โดย Robert Levering ตุลาคม 17, 2017
จาก Waging อหิงสา
ชุด PBS ของ Ken Burns และ Lynn Novick“ สงครามเวียดนาม,” สมควรได้รับรางวัลออสการ์เนื่องจากเป็นภาพแห่งสงครามและอาชญากรรมของผู้อุ่น แต่มันก็สมควรที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์เพราะเป็นภาพของขบวนการต่อต้านสงคราม
พวกเราหลายล้านคนเข้าร่วมการต่อสู้กับสงคราม ฉันทำงานเป็นเวลาหลายปีในฐานะผู้จัดงานสำหรับการสาธิตระดับชาติครั้งใหญ่และงานเล็ก ๆ อีกหลายงาน รูปร่างหน้าตาระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพที่ฉันได้รับและสิ่งที่ปรากฎโดยซีรี่ส์ Burns / Novick นั้นเป็นเรื่องบังเอิญโดยสิ้นเชิง
นักกิจกรรมเพื่อนสองคนของฉัน รอนยัง และ สตีฟแลดด์ มีปฏิกิริยาคล้ายกับชุด นักประวัติศาสตร์ Maurice Isserman พูดว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น“ การเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามและต่อต้านสงคราม” เจอร์รีเลมเบคนักประวัติศาสตร์อีกคน พูดว่า ทีมผู้สร้างใช้เทคนิคของ“ การทรงตัวผิด ๆ ” เพื่อยืดอายุตำนานเกี่ยวกับขบวนการต่อต้านสงคราม
การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ถูกต้อง แต่สำหรับผู้ลงทะเบียนในวันนี้ซีรี่ส์ PBS คิดถึงเรื่องราวที่เกี่ยวข้องมากที่สุดในยุคเวียดนาม: การเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามมีบทบาทสำคัญอย่างไรในการ จำกัด และท้ายที่สุดช่วยในการยุติสงคราม
คุณคงไม่มีทางคาดเดาจากซีรี่ส์นี้ที่ชาวอเมริกันจำนวนมากพากันออกไปประท้วงบนท้องถนนในวันหนึ่ง (ตุลาคม 15, 1969) ที่ให้บริการในเวียดนามในช่วงสงคราม 10 ปี (ประมาณ 2 ล้านทั้งคู่) คุณจะรู้หรือไม่ว่าขบวนการสันติภาพเป็นในคำพูดของนักประวัติศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง Charles DeBenedetti“ การต่อต้านภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดต่อรัฐบาลสงครามในประวัติศาสตร์สังคมอุตสาหกรรมสมัยใหม่”
แทนที่จะฉลองการต่อต้านสงครามเบิร์นโนวิคและนักเขียนซีรีส์เจฟฟรีย์ซีวอร์ดลดภาพล้อเลียนและบิดเบือนสิ่งที่เกิดขึ้นโดยขบวนการสันติวิธีที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา
สัตวแพทย์ต่อต้านสงคราม เป็นเพียงผู้มีส่วนร่วมในขบวนการสันติภาพที่เบิร์นส์และโนวิคเกี่ยวข้องกับความเห็นอกเห็นใจหรือความลึกใด ๆ John Musgrave อดีตนาวิกโยธินที่เข้าร่วมกับทหารผ่านศึกเวียดนามต่อต้านสงครามอธิบายการเปลี่ยนแปลงของเขา นอกจากนี้เรายังได้ยินคำให้การเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามของจอห์นเคอร์รี่ต่อหน้าสภาคองเกรสว่า“ คุณจะขอให้ชายคนหนึ่งเป็นผู้ชายคนสุดท้ายที่เสียชีวิตเพราะความผิดพลาดได้อย่างไร” และเราเห็นและได้ยินจากทหารผ่านศึกที่ขว้างเหรียญ . อย่างไรก็ตามผู้สร้างภาพยนตร์ทำได้ดีมากในการอธิบายถึงขอบเขตของขบวนการต่อต้าน GI เช่นหนังสือพิมพ์ใต้ดิน 300-plus และร้านกาแฟ GI หลายแห่ง
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าละอายใจที่ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ได้สัมภาษณ์แม้แต่ร่างจดหมายหนึ่งฉบับ หากพวกเขาทำเช่นนั้นเราจะได้ยินว่าทำไมชายหนุ่มหลายหมื่นคนเสี่ยงชีวิตในคุกถึงห้าปีแทนที่จะต่อสู้ในเวียดนาม ผู้สร้างภาพยนตร์จะไม่พบปัญหาใด ๆ เนื่องจากมีตัวต้านทานแบบร่างอย่างน้อย 200,000 ตัว 480,000 อีกตัวใช้สถานะผู้คัดค้านอย่างมีสติในระหว่างสงคราม ในความเป็นจริงผู้ชายจำนวนมากได้รับสถานะ CO ใน 1971 มากกว่าร่างในปีนั้น
ยิ่งไปกว่านั้น“ สงครามเวียดนาม” ล้มเหลวในการบอกเล่าเรื่องราวของขบวนการร่างของผู้ต่อต้านร่างกฎหมายซึ่งขยายตัวในสัดส่วนที่ร่างนั้นไม่สามารถใช้งานได้จริงและนั่นเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้นิกสันยุติร่าง ใน“ ถูกคุมขังเพื่อสันติภาพ: ประวัติของผู้ฝ่าฝืนร่างกฎหมายอเมริกัน 1658-1985,” สตีเฟ่นเอ็มโคห์นเขียน:“ ในตอนท้ายของสงครามเวียดนามระบบบริการคัดเลือกได้รับการขวัญเสียและท้อแท้ มันยากมากที่จะนำคนเข้ากองทัพ มีการต่อต้านที่ผิดกฎหมายมากขึ้นเรื่อย ๆ และความนิยมในการต่อต้านก็เพิ่มขึ้น เป็นร่างเดิม ทั้งหมดยกเว้นตาย".
การทำลายระบบการเคลื่อนที่ไม่ได้เป็นเพียงความสำเร็จครั้งสำคัญของขบวนการต่อต้านสงครามที่ถูกละไว้จากมหากาพย์ Burns / Novick ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงฉากจากเดือนมีนาคมในเพนตากอนใน 1967 ที่ผู้ประท้วง 25,000 มากกว่าเผชิญหน้ากับกองทหารกองทัพนับพัน แต่มันไม่ได้บอกเราว่าการสาธิตเพนตากอนและขบวนการต่อต้านสงครามที่รุนแรงมากขึ้นเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้จอห์นสันปฏิเสธคำขอที่รอดำเนินการของนายพลเวสต์มอร์แลนด์เพื่อขอกองกำลังมากกว่า 206,000 และทำไมประธานาธิบดีตัวเองปฏิเสธ . คณะกรรมการที่ระลึกสันติภาพเวียดนามคือ ถือการชุมนุมตุลาคม 20-21 ใน Washington, DC เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 50th ของเดือนมีนาคม)
ในทำนองเดียวกันภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นภาพจากทั้ง Moratorium ในเดือนตุลาคม 15, 1969 (การเดินขบวนที่ดึงดูดผู้คนมากกว่าสองล้านคนในหลายร้อยเมืองและวิทยาเขต) และการเคลื่อนไหวในวอชิงตันในเดือนหน้า การสาธิตเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกันจนถึงเดือนมีนาคมของผู้หญิงเมื่อต้นปีนี้) น่าเสียดายที่เบิร์นส์และโนวิคไม่ได้บอกเราเกี่ยวกับผลกระทบของการล่มสลายของขบวนการสันติภาพ: มันบังคับให้นิกสันละทิ้งแผนการของเขาในการทิ้งระเบิดเลสเบี้ยนของเวียดนามเหนือและ / หรือการใช้อาวุธนิวเคลียร์เชิงยุทธวิธี เรื่องราวนี้ยังไม่เป็นที่รู้จักในขณะนั้น แต่นักประวัติศาสตร์หลายคนได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์กับเจ้าหน้าที่บริหารของนิกสันเอกสารจากช่วงเวลาและเทปทำเนียบขาว
โอกาสที่ไม่ได้รับอีก: เราเห็นภาพการประท้วงครั้งใหญ่ทั่วประเทศ - และในวิทยาเขต - ในการตอบโต้ต่อการรุกรานของกัมพูชาและการสังหารที่รัฐเคนต์และรัฐแจ็คสัน การระเบิดดังกล่าวทำให้นิกสันถอนตัวจากกัมพูชาก่อนกำหนดอีกประเด็นหนึ่งคือเบิร์นส์และโนวิคไม่สามารถบอกได้
ในขณะเดียวกันฉากที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวของ Daniel Ellsberg ใน Pentagon Papers ใน 1971 ไม่ชัดเจนว่าปฏิกิริยาของนิกสันนำไปสู่วอเตอร์เกทและการลาออกของเขาโดยตรง หากว่าเบิร์นส์และโนวิคสัมภาษณ์เอลส์เบิร์กที่ยังมีชีวิตอยู่และอยู่ในแคลิฟอร์เนียพวกเขาจะค้นพบว่าการกระทำที่ไม่เชื่อฟังของบุคคลที่สำคัญที่สุดในช่วงสงครามนั้นเกิดจากแรงบันดาลใจ
ในที่สุดภาพยนตร์ไม่ได้อธิบายว่าสภาคองเกรสตัดเงินทุนไปสู่สงครามส่วนใหญ่เนื่องจากความพยายามวิ่งเต้นอย่างเข้มข้นโดยกลุ่มเช่นคณะกรรมการบริการเพื่อนชาวอเมริกันและการรณรงค์สันติภาพอินโดจีนหรือ IPC นำโดยทอมเฮย์เดนและเจนฟอนด้า อย่าใช้คำพูดของฉันมัน ในคำให้การของเขาก่อนการมีเพศสัมพันธ์เมื่อปีที่แล้วหลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อนเอกอัครราชทูตสหรัฐฯประจำเวียดนามคนสุดท้ายกล่าวโทษความพยายามรื้อถอนขบวนการสันติภาพเพื่อขจัดเงินทุนที่จำเป็นในการต่อต้านการรุกรานเวียดนามเหนือครั้งสุดท้าย การไม่พูดถึงความพยายามวิ่งเต้นของ IPC นั้นน่างงงวยเป็นพิเศษเนื่องจากนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเพียงคนเดียวที่ให้สัมภาษณ์ในซีรี่ส์คือ Bill Zimmerman ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้จัดงานหลักของ IPC เราได้ยินความคิดเห็นจาก Zimmerman เกี่ยวกับปัญหาอื่น ๆ ที่หลากหลาย แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับองค์กรที่เขาอธิบายโดยละเอียดใน memoir ของเขา
การละเว้นและการบิดเบือนเหล่านี้ทั้งหมดเราต้องให้เครดิตมหากาพย์ 18 ชั่วโมงนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่อต้านสงครามที่ทรงพลังที่สุดตลอดกาล “ สงครามเวียดนาม” เป็นคู่แข่งอย่างแน่นอน“ All Quiet บนแนวรบด้านตะวันตก” เช่นเดียวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงฝันร้ายของสงครามคูน้ำบาดาลเบิร์นและโนวิคแสดงฉากที่น่ากลัวหลังจากฉากสยองขวัญของศพและซากศพ ผ่านคำพูดของคู่ต่อสู้ทั้งสองด้านคุณสามารถรู้สึกได้ว่ามันเป็นเหมือนกระสุนและกระสุนที่บินมาที่คุณและดูเพื่อนของคุณโดนโจมตีในขณะที่คุณกำลังพยายามฆ่ามนุษย์คนอื่น
คุณอาจพบว่าตัวเองหมดอารมณ์หลังจากดูการต่อสู้ที่น่าสยดสยองนับไม่ถ้วนและฉากปั่นป่วนของชาวนาเวียดนามและหมู่บ้านที่ถูกเผา เพื่อนของฉันหลายคนหยุดดูหลังจากสองหรือสามตอนเพราะพวกเขาพบว่ามันอารมณ์เสียเกินไป ถึงกระนั้นฉันขอแนะนำให้คุณดูถ้าคุณยังไม่ได้ (สถานี PBS จะออกอากาศตอนในคืนวันอังคารถึงพฤศจิกายน 28)
เบิร์นส์และโนวิคทำมากกว่าคุณดื่มด่ำกับเลือด พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งความเขลาและความโอหังของผู้อุ่น คุณสามารถได้ยินเทปของ John F. Kennedy, Lyndon Johnson และ Robert McNamara แสดงให้เห็นว่าพวกเขารู้ตั้งแต่เริ่มแรกว่าสงครามนั้นไม่สามารถเอาชนะได้และกองกำลังรบและการทิ้งระเบิดจะไม่เปลี่ยนผลลัพธ์ ถึงกระนั้นพวกเขาก็โกหกต่อสาธารณชนและส่งชาวอเมริกันหลายแสนคนเข้าร่วมการต่อสู้ขณะที่ทิ้งระเบิดจำนวนมากในเวียดนามลาวและกัมพูชากว่าจำนวนระเบิดทั้งหมดที่นักสู้ทุกคนในสงครามโลกครั้งที่สองทิ้งระเบิด คุณสามารถได้ยินริชาร์ดนิกสันและเฮนรีคิสซิงเกอร์วางแผนอย่างต่อเนื่องเพื่อยืดเวลาการทำสงครามออกไปอีกสี่ปีเพื่อที่เขาจะได้ทำงานใน 1972 ได้โดยไม่ต้องสูญเสียเวียตนามให้กับคอมมิวนิสต์
นายพลและผู้บัญชาการสนามรบในเวียดนามแสดงความเคารพต่อชีวิตและแขนขาของพวกเขาน้อยที่สุดในฐานะผู้บังคับบัญชาในวอชิงตัน ทหารต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อยึดครองเนินเขาที่ซึ่งมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากหรือถูกพิการเพียงเพื่อให้ผู้นำของพวกเขาบอกให้พวกเขาละทิ้งการยึดครอง
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เกือบจะไม่มีข้อยกเว้นเลยทหารอเมริกันบอกกับผู้สร้างภาพยนตร์ว่าตอนนี้พวกเขาเชื่อว่าสงครามหมดสติและรู้สึกถูกหักหลัง เสียงสนับสนุนมากมายสำหรับการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม บางคนถึงกับภูมิใจในการเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการต่อต้าน GI หลังจากพวกเขากลับบ้าน (พี่สะใภ้ของฉันที่รับหน้าที่สองหน้าที่ในเวียดนามและต่อมาเข้าร่วมหน่วยสืบราชการลับแสดงความรู้สึกเดียวกันเมื่อเขาบอกฉันว่า“ พวกเราเป็นคนดูด”
เบิร์นส์และโนวิคควรปรบมือให้กับการรวมทหารเวียดนามเข้าด้วยกันในสงครามกลางเมือง โดยการทำให้มนุษย์“ ศัตรู” เป็นภาพยนตร์ที่นอกเหนือไปจากการกล่าวโทษชาวอเมริกันในเวียดนามและกลายเป็นคำฟ้องของสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสัมผัสคือได้ยินเจ้าหน้าที่เวียดนามเหนือพูดถึงการที่หน่วยของเขาใช้เวลาสามวันในการไว้ทุกข์หลังจากเสียทหารมากกว่าครึ่งในการชุลมุนนองเลือดโดยเฉพาะ (พวกเขาทำผลงานได้ไม่ดีเท่าที่ควร พลเรือนเวียดนามอย่างไรก็ตาม)
นอกจากนี้เรายังเห็นว่าผู้นำของเวียดนามเหนือสะท้อนคู่ของตนในวอชิงตันอย่างไรโดยการโกหกประชาชนอย่างต่อเนื่องและโดยการส่งเด็กจำนวนหมื่นไปยังผู้ที่กระทำความผิดฆ่าตัวตายที่มีโอกาสประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย ในทำนองเดียวกันทีมผู้สร้างได้เข้ามาอยู่ใต้ผิวน้ำมากพอที่จะเปิดเผยว่าใครเป็นผู้ทำสงคราม ในขณะที่ทหารอเมริกันส่วนใหญ่ที่ท่วมท้นเป็นชนชั้นกรรมาชีพหรือชนกลุ่มน้อยทางฝั่งเวียดนามเหนือประกอบด้วยชาวนาและคนงานเกือบทั้งหมด ในขณะเดียวกันเด็ก ๆ ของชนชั้นสูงของฮานอยก็ไปที่บริเวณที่ปลอดภัยของกรุงมอสโกเพื่อศึกษาต่อ ย้อนกลับไปในสหรัฐอเมริกาเด็ก ๆ ของชนชั้นกลางสีขาวและความปลอดภัยที่ได้รับการยกเว้นพบได้ในนักเรียนและการเลื่อนร่างอื่น ๆ
นายหน้าทหารจะเกลียดที่จะมีผู้สมัครที่มีศักยภาพของพวกเขาดูซีรี่ส์นี้ ผู้ที่นั่งในตอน 10 ทั้งหมดจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการแยกแยะความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสงครามในเวียดนามและในอิรักหรืออัฟกานิสถาน ธีมทั่วไปมีมากมาย: การโกหกการต่อสู้ที่ไร้จุดหมายความรุนแรงไม่สนใจการคอรัปชั่นความโง่เขลา
น่าเสียดายที่ผู้ชมส่วนใหญ่จะรู้สึกรู้สึกโล่งใจและหมดหนทางในตอนท้ายของภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่สำคัญที่จะต้องเน้นย้ำถึงการบิดเบือนความจริงและการประมาทของขบวนการสันติภาพ สำหรับความสำเร็จของขบวนการต่อต้านสงครามเวียดนามให้ความหวังและแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งการต่อต้าน
ประชาชนในประวัติศาสตร์ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพในการท้าทายสงคราม ความขัดแย้งที่ไม่เป็นที่นิยมอื่น ๆ ของอเมริกาได้มีการประท้วงของพวกเขา - สงครามเม็กซิกัน, โยธาและสเปน - อเมริกา, สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง, และอีกไม่นานสงครามในอิรักและอัฟกานิสถาน โดยทั่วไปฝ่ายค้านจะมลายไปไม่นานหลังจากที่กองทัพถูกส่งไปปฏิบัติ ไม่เช่นนั้นในกรณีของเวียดนาม ไม่มีสาเหตุการต่อต้านอื่นใดที่ทำให้เกิดขบวนการใหญ่โตทนนานหรือสำเร็จได้มากเท่ากับการต่อสู้กับสงครามเวียดนาม
ขบวนการสันติภาพของเวียดนามเป็นตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับประชาชนทั่วไปที่เต็มใจจะยืนหยัดต่อรัฐบาลที่ทรงอำนาจที่สุดของโลกในยามสงคราม เรื่องราวของมันสมควรที่จะได้รับการบอกเล่าอย่างเป็นธรรมและครบถ้วน
~~~~~~~~~
Robert Levering ทำงานเป็นผู้จัดทำสงครามต่อต้านเวียดนามเต็มเวลากับกลุ่มต่างๆเช่น AFSC และคณะกรรมการการเคลื่อนไหวใหม่และแนวร่วมประชาชนเพื่อสันติภาพและความยุติธรรม ขณะนี้เขากำลังทำงานเกี่ยวกับหนังสือชื่อ“ การต่อต้านและสงครามเวียดนาม: การเคลื่อนไหวที่ไม่รุนแรงที่ทำให้ร่างล้มเหลวขัดขวางความพยายามในสงครามในขณะที่ช่วยโค่นล้มประธานาธิบดีสองคน” ซึ่งจะตีพิมพ์ในปี 2018 นอกจากนี้เขายังทำงานร่วมกับทีมผู้ต่อต้านร่าง ในสารคดีที่จะออกฉายในปี 2018 ชื่อ“หนุ่ม ๆ ที่กล่าวว่าไม่! ร่างความต้านทานและสงครามเวียดนาม".
