คำโกหก คำโกหก และสิ่งที่เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับอัฟกานิสถาน

โดย David Swanson ลองประชาธิปไตยกันเถอะสิงหาคม 17, 2021

มันอยู่ไกลจากสงครามสหรัฐที่ยาวที่สุด ไม่มีความสงบสุขก่อนหรือหลัง ไม่มีอะไรตามมาจนกว่าพวกเขาจะจบ - และการทิ้งระเบิดเป็นสิ่งที่มันเป็นมากที่สุดเสมอ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อต้านการก่อการร้าย เป็นการสังหารฝ่ายเดียว ซึ่งเป็นการสังหารหมู่มากว่าสองทศวรรษโดยกองทัพที่บุกรุกเพียงคนเดียวและกองทัพอากาศที่ลากตัวมาสคอตโทเค็นจากรัฐข้าราชบริพารหลายสิบแห่ง 20 ปีผ่านไป อัฟกานิสถานเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดในโลก และโลกโดยรวมก็เป็นสถานที่ที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิม — หลักนิติธรรม สถานะของธรรมชาติ วิกฤตผู้ลี้ภัย การแพร่กระจายของการก่อการร้าย รัฐบาลทั้งหมดแย่ลง จากนั้นตาลีบันก็เข้ายึดครอง

เมื่อสหรัฐฯ ติดอาวุธให้กองทัพอัฟกันด้วยอาวุธที่มีราคาเพียงพอที่จะทำให้เกิดการโจมตีเสียขวัญในวุฒิสมาชิกสหรัฐ มีค่าใช้จ่ายอย่างอื่นนอกจากการฆาตกรรม และทำนายว่าสงครามกลางเมืองจะมีความสุขเล็กน้อย จากนั้นชาวอัฟกันก็ปฏิเสธที่จะต่อสู้กันเอง ประธานาธิบดีแห่งอัฟกัน สหรัฐฯ ประณามการยับยั้งชั่งใจที่น่ารังเกียจเช่นนี้ กล่าวโทษเหยื่อ แทนที่จะยอมรับของกำนัลจำนวนมหาศาลที่มอบอาวุธให้แก่กลุ่มตอลิบาน แทนที่จะรับรู้ – หลังจาก 20 ปี – อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน (แน่นอนว่าเขายังคงเรียกสงครามว่าเป็น "สงครามกลางเมือง" อย่างที่เสียงของสหรัฐฯ ทำมาหลายปีแล้ว เพราะหากกองทัพสหรัฐไม่เสียใจที่ได้ช่วยเหลือในสงครามกลางเมืองที่กระทำโดยคนดึกดำบรรพ์ ก็จะเข้าใจได้ว่า ทำสงคราม ตบกลางสิ่งที่นักวิชาการสหรัฐเรียกว่า The Great Peace)

รัฐบาลหุ่นเชิดไม่เคยเป็นรัฐบาลนอกเมืองหลวง ผู้คนไม่เคยจงรักภักดีต่อกลุ่มตอลิบานหรือผู้รุกราน แต่เฉพาะกับคนบ้ากลุ่มใดก็ตามที่มีปืนโบกมืออยู่ใกล้ๆ ครั้งแรกที่กลุ่มตอลิบานล่มสลาย จากนั้นพวก Muppets ในกรุงคาบูล และเป็นเวลา 20 ปีระหว่างบ้านและหมู่บ้านทุกแห่งที่สลับข้างกันตามความจำเป็น โดยที่สหรัฐฯ ได้พัฒนาศัตรูถาวร ตอลิบานสร้างพันธมิตรเชิงปฏิบัติ และผู้คนต่างสังเกตเห็นอยู่เสมอว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ขณะที่ชาวต่างชาติหน้าตาประหลาดที่ฆ่า กักขัง ทรมาน ทำร้ายร่างกาย ปัสสาวะ และขู่เข็ญเพื่อเรียกร้อง “สิทธิมนุษยชน” อาศัยอยู่ที่อื่น

แต่คนนับล้านถูกทำให้ไร้ที่อยู่อาศัย เด็กถูกแช่แข็งตายในค่ายผู้ลี้ภัย เหยื่อสงครามสหรัฐประมาณครึ่งหนึ่งเป็นผู้หญิง รัฐบาลหุ่นเชิดผ่านกฎหมายเพื่อให้ถูกกฎหมายข่มขืนคู่สมรส ทว่าเสียงกรีดร้องอย่างหน้าซื่อใจคดของ "สิทธิสตรี" ก็ได้ยินจากเสียงคร่ำครวญของผู้บาดเจ็บ แม้ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะติดอาวุธอย่างมีความสุขและสนับสนุนกองทหารที่โหดร้ายของป้อมปราการแห่งสิทธิสตรี เช่น แอลจีเรีย แองโกลา อาเซอร์ไบจาน บาห์เรน บรูไน บุรุนดี กัมพูชา, แคเมอรูน, สาธารณรัฐอัฟริกากลาง, ชาด, จีน, สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (กินชาซา), สาธารณรัฐคองโก (บราซซาวิล), จิบูตี, อียิปต์, อิเควทอเรียลกินี, เอริเทรีย, เอสวาตินี (เดิมชื่อสวาซิแลนด์), เอธิโอเปีย, กาบอง, อิรัก, คาซัคสถาน, ลิเบีย มอริเตเนีย นิการากัว โอมาน กาตาร์ รวันดา ซาอุดีอาระเบีย ซูดาน ซีเรีย ทาจิกิสถาน ไทย ตุรกี เติร์กเมนิสถาน ยูกันดา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อุซเบกิสถาน เวียดนาม และเยเมน

การเสียชีวิต การบาดเจ็บ การบาดเจ็บ การไร้ที่อยู่อาศัย การทำลายสิ่งแวดล้อม การทุจริตของรัฐบาล การค้ายาเสพติด และภัยพิบัติทั่วไป ถูกเก็บงำโดยเน้นย้ำถึงการเสียชีวิตเพียงเล็กน้อยที่เป็นทหารสหรัฐฯ แต่ไม่รวมผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เนื่องจากพวกเขา เป็นการฆ่าตัวตาย

“ไม่มีวิธีแก้ปัญหาทางการทหาร” นายพลและประธานาธิบดีที่ได้รับทุนสนับสนุนด้านอาวุธ และสมาชิกสภาคองเกรสได้ร่ำไห้มานานหลายทศวรรษในขณะที่ผลักดันให้เกิดการทหารมากขึ้น ยังไม่มีใครถามว่า "วิธีแก้ปัญหา" หมายถึงอะไร “เรากำลังชนะ” พวกเขาโกหกมาหลายสิบปีจนกระทั่งทุกคนประกาศว่าพวกเขาจะ “แพ้” ยังไม่มีใครถามว่า “ชัยชนะ” จะเป็นอย่างไร เป้าหมายคืออะไร? จุดประสงค์คืออะไร?

วาทศิลป์ เป็นทางการ และมือสมัครเล่น ที่เริ่มสงครามเป็นเรื่องเกี่ยวกับการวางระเบิดประเทศที่เต็มไปด้วยผู้คนเพื่อแก้แค้นอาชญากรรมของบุคคลจำนวนน้อยที่ใช้เวลาอยู่ในสถานที่นั้น เนื้อเพลง “เฮ้ มิสเตอร์ตาลีบัน” เป็นเพลงที่เป็นการเหยียดเชื้อชาติ แสดงความเกลียดชัง และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ จากการทิ้งระเบิดบ้านของผู้สวมชุดนอน แต่นี่เป็นเรื่องเหลวไหลที่ฆ่าคนล้วนๆ อาชญากรรมสามารถและควรถูกดำเนินคดี ไม่ใช้เป็นข้ออ้างในการก่ออาชญากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่า กลุ่มตอลิบานเต็มใจส่งบินลาเดนไปยังประเทศที่สามเพื่อดำเนินคดี แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องการทำสงคราม มันวางแผนทำสงครามมานานแล้ว แรงจูงใจรวมถึงการสร้างฐานทัพ การวางอาวุธ การวางท่อส่งก๊าซ และการเปิดสงครามกับอิรักในฐานะความต่อเนื่องของสงครามที่ง่ายต่อการเริ่มต้นในอัฟกานิสถาน (สงครามที่โทนี่แบลร์ยืนยันที่จะเริ่มต้นก่อนทำสงครามกับอิรัก)

ในไม่ช้าประธานาธิบดีสหรัฐก็กล่าวว่าบินลาเดนไม่สำคัญเลย ประธานาธิบดีสหรัฐฯ อีกคนกล่าวว่า บิน ลาเดน เสียชีวิตแล้ว นั่นก็ไม่สำคัญเช่นกัน เพราะใครก็ตามที่ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยก็รู้ว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น อันที่จริง ประธานาธิบดีคนเดียวกันนั้นยกระดับการทำสงครามในอัฟกานิสถานถึงสามเท่าในแง่ของการมีอยู่ของกองทหาร แต่ยิ่งไปกว่านั้นในการทิ้งระเบิด ส่วนใหญ่เป็นเพราะว่าเขารักษาข้อตกลงของบรรพบุรุษของเขาที่จะลดสงครามกับอิรักเป็นส่วนใหญ่ เราไม่สามารถยุติสงครามโดยไม่สนับสนุนสงครามอื่นได้ นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้โลกกังวลเรื่องการทำสงครามกับจีนในตอนนี้

แต่แล้วอะไรคือข้อแก้ตัวสำหรับสงครามที่ไม่สิ้นสุดในอัฟกานิสถาน? ข้อแก้ตัวอย่างหนึ่งคือบินลาเดนคนใหม่ เขาจะกลับมาในรูปแบบอื่นเช่นโวลเดอมอร์หากสหรัฐฯ ออกจากอัฟกานิสถาน ดังนั้น หลังจาก 20 ปีของสงครามต่อต้านการก่อการร้ายทั่วโลกที่แพร่กระจายการต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐฯ จากถ้ำอัฟกันสองสามแห่งไปยังเมืองหลวงทั่วแอฟริกาและเอเชีย ตอนนี้เราได้รับแจ้งว่ากลุ่มตอลิบานอาจหมายถึง "การกลับมา" ของการก่อการร้าย - เราได้รับแจ้ง นี้โดย "ผู้เชี่ยวชาญ" ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเช่นเดียวกันซึ่งเพิ่งกล่าวว่ากลุ่มตอลิบานจะไม่เข้ายึดครอง

คุณรู้ไหมว่าใครไม่เคยเชื่อเรื่องไร้สาระนั้น? ชายหนุ่มและหญิงสาวส่งไปยังอัฟกานิสถานจากสหรัฐอเมริกาปีแล้วปีเล่าเพื่อเสี่ยงฆ่าตัวตายและ . . ดีและเพื่อ . . จะทำอย่างไร?

สิ่งที่ผ่านไปสำหรับการ "ชนะ" ในการโฆษณาชวนเชื่อที่มอบให้กับกองทหารและคนอื่นๆ เป็นเพียงสงครามอันน่าสยดสยองที่มีผลร้ายแรงในระยะสั้นและระยะยาวที่ใครบางคนมีความรู้สึกที่จะยุติได้เร็วกว่าสงครามอื่นๆ: สงครามอ่าว สงครามกับลิเบีย . แต่แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้ดีกว่าที่ไม่เคยเริ่มต้นเลย

เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2021 ฐานทัพทหารสหรัฐที่น้ำตกไนแองการ่าได้โพสต์ประกาศนี้:

ในขณะที่ประธานาธิบดี โจ ไบเดน สาบานว่าเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับ "การสร้างชาติ" เป็นเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ คนอื่นๆ ยึดติดกับมัน เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม อีเมลจาก Lauren Mick ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายสื่อสัมพันธ์ สำนักงานผู้ตรวจการพิเศษเพื่อการบูรณะอัฟกานิสถาน (SIGAR) อ้างว่า “อย่างไรก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชีวิตของชาวอัฟกันหลายล้านคนได้รับการปรับปรุงโดยรัฐบาลสหรัฐฯ การแทรกแซง รวมถึงอายุขัยที่เพิ่มขึ้น การเสียชีวิตของเด็กอายุต่ำกว่าห้าขวบ GDP ต่อหัว และอัตราการรู้หนังสือ เป็นต้น” แม้ว่าคุณจะเชื่ออย่างนั้น ลองจินตนาการว่าแพทย์และครูสามารถทำอะไรได้บ้างในเรื่องนั้น ให้ตายเถอะ ลองนึกภาพว่าสิ่งใดที่มอบเงินให้ชายหญิงและเด็กทุกคนในอัฟกานิสถานราว 600,000 ดอลลาร์หรือแม้แต่เศษเสี้ยวของสิ่งนั้น แทนที่จะทำสงครามมากกว่า 1 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปีเป็นเวลา 20 ปี อัฟกานิสถานภายใต้การยึดครองที่มีเมตตาคือ แย่ที่สุดอันดับสาม สถานที่ให้กำเนิดในแง่ของอัตราการเสียชีวิตของทารกแรกเกิด โดยที่แรกเป็นประเทศเพื่อนบ้านและได้รับผลกระทบอย่างหนักในปากีสถาน

ตัวอักษรในภาพด้านบนแสดงจุดหนึ่งที่ฉันอธิบายอย่างละเอียดใน สงครามเป็นเรื่องโกหก กล่าวคือสามารถมีสงครามที่ขัดแย้งกันได้ทำงานพร้อมกันและแน่นอนในขั้นตอนต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อน ระหว่าง และหลังสงคราม ให้เรานับการโกหกในประกาศด้านบน:

  1. “คืบหน้า” — ไม่มีคำอธิบาย หักล้างไม่ได้ แต่ว่างเปล่า
  2. การทำสงครามทำให้ผู้คนสามารถลงคะแนนเสียง เข้าเรียนที่โรงเรียน เริ่มต้นธุรกิจ และใช้ชีวิตกับสิ่งจำเป็นพื้นฐาน — ตามคำจำกัดความแล้ว ใครก็ตามที่ไม่ถูกฆ่าในสงครามใช้ชีวิตด้วยความจำเป็นพื้นฐาน เช่นเดียวกับก่อนสงครามจะน้อยกว่านั้น ส่วนที่เหลือนี้อ่อนแอมากเป็นเวลา 20 ปีและในความเป็นจริงเป็นเวลา 50 ปีที่จะกลับไปสู่การยั่วยุโซเวียตในขั้นต้นของสหรัฐฯเมื่อคนเลวเป็นคนดีเพราะพวกเขาอาจจะกลับมาอีกครั้งในไม่ช้า
  3. การป้องกันการโจมตีโดยจินตนาการในปิตุภูมิโดยปราศจากหลักฐาน — สิ่งเหล่านี้มีโอกาสเกิดขึ้นมากกว่า ไม่น้อยไปกว่านั้น จากสงคราม
  4. การช่วยชีวิตสมาชิก "บริการ" - ไม่ส่งพวกเขาจะช่วยพวกเขาได้มากขึ้น
  5. การหว่านเมล็ดเล็กๆ ของ "Freedom's Cause" ฉันจะพูดอะไรได้นอกจากคนจะเอื้อมมือไปหาเรื่องไร้สาระที่น่ารังเกียจที่สุดเพื่อพิสูจน์สิ่งที่น่าสยดสยองที่พวกเขาทำ?

แน่นอนว่าความโง่เขลาที่ไม่เป็นอันตรายนี้ดีกว่าการฆ่าตัวตายของทหารผ่านศึก? ไม่ถ้ามันประสบความสำเร็จตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในการอำนวยความสะดวกในการทำสงครามในอนาคต มันก็ไม่ ไม่ ลองทายสิว่าผลลัพธ์เล็กๆ น้อยๆ ของสงครามในอนาคตจะเป็นอย่างไร? ทหารผ่านศึกฆ่าตัวตายมากขึ้น!

มีอยู่ช่วงหนึ่งในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ฉันได้ส่งคำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์ให้กับชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งกำลังพิจารณาเสนอ "บริการ" ให้กับโลกในการเข้าร่วมในสงคราม นี่เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันส่งให้เขา:

คุณรู้หรือไม่ว่ารัฐบาลสหรัฐฯ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ปฏิเสธ เสนอ ส่งบินลาเดนไปยังประเทศที่สามเพื่อรับการพิจารณาคดีโดยเลือกที่จะทำสงครามแทน? คุณได้สัมผัสกับ ความเข้าใจ ว่า “หากซีไอเอไม่ได้ใช้เงินมากกว่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์ในการติดอาวุธกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ในอัฟกานิสถานเพื่อต่อต้านสหภาพโซเวียตในช่วงที่สงครามเย็นสูงส่ง ให้อำนาจแก่เจ้าพ่อญิฮาด เช่น อัยมาน อัล-ซาวาฮิรี และโอซามา บิน ลาเดน ในกระบวนการนี้ การโจมตี 9/11 เกือบจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน”? คุณรู้จัก US . ไหม แผน เพื่อทำสงครามกับอัฟกานิสถานก่อนวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001? คุณเคยเห็นคำทำนายไหม คำขอโทษ ที่ Bin Laden มอบให้กับอาชญากรรมการฆาตกรรมของเขา? พวกเขาแต่ละคนเกี่ยวข้องกับการแก้แค้นสำหรับอาชญากรรมอื่น ๆ ที่กระทำโดยกองทัพสหรัฐฯ คุณทราบหรือไม่ว่าสงครามเป็นอาชญากรรมภายใต้กฎหมายอื่นๆ กฎบัตรสหประชาชาติ? คุณรู้หรือไม่ว่าอัลกออิดะห์ การวางแผน กันยายน 11th ในหลายประเทศและสหรัฐฯระบุว่าแตกต่างจากอัฟกานิสถานสหรัฐฯเลือกที่จะไม่ทิ้งระเบิด?

ฉันพูดต่อ:

คุณคุ้นเคยกับขั้นต้นหรือไม่ ความล้มเหลว ของ CIA และ FBI ที่นำไปสู่ ​​9/11 แต่ยังมี พวกเขาเตือนไปยังทำเนียบขาวที่ไม่ได้สนใจ? คุณรู้หรือไม่ว่าหลักฐานของบทบาทที่เล่นโดย ซาอุดิอาราเบีย, พันธมิตรที่ใกล้ชิดของสหรัฐฯ, ผู้ค้าน้ำมัน, ลูกค้าอาวุธ และพันธมิตรในสงครามกับเยเมน? รู้ยัง โทนี่ แบลร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ตกลง ต่อสงครามอิรักในอนาคตตราบใดที่อัฟกานิสถานถูกโจมตีก่อน? คุณทราบหรือไม่ว่ากลุ่มตอลิบานได้กำจัดฝิ่นเกือบหมดก่อนสงคราม แต่สงครามทำให้ฝิ่นเป็นหนึ่งในแหล่งเงินทุนสองอันดับแรกของตอลิบาน อีกแหล่งหนึ่งจากการสอบสวนของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา ทหารสหรัฐฯ? คุณทราบหรือไม่ว่าสงครามกับอัฟกานิสถานมี ถูกฆ่าตาย ผู้คนจำนวนมาก ทำลายสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ และปล่อยให้สังคมเสี่ยงต่อ coronavirus มาก? คุณทราบหรือไม่ว่าศาลอาญาระหว่างประเทศคือ งานค้นคว้า หลักฐานที่ท่วมท้นถึงความโหดร้ายอันน่าสยดสยองจากทุกฝ่ายในช่วงสงครามกับอัฟกานิสถาน? คุณสังเกตเห็นนิสัยของเจ้าหน้าที่ทหารที่เพิ่งเกษียณของสหรัฐฯ ที่ยอมรับว่าสิ่งที่พวกเขาทำไปส่วนใหญ่นั้นต่อต้านการผลิตหรือไม่? นี่เป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนในกรณีที่คุณพลาดไป:

-อดีตหัวหน้าหน่วย CIA Bin Laden Michael Scheuerใครบอกว่ายิ่งสหรัฐฯต่อสู้กับการก่อการร้ายยิ่งสร้างการก่อการร้ายขึ้น

-ซีไอเอซึ่งพบว่าโปรแกรมเสียงพึมพำของตัวเอง“ ต่อต้าน”

-พลเรือตรีเดนนิสแบลร์อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวกรองแห่งชาติ: ในขณะที่ “การโจมตีด้วยโดรนช่วยลดความเป็นผู้นำของกออิดะห์ในปากีสถาน” เขาเขียน “พวกเขายังเพิ่มความเกลียดชังต่ออเมริกาด้วย”

-อ. เจมส์อีเกวียนอดีตรองประธานร่วมของหัวหน้าเสนาธิการ:“ เรากำลังเห็นว่าการระเบิด หากคุณพยายามฆ่าวิธีการแก้ปัญหาไม่ว่าคุณจะแม่นยำเพียงใดคุณจะทำให้ผู้คนไม่พอใจแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้เป็นเป้าหมายก็ตาม”

-Sherard Cowper-Coles อดีตผู้แทนพิเศษในอังกฤษของอัฟกานิสถาน:“ สำหรับนักรบ Pashtun ที่ตายแล้วทุกคนจะมี 10 คนที่จะแก้แค้น”

-Matthew Hoh, อดีตเจ้าหน้าที่นาวิกโยธิน (อิรัก), อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ (อิรักและอัฟกานิสถาน): “ฉันเชื่อว่า [การทวีความรุนแรงของสงคราม/ปฏิบัติการทางทหาร] เป็นเพียงการเติมเชื้อเพลิงให้กับการก่อความไม่สงบ เป็นเพียงการเสริมกำลังการเรียกร้องของศัตรูของเราว่าเราเป็นผู้มีอำนาจครอบครองเพราะเราเป็นผู้มีอำนาจครอบครอง และนั่นจะเป็นเชื้อเพลิงให้กับการก่อความไม่สงบเท่านั้น และนั่นจะทำให้คนจำนวนมากขึ้นต่อสู้กับเราหรือผู้ที่ต่อสู้กับเราอยู่แล้วเพื่อต่อสู้กับเราต่อไป”

-General Stanley McChrystal:“ สำหรับผู้บริสุทธิ์ที่คุณฆ่าคุณสร้างศัตรูใหม่ 10 คน".

พ.ต.ท. จอห์นดับเบิลยู. นิโคลสันจูเนียร์: ผู้บัญชาการของสงครามในอัฟกานิสถานโพล่งออกมาคัดค้านสิ่งที่เขาทำในวันสุดท้ายของการทำ

ฉันพยายามให้บริบทบางอย่าง:

“คุณรู้หรือไม่ว่าการก่อการร้าย เพิ่มขึ้น ตั้งแต่ พ.ศ. 2001 ถึง พ.ศ. 2014 โดยหลักแล้วเป็นผลที่คาดการณ์ได้จากสงครามต่อต้านการก่อการร้าย? แน่นอนคำถามพื้นฐานที่การศึกษาที่ดีควรนำมาถามเกี่ยวกับสาขาใด ๆ คือคำถามนี้: "ใช้งานได้หรือไม่" ฉันคิดว่าคุณเคยถามเกี่ยวกับ "การต่อต้านการก่อการร้าย" ฉันยังถือว่าคุณได้พิจารณาถึงความแตกต่าง หากมี แยกการโจมตีของผู้ก่อการร้ายออกจากการโจมตีต่อต้านผู้ก่อการร้ายอย่างแท้จริง รู้ยัง ลด 95% การโจมตีของผู้ก่อการร้ายฆ่าตัวตายเป็นอาชญากรรมที่ไม่อาจป้องกันได้ที่ดำเนินการเพื่อสนับสนุนให้ชาวต่างชาติออกจากบ้านเกิดของผู้ก่อการร้าย

ฉันพยายามให้ทางเลือกอื่น:

คุณรู้หรือไม่ว่าในวันที่ 11 มีนาคม 2004 ระเบิดอัลกออิดะห์ได้สังหารผู้คนกว่า 191 คนในกรุงมาดริดประเทศสเปนก่อนการเลือกตั้งซึ่งฝ่ายหนึ่งรณรงค์ต่อต้านการมีส่วนร่วมของสเปนในสงครามอิรักที่นำโดยสหรัฐฯ ผู้คนในสเปน โหวต สังคมนิยมเข้าสู่อำนาจและพวกเขาก็ยกทัพสเปนทั้งหมดออกจากอิรักภายในเดือนพฤษภาคม ในสเปนไม่มีระเบิดอีกแล้ว ประวัติศาสตร์นี้มีความแตกต่างอย่างมากกับของสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ที่ตอบโต้การโจมตีด้วยสงครามที่มากขึ้น

คุณรู้หรือไม่ว่าความทุกข์ทรมานและความตายที่โปลิโอเคยก่อให้เกิดและยังคงเป็นสาเหตุและวิธีการทำงานหนักสำหรับหลายปีที่จะเข้ามาใกล้เพื่อกำจัดมันและความปราชัยที่น่าทึ่งเหล่านี้ได้ถูกมอบให้เมื่อซีไอเอ แกล้ง การฉีดวัคซีนให้กับประชาชนในปากีสถานในขณะที่พยายามหา Bin Laden?

คุณรู้หรือไม่ว่าการลักพาตัวหรือฆาตกรรมผิดกฎหมายในปากีสถานหรือที่อื่นๆ คุณเคยหยุดและฟังผู้แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับความเสียใจของพวกเขาหรือไม่? คนชอบ เจฟฟรีย์สเตอร์ลิง มีบ้าง เปิดตา เรื่องที่จะ บอก. ก็เช่นกัน เซียนเวสต์มอร์แลนด์. ก็เช่นกัน ลิซ่าหลิง. คนอื่นๆ อีกหลายคนก็เช่นกัน คุณทราบหรือไม่ว่าสิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับโดรนคือ สวม?

คุณคุ้นเคยกับบทบาทที่อเมริกาใช้ในการซื้อขายอาวุธหรือไม่ สงครามมันเป็นความรับผิดชอบของบางคน ลด 80% การค้าอาวุธระหว่างประเทศ ลด 90% ฐานทัพต่างประเทศ ลด 50% ของการใช้จ่ายทางทหารหรือว่ากองทัพสหรัฐฯอาวุธรถไฟและสนับสนุนกองทัพของ ลด 96% ของรัฐบาลที่กดขี่มากที่สุดในโลก? คุณรู้หรือเปล่าว่า 3% ของการใช้จ่ายทางทหารของสหรัฐฯสามารถยุติความอดอยากในโลกได้หรือไม่ คุณเชื่อจริง ๆ หรือไม่เมื่อคุณหยุดพิจารณาว่าลำดับความสำคัญในปัจจุบันของรัฐบาลสหรัฐฯให้บริการเพื่อต่อต้านการก่อการร้ายแทนที่จะเป็นเชื้อเพลิง?

เรามีวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นจริงซึ่งรุนแรงกว่าการก่อการร้าย ไม่ว่าคุณจะคิดว่าการก่อการร้ายมาจากไหน ภัยคุกคามจากการเปิดเผยของนิวเคลียร์คือ สูงขึ้นกว่าเดิม. ภัยคุกคามจากการล่มสลายของสภาพอากาศที่กลับคืนไม่ได้สูงกว่าที่เคยและหนาแน่น ส่วนร่วมในการ โดยทหาร ล้านล้านดอลลาร์ที่ถูกเททิ้งไปในการทำสงครามมีความจำเป็นอย่างยิ่ง การป้องกันที่แท้จริง ป้องกันอันตรายเหล่านี้รวมถึงหายนะแบบสปินออฟเช่น coronavirus

ตอนนี้ เราผ่านเรื่องราวความคลาดเคลื่อนอันโหดร้ายมาเป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้วในอัฟกานิสถาน ทหารบางคนกำลังตามล่าเด็ก แต่นั่นไม่ใช่บรรทัดฐาน ทหารบางคนกำลังฉี่รดศพ แต่การสร้างศพอย่างสุภาพและให้เกียรติถือเป็นเรื่องปกติ ผู้บริสุทธิ์ถูกจองจำและทรมานแต่โดยไม่ได้ตั้งใจ

เราได้รับการปฏิบัติต่อความเสียใจเป็นเวลาสองทศวรรษที่การก่ออาชญากรรมควรเกิดขึ้นอย่างเหมาะสมยิ่งขึ้น ดังนั้นไม่ควรแสร้งทำเป็น "ชนะ" เช่นนี้ไม่ควรแสร้งทำเป็นถอนตัว สิ่งนี้และนั่นไม่ควรโกหกเกี่ยวกับการสังหารพลเรือน บิ๊กช็อตไม่ควรแสดงแผนการอันยอดเยี่ยมของเขาในการลากความบ้าคลั่งนี้ไปให้แฟนสาวของเขา

เราได้รับการปฏิบัติถึงสองทศวรรษด้วยการจินตนาการว่าการสังหารหมู่สามารถปฏิรูปได้ แต่มันไม่สามารถ โปรดจำไว้ว่านี่เป็น "สงครามที่ดี" ซึ่งเป็นสงครามที่ต้องยกย่องเพื่อต่อต้านสงครามอิรักโดยไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนอย่างสุดโต่งในการยกเลิกการสังหารหมู่ แต่ถ้านี่เป็น "สงครามที่ดี" - สงครามที่แม้แต่นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพแสร้งทำเป็นว่าไม่ได้รับอนุมัติจากสหประชาชาติ (เพียงเพราะว่าสงครามกับอิรักไม่เคยเกิดขึ้น) ใครจะเกลียดที่จะเห็น "สงครามเลวร้าย"

การโกหกครั้งใหญ่ไม่ใช่การโกหกใน Afghan Papers แต่เป็นการโกหกที่เห็นได้ชัดในวันที่สงครามเริ่มต้นขึ้น นี่คือบางส่วนของพวกเขาและลิงก์ไปยังข้อโต้แย้งของพวกเขา:

สงครามหลีกเลี่ยงไม่ได้

สงครามเป็นสิ่งที่ชอบธรรม

สงครามเป็นสิ่งที่จำเป็น

สงครามเป็นประโยชน์

หากคุณเก่งเรื่องสงครามโฆษณาชวนเชื่อ คุณก็สามารถทำตำนานกลับหัวได้:

สันติภาพเป็นไปไม่ได้

สันติภาพเป็นสิ่งที่ไม่ยุติธรรม

สันติภาพไม่มีจุดมุ่งหมาย

สันติภาพเป็นอันตรายและทำให้ผู้คนเสียชีวิต

สิ่งเหล่านี้เป็นประเด็นสำคัญในสื่อองค์กรของสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน ผู้คนได้รับบาดเจ็บเมื่อคุณยุติสงครามที่มั่นคง พวกเขาตายที่สนามบิน (เมื่อคุณยิงพวกเขาหรือปล่อยให้พวกเขาฝูงชนบนรันเวย์และโดยทั่วไปเรียกใช้สนามบินเหมือนเป็นสาขาของเครื่องจักรสงคราม SNAFU ที่คุณส่งเข้ามาเพื่อสร้างสิ่งก่อสร้างที่ไม่ใช่ของชาติ)

สันติภาพสามารถพูดอะไรสำหรับตัวเองในช่วงเวลาเช่นนี้?

นี่คือสิ่งที่คนนี้พูดว่า:

เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001 ฉันพูดว่า "นั่นพิสูจน์ว่าอาวุธและสงครามทั้งหมดไม่มีประโยชน์หรือต่อต้าน ดำเนินคดีอาชญากรรมเป็นอาชญากรรมและเริ่มปลดอาวุธ”

เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ก่อสงครามที่ผิดกฎหมาย ผิดศีลธรรม แน่นอนว่าจะเป็นสงครามหายนะในอัฟกานิสถาน ฉันพูดว่า “นั่นมันผิดกฎหมายและผิดศีลธรรม และแน่นอนว่าจะต้องเป็นหายนะ! จบเดี๋ยวนี้!”

เมื่อพวกเขาไม่จบเรื่องนี้ ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ตามรายงานของสมาคมสตรีแห่งอัฟกานิสถานตามรายงานของสมาคมสตรีแห่งอัฟกานิสถาน จะต้องตกนรกเมื่อพวกเขายุติเรื่องนี้ และนรกจะยิ่งเลวร้ายยิ่งหากพวกเขาใช้เวลานานกว่าจะยุติมันได้ งั้นก็จบมันซะ!”

เมื่อพวกเขาไม่จบ ข้าพเจ้าไปคาบูลและพบปะกับผู้คนทุกประเภท และเห็นว่าพวกเขามีรัฐบาลหุ่นเชิดที่เลวทราม ทุจริต และมีต่างชาติหนุนหลัง กับการคุกคามของตอลิบานที่ใกล้เข้ามา และไม่มีทางเลือกใดที่เป็นผลดี . “สนับสนุนประชาสังคมที่ไม่รุนแรง” ฉันกล่าว “ให้การช่วยเหลืออย่างแท้จริง ลองใช้ระบอบประชาธิปไตยที่บ้านเป็นตัวอย่าง และ (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เนื่องจากประชาธิปไตยที่บ้านคงจะทำเช่นนี้) ทำให้กองทัพสหรัฐ @%!%# ออกไป!”

เมื่อพวกเขายังไม่จบ และเมื่อการสอบสวนของรัฐสภาพบว่าแหล่งที่มาของรายได้สองอันดับแรกสำหรับกลุ่มตอลิบานคือการค้ายาเสพติดที่ฟื้นคืนชีพและกองทัพสหรัฐฯ ฉันพูดว่า “ถ้าคุณรออีกหลายปีหรือหลายสิบปีเพื่อรับ !^ %& ออกไป จะไม่เหลือความหวังแล้ว ออกไปเดี๋ยวนี้!"

เมื่อองค์การนิรโทษกรรมสากลลงโฆษณาบนป้ายรถเมล์ในชิคาโกเพื่อขอบคุณ NATO สำหรับการทำสงครามเพื่อสิทธิสตรี ข้าพเจ้าชี้ให้เห็นว่าระเบิดทำให้ผู้หญิงเหมือนผู้ชาย และเดินขบวนประท้วง NATO

ฉันถามคนในอัฟกานิสถานและพวกเขาก็พูดแบบเดียวกัน

เมื่อโอบามาแสร้งทำเป็นออกไป ฉันพูดว่า “ออกไปซะ แกโกหกหลอกลวง!”

เมื่อทรัมป์ได้รับเลือกให้สัญญาว่าจะออกไปแต่ไม่ทำ ฉันก็พูดว่า “ออกไปซะ แกโกหกแผนฉ้อโกง!”

(เมื่อฮิลลารี คลินตันล้มเหลวในการเลือกตั้ง และหลักฐานชี้ว่าเธอจะชนะหากเธอสัญญาว่าจะยุติสงครามอย่างน่าเชื่อถือ ฉันพูดว่า “ช่วยเราทุกคนและลาจากไปเพื่อพระเจ้า!”)

ประธานาธิบดีที่ฉันเสนอให้ถูกถอดถอนในสงครามครั้งนี้ ท่ามกลางประเด็นอื่นๆ ได้แก่ บุช โอบามา ทรัมป์ และไบเดน

ตอนนี้ฉันได้ไปและทำให้ขุ่นเคืองทั้งสองฝ่ายแล้ว และต้องขอโทษที่เผาบัตรสมาชิกพรรคของฉัน ไม่ใช่เด็ก

เมื่อพวกเขายังไม่ยุติสงคราม ข้าพเจ้าพูดอีกครั้งว่า “ตามรายงานของสมาคมสตรีแห่งอัฟกานิสถานตามรายงานของ Revolutionary Association of Women of Afghanistan จะต้องตกนรกเมื่อพวกเขายุติเรื่องนี้ และนรกจะยิ่งเลวร้ายยิ่งหากพวกเขาใช้เวลานานขึ้น จบมัน งั้นก็จบมันซะ!”

เมื่อไบเดนแสร้งทำเป็นออกไปพร้อมกับสัญญาว่าจะเก็บกองกำลังไว้และเพิ่มจำนวนระเบิด ฉันพูดว่า “ออกไปจริงๆ นะ เจ้าโกหกหลอกลวง!”

ฉันสนับสนุนคนวงในทั้งหมดที่พูดในสิ่งเดียวกันอย่างสุภาพและอ่อนโยนอย่างยิ่ง ฉันสนับสนุนให้กลุ่มที่เบื่อหน่ายปิดกั้นประตูและถนนและรถไฟอาวุธ ฉันสนับสนุนความพยายามในทุกประเทศที่เกี่ยวข้องในการนำกองกำลังโทเค็นของพวกเขาออกไปและหยุดทำให้ถูกต้องตามกฎหมายของอาชญากรรมในสหรัฐฯ ปีแล้วปีเล่า.

เมื่อไบเดนอ้างว่าสงครามประสบความสำเร็จ ฉันได้ชี้ให้เห็นว่ามันแพร่กระจายการต่อต้านการก่อการร้ายของสหรัฐฯ ไปทั่วโลกได้อย่างไร ทำให้เกิดสงครามมากขึ้น สังหารผู้คนนับไม่ถ้วน ทำลายสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ ทำลายหลักนิติธรรมและเสรีภาพของพลเมืองและตนเอง - การปกครองและค่าใช้จ่ายหลายล้านเหรียญ

เมื่อรัฐบาลสหรัฐปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อตกลง ปฏิเสธที่จะหยุดวางระเบิด ปฏิเสธที่จะให้โอกาสการเจรจาที่น่าเชื่อถือหรือประนีประนอม ปฏิเสธที่จะสนับสนุนหลักนิติธรรมทั่วโลกหรือนำโดยตัวอย่าง ปฏิเสธที่จะหยุดส่งอาวุธเข้าสู่ภูมิภาค ปฏิเสธ เพื่อรับทราบด้วยซ้ำว่ากลุ่มตอลิบานกำลังใช้อาวุธที่ผลิตในสหรัฐฯ แต่สุดท้ายก็อ้างว่าจะถอนทหารออก ฉันคาดว่าสื่อของสหรัฐฯ จะให้ความสนใจอย่างมากต่อสิทธิของสตรีชาวอัฟกัน ฉันถูก.

แต่ตามรายงานของรัฐบาลสหรัฐฯ คิดเป็น 66% ของอาวุธทั้งหมดที่ส่งออกไปยังกลุ่มประเทศที่เป็นประชาธิปไตยน้อยที่สุดในโลก จาก 50 รัฐบาลที่กดขี่มากที่สุดที่ระบุโดยการศึกษาที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลสหรัฐฯ สหรัฐฯ มีอาวุธถึง 82% ของรัฐบาล

รัฐบาลอิสราเอล ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการกดขี่ชาวปาเลสไตน์อย่างรุนแรง ไม่อยู่ในรายชื่อนั้น (เป็นรายชื่อที่ได้รับทุนจากสหรัฐฯ) แต่เป็นผู้รับทุน "ช่วยเหลือ" อันดับต้น ๆ สำหรับอาวุธของสหรัฐฯ จากรัฐบาลสหรัฐฯ ผู้หญิงบางคนอาศัยอยู่ในปาเลสไตน์

พระราชบัญญัติ Stop Arming Human Rights Abusers (HR4718) จะป้องกันการขายอาวุธของสหรัฐให้กับประเทศอื่น ๆ ที่เป็นการละเมิดกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศหรือกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ ในระหว่างการประชุมใหญ่ครั้งล่าสุด ร่างกฎหมายฉบับเดียวกันนี้ซึ่งนำโดยสภาคองเกรสหญิง Ilhan Omar ได้รวบรวมผู้ให้การสนับสนุนทั้งหมดเป็นศูนย์

อัฟกานิสถาน หนึ่งใน 41 ประเทศติดอาวุธของสหรัฐฯ ที่อยู่ในรายชื่อที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสหรัฐฯ อัฟกานิสถาน อยู่ในรายชื่อรัฐบาลที่กดขี่ ก่อนที่กลุ่มตอลิบานจะขู่ว่าจะเข้ายึดครอง และอีก 40 แห่งเป็นที่สนใจของสื่อองค์กรในสหรัฐฯ น้อยมาก น้อยกว่าสำหรับ “แต่ผู้หญิง!” ฝูงชนคร่ำครวญด้วยความทุกข์ทรมานว่าสงครามจะยุติลง

ดูเหมือนว่าฝูงชนกลุ่มเดียวกันจะไม่คัดค้านข้อเสนอที่ดำเนินผ่านรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อบังคับให้ผู้หญิงสหรัฐที่อายุ 18 ปีลงทะเบียนเพื่อรับร่างทหารที่จะบังคับให้พวกเขาไม่เห็นด้วยกับความตั้งใจที่จะฆ่าและตายในสงครามเหล่านี้มากขึ้น

ดังนั้น ฉันจะเสนออะไรให้รัฐบาลสหรัฐฯ ทำเพื่อผู้หญิง ผู้ชาย และเด็กของอัฟกานิสถานในตอนนี้ โดยไม่คำนึงถึงการตัดสินใจที่น่ากลัวในอดีตที่เห็นได้ชัดว่าสายเกินไปที่จะเลิกทำ และแค่โง่เขลาและไม่เหมาะสมที่จะทำซ้ำแบบนี้

  1. จนกว่าจะสามารถปฏิรูปตัวเองให้กลายเป็นสิ่งที่สามารถกระทำได้ด้วยความเมตตา ไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจในอัฟกานิสถาน ออกไปและอยู่ออก
  2. หยุดสนับสนุนให้กลุ่มตอลิบานคิดว่ามันจะกลายเป็นตัวอย่างให้ลูกค้าในสหรัฐฯ ได้ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ถ้ามันโหดร้ายและน่ารังเกียจพอ โดยหยุดสนับสนุนและฝึกอบรมและให้ทุนสนับสนุนเผด็จการที่โหดร้ายทั่วโลก
  3. ยุติแนวคิดเรื่องหลักนิติธรรมทั่วโลกด้วยการยุติการคัดค้านศาลอาญาระหว่างประเทศและศาลโลก โดยการเข้าร่วมศาลอาญาระหว่างประเทศ และกำจัดการยับยั้งและทำให้คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเป็นประชาธิปไตย
  4. ตามทันโลกและยุติการเป็นผู้นำระดับโลกในสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนที่สำคัญที่สุด รวมทั้งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (ทุกประเทศบนโลกได้ให้สัตยาบันยกเว้นสหรัฐอเมริกา) และอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดทุกรูปแบบ การเลือกปฏิบัติต่อสตรี (ทุกประเทศบนโลกได้ให้สัตยาบัน ยกเว้นสหรัฐอเมริกา อิหร่าน ซูดาน และโซมาเลีย)
  5. ย้าย 20% ของงบประมาณกองทัพสหรัฐไปเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ในแต่ละปีเป็นเวลาห้าปี
  6. ย้าย 10% ของเงินทุนที่จัดสรรใหม่เพื่อให้ความช่วยเหลือและให้กำลังใจแก่ประเทศยากจนในระบอบประชาธิปไตยขนาดเล็กที่ปฏิบัติตามกฎหมายและซื่อสัตย์ต่อพระเจ้ามากที่สุดในโลก
  7. พิจารณารัฐบาลสหรัฐฯ อย่างละเอียดถี่ถ้วน ทำความเข้าใจกรณีที่มีประสิทธิภาพที่รัฐบาลสหรัฐฯ สามารถสร้างระเบิดได้หากไม่ใช่ตัวมันเอง และดำเนินการอย่างจริงจังเพื่อขจัดการติดสินบนออกจากระบบการเลือกตั้ง จัดหาเงินทุนสาธารณะที่เป็นธรรม และการรายงานข่าวของสื่อสำหรับการเลือกตั้ง และกำจัดผู้ต่อต้านฝ่ายค้านและวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาโดยเร็วที่สุด
  8. ฟรี ขอโทษ และขอบคุณผู้แจ้งเบาะแสทุกคนที่บอกเราว่ารัฐบาลสหรัฐฯ กำลังทำอะไรในอัฟกานิสถานในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา พิจารณาว่าทำไมเราจึงต้องการให้ผู้แจ้งเบาะแสบอกเรา
  9. ดำเนินคดีหรือเป็นอิสระ และขอโทษนักโทษทุกคนที่กวนตานาโม ปิดฐานทัพ และออกจากคิวบา
  10. หลีกหนีจากการดำเนินคดีอาญาของศาลอาญาระหว่างประเทศต่อกลุ่มตอลิบานในอัฟกานิสถาน รวมถึงการดำเนินคดีกับอาชญากรรมที่เกิดขึ้นที่นั่นโดยรัฐบาลอัฟกานิสถาน และกองทัพของสหรัฐฯ และหุ้นส่วนผู้เยาว์
  11. กลายเป็นหน่วยงานที่สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างน่าเชื่อถือเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่กลุ่มตอลิบานก่อขึ้นโดย — เหนือสิ่งอื่นใด — ดูแลเพียงพอเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่มาถึงมนุษยชาติทั้งหมดเพื่อลงทุนอย่างหนักเพื่อยุติการทำลายสภาพภูมิอากาศของโลกและยุติการมีอยู่ของอาวุธนิวเคลียร์ .
  12. ปล่อยให้ชาวอัฟกันหนึ่งล้านคนเข้ามาในสหรัฐอเมริกาและให้ทุนสร้างศูนย์การศึกษาที่พวกเขาอธิบายให้ผู้คนฟังว่าอัฟกานิสถานอยู่ที่ไหนและกองทัพสหรัฐฯ ทำอะไรกับมันเป็นเวลา 20 ปี

One Response

  1. Lee Camp กล่าวถึงบทความนี้ David Swanson และ World Beyond War บนพอดคาสต์ของเขา Common Censored ที่เครื่องหมาย 34 นาที (ทั้งรายการก็น่าฟังทั้งนั้น)
    https://commoncensored.libsyn.com/episode-168-afghan-women-san-fran-fights-the-hungry-ny-times-fights-unions

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้