เรียนรู้จากเจ้าชายโทคุงาวะ


Grant Pine ที่วัด Zojoji ซึ่งปลูกโดยประธานาธิบดีสหรัฐฯ Ulysses S. Grant ที่ศาลเจ้าของครอบครัว Tokugawa

โดย David Swanson World BEYOND War, ตุลาคม 25, 2021

เจ้าชายอิเยซาโตะ โทคุกาวะ แห่งญี่ปุ่นน่าจะสนใจเราในตอนนี้มากกว่าเจ้าหญิงญี่ปุ่นที่กำลังแต่งงานกับ "สามัญชน" หรือภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่เน้นเรื่องความรุนแรงในประวัติศาสตร์จนมีนักแสดงที่ถ่ายทำภาพยนตร์

ฉันถูกส่งหนังสือชื่อ "ศิลปะแห่งการทูต: ห้าสิบปีแห่งความลับระหว่างสหรัฐฯ - ญี่ปุ่นที่เปิดเผย" โดย Stan Katz มีความลับเล็กน้อยในนั้น มันกระโดดไปตามลำดับเวลามากจนฉันไม่รู้ว่าจะประมาณ 50 ปีหรือเปล่า มันอ้างอิงแหล่งที่มาแปลก ๆ หรือไม่มีเลย ไม่มีหมายเหตุท้ายเรื่อง รวมถึงข้อมูลเท็จอย่างประหลาด (เช่น คำอธิบายที่ประดิษฐ์ขึ้นของสิ่งที่อยู่ในสนธิสัญญา Kellogg-Briand ซึ่งสามารถแก้ไขได้ใน 2 นาทีโดยการอ่านข้อตกลง Kellogg-Briand) และเขียนไว้ เป็นส่วนผสมของข้อเท็จจริง ความเห็น และสุภาษิตหลอกๆ (“มันดูขัดแย้ง แต่เพื่อรักษาความสงบ ชาติไม่ปรารถนาที่จะถูกมองว่าอ่อนแอหรือเปราะบาง” จริงหรือ ชาติ? มันมีความปรารถนา? ชาติไหนในสมอง?) แต่หัวข้อนี้ไม่อาจต้านทานได้ เห็นได้ชัดว่าถูกละเลยอย่างอุกอาจ และความพยายามที่จะทำให้โลกนี้กลายเป็นที่สนใจของผู้คนในปี 2021 นั้นน่าชื่นชมอย่างสูง

ดูเหมือนว่าวุฒิสภาสหรัฐฯ จะยอมก้มหัวให้เจ้าชายไบเดน และส่งราห์ม เอ็มมานูเอลไปเป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น โดยมีภารกิจขายอาวุธให้มากขึ้นและสร้างภัยคุกคามต่อจีนให้มากขึ้น เจ้าชายโทกูงาวะอยู่ในยุคที่ต่างออกไป ซึ่งโจเซฟ กรูว์ นักการทูตที่มีสติและการศึกษาและมีประสบการณ์รับใช้—และจริงๆ แล้วเป็นงานรับใช้—ในฐานะเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น เมื่อกองทัพญี่ปุ่นโจมตีและจมเรือสหรัฐในปี 1937 โทกูงาวะและกรูว์ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงสงคราม และไม่ว่าจะด้วยความพยายามของพวกเขา หรือเพียงเพราะแฟรงคลิน รูสเวลต์ไม่ต้องการทำสงคราม ความสงบก็ยังถูกรักษาไว้ (Grew ยังเตือนรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับ Pearl Harbor แม้ว่าคำเตือนของเขาจะถูกเพิกเฉย และตอนนี้ก็เป็นหน้าที่ของความรักชาติที่จะเพิกเฉยต่อพวกเขาต่อไป)

โทคุงาวะเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 1940 และในเดือนกันยายน ญี่ปุ่นก็สอดคล้องกับเยอรมนีและอิตาลี การตายของโทคุงาวะที่เด็ดขาดในการพัฒนานั้นจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม เห็นได้ชัดว่าการต่อสู้ระหว่างเหยี่ยวและนกเขาในรัฐบาลญี่ปุ่นและสหรัฐฯ ได้ก้าวไปสู่ชัยชนะครั้งใหญ่ของเหยี่ยวมาหลายปีแล้ว เห็นได้ชัดว่าเราดำเนินชีวิตผ่านกระบวนการเดียวกันนี้มาหลายปีแล้ว ถึงแม้ว่าญี่ปุ่นและสหรัฐฯ จะต่อต้านจีนมากกว่าจีนและสหรัฐฯ กับญี่ปุ่นก็ตาม บทสรุปที่แปลกประหลาดของสแตน แคตซ์ ที่ว่าการปกครองของโอบามาและอาเบะในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นคงถูกมองโดยโทคุงาวะว่าการบรรลุความฝันของเขาทำให้พลาดการขจัดมาตรา 9 ข้อห้ามเกี่ยวกับสงครามในรัฐธรรมนูญญี่ปุ่น สาระสำคัญของเอเชีย การทหาร ของทุก ๆ นิ้วสุดท้ายของโอกินาว่า ฐานทัพใหม่ของสหรัฐฯ รอบมหาสมุทรแปซิฟิก ยอดขายอาวุธที่เพิ่มขึ้น และการทำให้เป็นมาตรฐานทั่วไปของการไฮเปอร์ทางทหารซึ่งผลักดันโดย Abe และ Obama ไม่ต้องพูดถึงผู้สืบทอดตำแหน่ง

เจ้าชาย Iyesato Tokugawa (1863-1940) เป็นทายาทของโชกุนผู้ปกครองญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1603 ถึง 1868 ศึกษาที่ Eton ประธานสภาสูงของรัฐสภาญี่ปุ่นเป็นเวลา 30 ปี ที่ปรึกษาและที่ปรึกษาสำคัญของจักรพรรดิ Hirohito นักเดินทางทั่วโลกและนักการทูต ผู้จัดงานหลักของการประชุมนาวิกโยธินวอชิงตัน ค.ศ. 1921-1922 (การประชุมลดอาวุธระหว่างประเทศครั้งแรก ซึ่งเปิดในวันรุ่งขึ้นหลังวันสงบศึก และประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้ว่าสหรัฐฯ จะสอดแนมคณะผู้แทนญี่ปุ่นและกลุ่มอุตสาหกรรมทางทหารที่กำลังเติบโตที่ทำงาน ช่องโหว่) โทคุงาวะเป็นผู้สนับสนุนสันติภาพอย่างเปิดเผยมาหลายทศวรรษ และเป็นผู้นำในการส่งเสริมสโมสรโรตารี สภากาชาด และโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนับไม่ถ้วน รวมถึงของขวัญจากต้นซากุระที่วอชิงตัน ดี.ซี. และการพัฒนาเทศกาลรอบตัวพวกเขา เจ้าชายโทกูงาวะก่อตั้งวงซิมโฟนีออร์เคสตราญี่ปุ่นวงแรก สร้างนิทรรศการศิลปะญี่ปุ่นในสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น และเป็นเจ้าภาพการประชุมระดับโลกด้านการศึกษา และอื่นๆ อีกมากมาย เขาแสวงหาวัฒนธรรมแห่งสันติภาพในขณะที่ต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาร์เมเนียและการต่อต้านชาวยิว เขาเป็นวิทยากรในการประชุมครบรอบ 25 ปีของโรตารีสากลในปี 1930

แม้แต่ในปีสุดท้ายของเขา แม้แต่ในสหรัฐอเมริกา โทคุงาวะก็พูดต่อต้านการคุกคามของสงคราม โดยสนับสนุนสันติภาพในแง่ที่หาข้อบกพร่องได้ยาก ในวันสงบศึก ค.ศ. 1934 เขาได้ร่วมกับนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ในการถ่ายทอดวิทยุกระจายเสียงไปทั่วโลก CBS เรียกร้องสันติภาพในหมู่ "ครอบครัวของชาติ" ของโลก โทคุงาวะยังพยายามพบปะกับวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ เพื่อลดทอน "วารสารศาสตร์" ที่สนับสนุนสงคราม ซึ่งความสำเร็จนั้นยังไม่ชัดเจน นักโฆษณาชวนเชื่อของจีนรวมกับผลประโยชน์ด้านอาวุธและความมุ่งมั่นของ FDR ในการหาทางเข้าสู่สงครามในยุโรปเป็นกองกำลังที่ทรงพลัง

พื้นที่ ไทม์ส ของวันที่ 21 มีนาคม 1934 ในหน้า 22 ตาม Katz รวมคอลัมน์ - เขาไม่ได้พูดโดยใคร แต่มัน ควรจะอยู่ที่นี่ ถ้าคุณจ่ายเงินสำหรับมัน (ฉันยังไม่ได้) - ที่ระบุว่า:

“เจ้าชายโทคุงาวะพูดภาษาแห่งการตรัสรู้และความเข้าใจเมื่อเขากล่าวว่าไม่มีเหตุผลสำหรับความขัดแย้งระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น เขาอาจจะถูกต้องในคำกล่าวของเขาที่ว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ต้องการความสงบสุข เนื่องจากเขาพูดถูกอย่างแน่นอนที่คนอเมริกันส่วนใหญ่ต้องการความสงบสุข มันเป็นลัทธิจิงโจ้ในทั้งสองประเทศและความกลัวที่พวกเขาก่อให้เกิดซึ่งเป็นอันตรายต่อสันติภาพ ตราบใดที่คำปราศรัยของเขาช่วยบรรเทาความกลัว เจ้าชายโทคุงาวะก็ให้บริการที่แตกต่างออกไปในทัวร์นี้ รายงานของเขาต่อประเทศบ้านเกิดของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นที่นี่น่าจะเอาชนะลัทธิจินโกนิยมได้มาก หากสื่อเฮิร์สต์ที่นี่และญี่ปุ่น [เทียบเท่า] อาจถูกปิดปากโดยความเห็นของสาธารณชน ความเข้าใจผิดทั้งหมดระหว่างสองประเทศจะหายไปอย่างรวดเร็ว”

ยิ่งหลายสิ่งเปลี่ยนไป . . .

 

เขียนความเห็น

ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

บทความที่เกี่ยวข้อง

ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงของเรา

วิธียุติสงคราม

ก้าวเพื่อสันติภาพท้าทาย
เหตุการณ์ต่อต้านสงคราม
ช่วยให้เราเติบโต

ผู้บริจาครายย่อยทำให้เราก้าวต่อไป

หากคุณเลือกที่จะบริจาคเป็นประจำอย่างน้อย $15 ต่อเดือน คุณสามารถเลือกของขวัญขอบคุณได้ เราขอขอบคุณผู้บริจาคประจำของเราบนเว็บไซต์ของเรา

นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะคิดใหม่ a world beyond war
ร้าน WBW
แปลเป็นภาษาใดก็ได้