By เดวิดสเวนสัน
ลองนึกภาพว่าถ้าธุรกิจท้องถิ่นในเมืองของคุณคิดค้นเครื่องมือใหม่เอี่ยมที่ตั้งใจให้มีผลมหัศจรรย์ไปไกลหลายพันไมล์ แต่สถานที่เก็บและใช้งานเครื่องมือนั้นกลับกลายเป็นพื้นที่ไม่ปลอดภัยสำหรับเด็ก เด็กที่เข้าใกล้เครื่องมือนี้มักจะมีระดับความดันโลหิตสูงขึ้น ฮอร์โมนความเครียดสูงขึ้น ทักษะการอ่านลดลง ความจำแย่ลง การได้ยินและการพูดบกพร่อง และผลการเรียนแย่ลง
พวกเราส่วนใหญ่คงรู้สึกกังวลกับสถานการณ์นี้อย่างน้อยก็เล็กน้อย เว้นแต่ว่าสิ่งประดิษฐ์ใหม่นี้ถูกออกแบบมาเพื่อฆ่าคนจำนวนมาก ในกรณีนั้นก็คงไม่เป็นไร
ทีนี้ลองจินตนาการดูว่าถ้าเครื่องมือใหม่นี้ทำลายชุมชนเพราะผู้คนไม่สามารถอาศัยอยู่ใกล้ๆ ได้อย่างปลอดภัย ลองจินตนาการดูว่าถ้ารัฐบาลต้องชดเชยให้กับผู้คนแต่ต้องขับไล่พวกเขาออกจากที่อยู่อาศัยใกล้กับสถานที่ตั้งของเครื่องมือนี้ อีกครั้ง ผมคิดว่าเราอาจจะพบว่ามันเป็นเรื่องที่น่ากังวลหากเป้าหมายไม่ใช่การฆาตกรรมหมู่
ลองนึกภาพว่าเครื่องมือนี้ระเบิดบ่อยครั้ง ปล่อยสารเคมี อนุภาค และเส้นใยที่เป็นพิษร้ายแรงซึ่งไม่ปลอดภัยต่อการสูดดมออกสู่อากาศในรัศมีหลายไมล์ ปกติแล้วนั่นจะเป็นปัญหา แต่ถ้าจำเป็นต้องใช้เครื่องมือนี้เพื่อฆ่าคนจำนวนมาก เราก็คงจะทำงานโดยยอมรับข้อบกพร่องของมันใช่ไหม?
แล้วถ้าหากอุปกรณ์ใหม่นี้คาดว่าจะต้องใช้เงินอย่างน้อย 1,400,000,000,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในระยะเวลา 50 ปีล่ะ? และถ้าหากเงินจำนวนนั้นต้องถูกดึงมาจากค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจและโลกมากกว่าล่ะ? ถ้าหากเงิน 1.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ถูกดึงออกจากระบบเศรษฐกิจ ทำให้เกิดการสูญเสียงาน และทรัพยากรสำหรับด้านการศึกษา การดูแลสุขภาพ ที่อยู่อาศัย การปกป้องสิ่งแวดล้อม หรือความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมลดลงอย่างมากล่ะ? นั่นจะไม่ใช่เรื่องที่น่ากังวลในบางกรณีหรือครับ หมายถึงในกรณีที่ความสามารถในการฆ่ามนุษย์จำนวนมากไม่ได้เป็นเดิมพัน?
จะเป็นอย่างไรหากผลิตภัณฑ์นี้ แม้จะทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ กลับเป็นตัวการทำลายสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติของโลกอย่างร้ายแรง?
จะเป็นอย่างไรหากของเล่นไฮเทคชิ้นนี้ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ทำในสิ่งที่คาดหวังไว้ และไม่สามารถทำในสิ่งที่มันถูกออกแบบมาให้ทำได้ด้วยซ้ำ?
น่าประหลาดใจที่แม้แต่ข้อบกพร่องเหล่านั้นก็ไม่สำคัญ ตราบใดที่เจตนาคือการฆาตกรรมและการทำลายล้างครั้งใหญ่ ในกรณีนั้น ทุกอย่างก็ได้รับการให้อภัย
เครื่องมือที่ผมกำลังอธิบายอยู่นี้เรียกว่า F-35 คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ RootsAction.org คำร้องใหม่ โครงการนี้ริเริ่มโดยกลุ่มคนที่ให้ความสำคัญกับท้องถิ่นและดำเนินงานในระดับโลกในสถานที่ที่เครื่องบิน F-35 มีแผนจะประจำการอยู่ นอกจากนี้ ในลิงก์ดังกล่าว คุณจะพบคำอธิบายว่าเครื่องมือที่ผมได้กล่าวถึงนั้นคือเครื่องบิน F-35 ได้อย่างไร
คำร้องนี้ส่งถึงรัฐสภาสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลของออสเตรเลีย อิตาลี เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ ตุรกี สหราชอาณาจักร อิสราเอล ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ จากทั่วโลก และจากประชาชนในเมืองเบอร์ลิงตัน รัฐเวอร์มอนต์ และเมืองแฟร์แบงค์ รัฐอะแลสกา ซึ่งเป็นที่ตั้งของเครื่องบิน F-35 ความพยายามนี้ริเริ่มโดยกลุ่มต่างๆ ได้แก่ Vermont Stop the F35 Coalition, Save Our Skies Vermont, Western Maine Matters, Alaska Peace Center, University of Alaska Fairbanks Peace Club, North Star Chapter 146 Veterans For Peace, World Beyond War, RootsAction.org, Code Pink และ Ben Cohen
การขอ คำร้อง อ่าน:
เครื่องบิน F-35 เป็นอาวุธสงครามรุก ไม่ใช้เพื่อการป้องกัน มีแผนจะใช้งบประมาณ 1.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ในระยะเวลา 50 ปี เนื่องจากเงิน 30 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สามารถยุติความอดอยากบนโลก และเงิน 11 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สามารถแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำดื่มสะอาดได้ต่อปี ดังนั้น ปัญหาหลักที่เครื่องบินลำนี้จะก่อให้เกิดคือ การสิ้นเปลืองทรัพยากร การใช้จ่ายทางทหารนั้น ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดที่แพร่หลาย ยังส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ด้วยดูที่นี่) และเศรษฐกิจอื่นๆ เครื่องบิน F-35 ก่อให้เกิดผลกระทบด้านสุขภาพและพัฒนาการทางสติปัญญาในเด็กที่อาศัยอยู่ใกล้ฐานทัพ นอกจากนี้ยังทำให้ที่อยู่อาศัยใกล้สนามบินไม่เหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัย มีอัตราการตกสูงและส่งผลร้ายแรงต่อผู้ที่อาศัยอยู่ในบริเวณที่เกิดอุบัติเหตุ และไอเสียของเครื่องบินก็เป็นมลพิษทางสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ
สงครามกำลังคุกคามสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ที่เข้าร่วม แทนที่จะปกป้องพวกเขา ควรใช้เครื่องมือที่ไม่ใช้ความรุนแรง เช่น กฎหมาย การทูต ความช่วยเหลือ การป้องกันวิกฤต และการปลดอาวุธนิวเคลียร์ที่ตรวจสอบได้ แทนการทำสงครามที่ก่อให้เกิดผลเสียอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น พวกเราผู้ลงนามข้างล่างนี้ จึงเรียกร้องให้ยกเลิกโครงการ F-35 ทั้งหมดโดยทันที และยกเลิกแผนการที่จะประจำการเครื่องบินรบที่อันตรายและเสียงดังเช่นนี้ใกล้พื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นโดยทันที เราคัดค้านการแทนที่ F-35 ด้วยอาวุธอื่นใด หรือการประจำการ F-35 ในสถานที่อื่นใด นอกจากนี้ เรายังเรียกร้องให้เปลี่ยนเส้นทางการใช้เงินสำหรับ F-35 กลับคืนสู่กระเป๋าของประชาชนผู้เสียภาษี และเพื่อตอบสนองความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษยธรรมในสหรัฐอเมริกา ประเทศลูกค้า F-35 อื่นๆ และทั่วโลก รวมถึงการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การชำระหนี้สินนักศึกษา การฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐานที่ทรุดโทรม และการปรับปรุงการศึกษา การดูแลสุขภาพ และที่อยู่อาศัย
2 คำตอบ
สร้างสันติภาพ
เครื่องบินรบนี้ไม่เพียงแต่เป็นการสิ้นเปลืองเงินภาษีของประชาชนชาวอเมริกันอันมีค่า ซึ่งสามารถนำไปใช้ในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานใหม่ การศึกษา การดูแลสุขภาพ และที่อยู่อาศัยสาธารณะที่จำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นการใช้อำนาจทางทหารในทางที่ผิดอย่างอันตราย ซึ่งจะกระตุ้นให้เกิดสงครามเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองมากขึ้น เพื่อผลประโยชน์ของกลุ่มอุตสาหกรรมทางทหารและชนชั้นนำทางธุรกิจ