การรั่วไหลเปิดเผยความจริงเบื้องหลังโฆษณาชวนเชื่อของสหรัฐฯ ในยูเครน

เอกสารที่รั่วออกมาทำนายว่า “สงครามยืดเยื้อหลังปี 2023” เครดิตรูปภาพ: Newsweek

โดย Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies World BEYOND Warเมษายน 19, 2023

การตอบสนองครั้งแรกของสื่อองค์กรสหรัฐฯ ต่อการรั่วไหลของเอกสารลับเกี่ยวกับสงครามในยูเครนคือการโยนโคลนลงในน้ำ ประกาศว่า "ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่" และปกปิดเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องราวอาชญากรรมที่ทำให้การเมืองเสื่อมเสียเกี่ยวกับแอร์วัย 21 ปี ทหารรักษาชาติที่เผยแพร่เอกสารลับเพื่อสร้างความประทับใจให้กับเพื่อนของเขา ประธานาธิบดีไบเดน ไล่ออก การรั่วไหลไม่ได้เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับ "ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่"

สิ่งที่เอกสารเหล่านี้เปิดเผยก็คือ สงครามกำลังเลวร้ายสำหรับยูเครนมากกว่าที่ผู้นำทางการเมืองของเรายอมรับกับเรา ในขณะเดียวกันก็ส่งผลร้ายต่อรัสเซียด้วยเช่นกัน ดังนั้น ทั้งสองด้าน มีแนวโน้มที่จะแตกหักในปีนี้ และจะนำไปสู่ ​​“สงครามที่ยืดเยื้อหลังปี 2023” ดังที่เอกสารฉบับหนึ่งระบุ

การเผยแพร่การประเมินเหล่านี้ควรนำไปสู่การเรียกร้องครั้งใหม่ให้รัฐบาลของเราอยู่ในระดับเดียวกับสาธารณะเกี่ยวกับสิ่งที่หวังว่าจะบรรลุตามความเป็นจริงโดยการยืดเวลาการนองเลือด และเหตุใดรัฐบาลจึงยังคงปฏิเสธการเริ่มต้นใหม่ของการเจรจาสันติภาพที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้น ที่ถูกบล็อก ในเดือนเมษายน 2022

เราเชื่อว่าการปิดกั้นการพูดคุยเหล่านั้นเป็นความผิดพลาดอันน่าสยดสยอง ซึ่งฝ่ายบริหารของ Biden ยอมจำนนต่อนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันแห่งสหราชอาณาจักรที่ร้อนรนและไร้เกียรติ และนโยบายของสหรัฐฯ การทำลายประเทศของพวกเขามากยิ่งขึ้น

ในสงครามส่วนใหญ่ ในขณะที่ฝ่ายที่ทำสงครามปราบปรามการรายงานการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนที่พวกเขารับผิดชอบอย่างแข็งขัน กองทัพมืออาชีพถือว่าการรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับการบาดเจ็บล้มตายทางทหารของตนเองเป็นความรับผิดชอบขั้นพื้นฐาน แต่ในการโฆษณาชวนเชื่อที่รุนแรงซึ่งล้อมรอบสงครามในยูเครน ทุกฝ่ายปฏิบัติต่อตัวเลขผู้เสียชีวิตทางทหารว่าเป็นเกมที่ยุติธรรม โดยพูดเกินจริงเกี่ยวกับการบาดเจ็บล้มตายของศัตรูอย่างเป็นระบบและเป็นการดูถูกตนเอง

มีการประมาณการของสหรัฐที่เปิดเผยต่อสาธารณะ ได้รับการสนับสนุน ความคิดที่ว่าชาวรัสเซียจำนวนมากกำลังถูกสังหารมากกว่าชาวยูเครน โดยจงใจบิดเบือนการรับรู้ของสาธารณชนเพื่อสนับสนุนแนวคิดที่ว่ายูเครนสามารถชนะสงครามได้ ตราบใดที่เรายังส่งอาวุธให้มากขึ้น

เอกสารที่รั่วไหลเป็นข้อมูลภายในของหน่วยข่าวกรองทางทหารของสหรัฐฯ ต่อการบาดเจ็บล้มตายของทั้งสองฝ่าย แต่แสดงเอกสารที่แตกต่างกันและสำเนาเอกสารที่เผยแพร่ทางออนไลน์ต่างกัน ตรงกันข้าม ตัวเลขดังนั้นสงครามโฆษณาชวนเชื่อจึงดำเนินต่อไปแม้จะมีการรั่วไหล

ที่สุด รายละเอียด การประเมินอัตราการออกจากงานของทหารระบุอย่างชัดเจนว่าหน่วยข่าวกรองทางทหารของสหรัฐฯ มี “ความมั่นใจต่ำ” ในอัตราการขัดสีที่อ้างอิง โดยระบุว่าส่วนหนึ่งมาจาก “ความลำเอียงที่อาจเกิดขึ้น” ในการแบ่งปันข้อมูลของยูเครน และตั้งข้อสังเกตว่าการประเมินผู้บาดเจ็บ “ผันผวนตามแหล่งที่มา”

ดังนั้น แม้ว่าเพนตากอนจะปฏิเสธ แต่เอกสารที่แสดงให้เห็นว่า สูงกว่า ยอดผู้เสียชีวิตในฝั่งยูเครนอาจถูกต้อง เนื่องจากมีรายงานอย่างกว้างขวางว่ารัสเซียยิงหลายครั้ง จำนวน จากกระสุนปืนใหญ่ของยูเครนในสงครามนองเลือดของ การขัดสี ซึ่งปืนใหญ่ดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือหลักของความตาย เอกสารบางฉบับประเมินยอดผู้เสียชีวิตจากทั้งสองฝ่ายที่ใกล้จะถึง 100,000 ราย และผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บรวมกันสูงถึง 350,000 ราย

เอกสารอีกฉบับเผยให้เห็นว่าหลังจากใช้หุ้นที่ส่งโดยประเทศนาโต้หมดแล้ว ยูเครนก็เป็นเช่นนั้น หมด ของขีปนาวุธสำหรับระบบ S-300 และ BUK ซึ่งคิดเป็น 89% ของการป้องกันทางอากาศ ภายในเดือนพฤษภาคมหรือมิถุนายน ยูเครนจะอ่อนแอเป็นครั้งแรกต่อแสนยานุภาพของกองทัพอากาศรัสเซียอย่างเต็มที่ ซึ่งจนถึงขณะนี้ยังจำกัดอยู่เพียงการโจมตีด้วยขีปนาวุธพิสัยไกลและโดรนโจมตีเป็นหลัก

การจัดส่งอาวุธของชาติตะวันตกเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการพิสูจน์ต่อสาธารณชนโดยการคาดการณ์ว่ายูเครนจะสามารถเริ่มปฏิบัติการต่อต้านครั้งใหม่เพื่อยึดดินแดนคืนจากรัสเซียได้ในไม่ช้า สิบสองกองพลหรือกองกำลังมากถึง 60,000 นายรวมตัวกันเพื่อฝึกรถถังตะวันตกที่เพิ่งส่งมอบสำหรับ "การรุกในฤดูใบไม้ผลิ" โดยมีสามกองพลในยูเครนและอีกเก้ากองในโปแลนด์ โรมาเนีย และสโลวีเนีย

แต่มีการรั่วไหล เอกสาร ตั้งแต่ปลายเดือนกุมภาพันธ์ เผยให้เห็นว่ากองพลทั้งเก้าที่กำลังติดตั้งและฝึกในต่างประเทศมียุทโธปกรณ์ไม่ถึงครึ่ง และโดยเฉลี่ยแล้วมีเพียง 15% เท่านั้นที่ได้รับการฝึกฝน ในขณะเดียวกัน ยูเครนเผชิญกับทางเลือกที่สิ้นเชิงว่าจะส่งกำลังเสริมไปยัง Bakhmut หรือถอนตัวออกจากเมืองทั้งหมด และเลือกที่จะ เสียสละ กองกำลัง "รุกฤดูใบไม้ผลิ" บางส่วนเพื่อป้องกันการล่มสลายของ Bakhmut ที่ใกล้เข้ามา

นับตั้งแต่สหรัฐฯ และ NATO เริ่มฝึกกองกำลังยูเครนเพื่อสู้รบในเมือง Donbas ในปี 2015 และในขณะที่สหรัฐฯ และ NATO ทำการฝึกพวกเขาในประเทศอื่นๆ นับตั้งแต่การรุกรานของรัสเซีย NATO ก็ได้จัดหลักสูตรฝึกอบรมเป็นเวลา XNUMX เดือนเพื่อให้กองกำลังของยูเครนมีมาตรฐานขั้นพื้นฐานของ NATO บนพื้นฐานนี้ ดูเหมือนว่ากองกำลังจำนวนมากที่รวมตัวกันเพื่อ "รุกฤดูใบไม้ผลิ" จะไม่ได้รับการฝึกฝนและเตรียมอุปกรณ์อย่างเต็มที่ก่อนเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม

แต่เอกสารอีกฉบับระบุว่าการโจมตีจะเริ่มขึ้นประมาณวันที่ 30 เมษายน ซึ่งหมายความว่าทหารจำนวนมากอาจถูกโยนเข้าสู่สนามรบน้อยกว่าที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างเต็มที่ตามมาตรฐานของนาโต้ แม้ว่าพวกเขาจะต้องต่อสู้กับปัญหาการขาดแคลนกระสุนที่รุนแรงมากขึ้น และการโจมตีทางอากาศของรัสเซียในมาตราส่วนใหม่ทั้งหมด . การต่อสู้ที่นองเลือดอย่างเหลือเชื่อที่มีอยู่แล้ว ทลาย กองกำลังยูเครนจะโหดร้ายยิ่งกว่าเดิมอย่างแน่นอน

เอกสารหลุด สรุป ว่า “การอดทนต่อความบกพร่องในการฝึกอบรมและยุทโธปกรณ์ของยูเครนอาจทำให้ความคืบหน้าล่าช้าและทำให้มีผู้เสียชีวิตมากขึ้นในระหว่างการรุก” และผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดยังคงเป็นเพียงการได้รับดินแดนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

เอกสารดังกล่าวยังเผยให้เห็นข้อบกพร่องร้ายแรงของฝ่ายรัสเซีย ข้อบกพร่องที่เปิดเผยโดยความล้มเหลวในการรุกช่วงฤดูหนาวของพวกเขาที่จะยึดครองพื้นที่ได้มาก การสู้รบใน Bakhmut ดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือน ทิ้งทหารหลายพันนายที่เสียชีวิตทั้งสองฝ่าย และเมืองที่ถูกไฟไหม้ยังไม่ถูกควบคุมโดยรัสเซีย 100%

การที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างเด็ดขาดในซากปรักหักพังของ Bakhmut และเมืองแนวหน้าอื่นๆ ใน Donbas จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมหนึ่งในเอกสารที่สำคัญที่สุด ที่คาดการณ์ ว่าสงครามถูกกักขังอยู่ใน “การรณรงค์ที่บดขยี้ความขัดสี” และ “มีแนวโน้มจะมุ่งสู่ทางตัน”

การเพิ่มข้อกังวลว่าความขัดแย้งนี้กำลังมุ่งหน้าไปที่ใดคือ การเปิดเผย ในเอกสารที่รั่วไหลเกี่ยวกับการมีอยู่ของหน่วยรบพิเศษ 97 จากประเทศนาโต้ รวมทั้งจากสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา นอกเหนือไปจาก รายงานก่อนหน้า เกี่ยวกับการมีอยู่ของเจ้าหน้าที่ซีไอเอ ครูฝึก และผู้รับเหมาของเพนตากอน และสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ การใช้งาน กองกำลัง 20,000 นายจากกองพลน้อยที่ 82 และ 101 ใกล้กับชายแดนระหว่างโปแลนด์และยูเครน

Matt Gaetz สมาชิกสภาคองเกรสจากพรรครีพับลิกันกังวลเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมทางทหารโดยตรงของสหรัฐฯ สิทธิในการแก้ปัญหาการสอบสวน เพื่อบีบให้ประธานาธิบดีไบเดนแจ้งให้สภาทราบถึงจำนวนเจ้าหน้าที่ทางทหารของสหรัฐฯ ที่แน่นอนในยูเครน และแผนการที่แม่นยำของสหรัฐฯ ในการช่วยเหลือทางทหารของยูเครน

เราอดสงสัยไม่ได้ว่าแผนของประธานาธิบดีไบเดนจะเป็นอย่างไร หรือถ้าเขามีอยู่แล้ว แต่ปรากฎว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว ก. เป็นจำนวนเงินเท่าใด การรั่วไหลครั้งที่สอง ที่สื่อองค์กรเพิกเฉยอย่างตั้งใจ แหล่งข่าวกรองสหรัฐบอกกับซีมัวร์ เฮิร์ช นักข่าวสืบสวนสอบสวนผู้ช่ำชองว่าพวกเขากำลังถามคำถามเดียวกัน และอธิบายถึง "ความแตกแยกทั้งหมด" ระหว่างทำเนียบขาวและชุมชนข่าวกรองสหรัฐ

แหล่งข่าวของ Hersh อธิบายถึงรูปแบบที่สะท้อนถึงการใช้หน่วยสืบราชการลับปลอมแปลงและไม่ได้รับการตรวจสอบเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการรุกรานของสหรัฐฯ ต่ออิรักในปี 2003 ซึ่งนายแอนโทนี บลินเกน รัฐมนตรีต่างประเทศและที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ ซัลลิแวน ต่างผ่านการวิเคราะห์ข่าวกรองและขั้นตอนตามปกติ และดำเนินสงครามยูเครนในฐานะ ศักดินาส่วนตัวของตน มีรายงานว่าพวกเขาป้ายสีคำวิจารณ์ทั้งหมดที่มีต่อประธานาธิบดีเซเลนสกีว่า "สนับสนุนปูติน" และปล่อยให้หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ตกที่นั่งลำบากในการพยายามทำความเข้าใจนโยบายที่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับพวกเขา

สิ่งที่เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ รู้ แต่ทำเนียบขาวเพิกเฉยก็คือ เช่นเดียวกับในอัฟกานิสถานและอิรัก เจ้าหน้าที่ระดับสูงของยูเครนดำเนินการเรื่องนี้ เฉพาะถิ่น ประเทศคอรัปชั่นกำลังกอบโกยความมั่งคั่งจากเงินช่วยเหลือและอาวุธมูลค่ากว่า 100 ล้านดอลลาร์ที่อเมริกาส่งมาให้

ตามที่ รายงานของเฮิร์ชซีไอเอประเมินว่าเจ้าหน้าที่ของยูเครน รวมทั้งประธานาธิบดีเซเลนสกี ได้ยักยอกเงิน 400 ล้านดอลลาร์จากเงินที่สหรัฐฯ ส่งยูเครนเพื่อซื้อน้ำมันดีเซลสำหรับปฏิบัติการสงคราม ในโครงการที่เกี่ยวข้องกับการซื้อน้ำมันราคาถูกที่มีส่วนลดจากรัสเซีย ในขณะเดียวกัน Hersh กล่าวว่า กระทรวงต่างๆ ของรัฐบาลยูเครนแข่งขันกันอย่างแท้จริงเพื่อขายอาวุธที่สหรัฐฯ จ่ายให้กับพ่อค้าอาวุธเอกชนในโปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก และทั่วโลก

Hersh เขียนว่าในเดือนมกราคม 2023 หลังจากที่ CIA ได้ยินจากนายพลยูเครนว่าพวกเขาโกรธ Zelenskyy ที่รับส่วนแบ่งจากแผนการเหล่านี้มากกว่านายพลของเขา ผู้อำนวยการ CIA William Burns เคยไปที่ เคียฟเพื่อพบกับเขา Burns กล่าวหาว่าบอก Zelenskyy ว่าเขารับ "เงินพร่องมันเนย" มากเกินไป และส่งรายชื่อนายพลและเจ้าหน้าที่ระดับสูง 35 คนที่ CIA รู้ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการทุจริตนี้

Zelenskyy ไล่ออกเจ้าหน้าที่ประมาณสิบคน แต่ล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเขาเอง แหล่งข่าวของ Hersh บอกเขาว่าการที่ทำเนียบขาวไม่สนใจที่จะทำอะไรเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายความไว้วางใจระหว่างทำเนียบขาวและชุมชนข่าวกรอง

มือหนึ่ง การรายงาน จากภายในยูเครนโดยสงครามเย็นครั้งใหม่ได้อธิบายปิรามิดแห่งการทุจริตอย่างเป็นระบบเช่นเดียวกับ Hersh สมาชิกรัฐสภาซึ่งเคยอยู่ในพรรคของ Zelenskyy บอกกับ New Cold War ว่า Zelenskyy และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ใช้เงินจำนวน 170 ล้านยูโรเพื่อซื้อกระสุนปืนใหญ่ของบัลแกเรีย

คอรัปชั่น ตามข่าว ขยายไปถึงสินบนเพื่อหลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร ช่อง Open Ukraine Telegram ได้รับการแจ้งจากสำนักงานจัดหางานทหารว่าสามารถรับลูกชายของนักเขียนคนหนึ่งที่ได้รับการปล่อยตัวจากแนวหน้าใน Bakhmut และส่งออกนอกประเทศในราคา 32,000 ดอลลาร์

ดังเช่นที่เกิดขึ้นในเวียดนาม อิรัก อัฟกานิสถาน และสงครามทั้งหมดที่สหรัฐฯ มีส่วนร่วมมานานหลายสิบปี ยิ่งสงครามดำเนินไปนานเท่าไร เว็บของการคอร์รัปชัน การโกหก และการบิดเบือนก็ยิ่งคลี่คลาย

พื้นที่ ตอร์ปิโด ของการเจรจาสันติภาพ Nord Stream การก่อวินาศกรรมที่ การซ่อน การทุจริตคอร์รัปชัน การทำให้เป็นการเมือง ของผู้เสียชีวิตและประวัติศาสตร์ที่ถูกระงับของการแตกหัก สัญญา และทรงมีพระปรีชาสามารถ คำเตือน เกี่ยวกับอันตรายของการขยายตัวของ NATO ล้วนเป็นตัวอย่างของการที่ผู้นำของเราบิดเบือนความจริงเพื่อหนุนการสนับสนุนสาธารณะของสหรัฐฯ ในการยืดเยื้อสงครามที่ไม่มีทางชนะซึ่งกำลังคร่าชีวิตชาวยูเครนรุ่นเยาว์

การรั่วไหลและรายงานเชิงสืบสวนเหล่านี้ไม่ใช่รายงานแรกและไม่ใช่รายงานสุดท้ายที่จะส่องแสงผ่านม่านโฆษณาชวนเชื่อที่ปล่อยให้สงครามเหล่านี้ทำลายชีวิตคนหนุ่มสาวในสถานที่ห่างไกล ดังนั้นผู้มีอำนาจในรัสเซีย ยูเครน และสหรัฐอเมริกา สามารถสั่งสมความมั่งคั่งและอำนาจ

วิธีเดียวที่จะหยุดสิ่งนี้ได้คือหากผู้คนจำนวนมากขึ้นแข็งขันในการต่อต้านบริษัทและบุคคลที่ได้กำไรจากสงคราม ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงเรียกว่าพ่อค้าแห่งความตาย และขับไล่นักการเมืองที่ทำตามคำสั่งก่อนที่พวกเขาจะลงมือมากกว่านี้ ความผิดพลาดร้ายแรงและเริ่มสงครามนิวเคลียร์

Medea Benjamin และ Nicolas JS Davies เป็นผู้เขียน สงครามในยูเครน: ทำความเข้าใจความขัดแย้งที่ไร้เหตุผลจัดพิมพ์โดย OR Books ในเดือนพฤศจิกายน 2022

Medea Benjamin เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง CODEPINK เพื่อสันติภาพและผู้แต่งหนังสือหลายเล่มรวมถึง ภายในอิหร่าน: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงและการเมืองของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน.

Nicolas JS Davies เป็นนักข่าวอิสระนักวิจัยที่มี CODEPINK และผู้แต่ง เลือดในมือของเรา: การรุกรานและการทำลายล้างอิรักของชาวอเมริกัน.