสงบสุข,
Mairead Maguire ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ – 1976
