โดย Joseph Essertier World BEYOND War.
นาโกย่า ประเทศญี่ปุ่น (27 พฤษภาคม 2018) — วันที่ 26 พฤษภาคม 2018 คน 60 คนรวมตัวกันในวันที่ 26 พฤษภาคม 2018 ที่ “Kibo no Hiroba” (จัตุรัสโฮป) ข้าง “Kibo no Izumi” (น้ำพุแห่งความหวัง) ในเมืองนาโกย่า สำหรับการจุดเทียนเพื่อสนับสนุนกระบวนการสันติภาพที่กำลังดำเนินอยู่ในเกาหลี งานนี้จัดโดย “Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action” (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) งานนี้จัดโดย “Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action” (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) ตัวแทนโดย Yamamoto Mihagi , ชาวเกาหลีหลายคน (รวมถึง Yi Doohee ชาวเกาหลีใต้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น) และ World BEYOND Warซึ่งแสดงโดยคุณอย่างแท้จริง (“โตไก” หมายถึงภูมิภาคที่ล้อมรอบเมืองนาโกย่า เมืองใหญ่อันดับสี่ของญี่ปุ่น) ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากที่มีภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่หลากหลายในภูมิภาคโทไก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่น เข้าร่วมงานอย่างแข็งขันและอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ บางคนเดินทางจากเมืองที่ต้องใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟ XNUMX ชั่วโมงหรือสองชั่วโมง
ผู้คนในญี่ปุ่นกำลังกระโดดขึ้นบน "รถไฟสันติภาพ" เพื่อยุติสงครามเกาหลี ตามที่ Christine Ahn แห่ง Women Cross DMZ ได้ชี้ให้เห็น "รถไฟสันติภาพของเกาหลีได้ออกจากสถานีแล้วไม่ว่าสหรัฐฯจะเปิดหรือไม่ก็ตาม" (ดูบทสัมภาษณ์ของ Christine Ahn และ Joe Cirincione เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมทาง MSNBC ได้ที่ https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). ฉันเน้นย้ำในคำปราศรัยของฉันว่าเนื่องจากพฤติกรรมที่ไม่แน่นอนโดยรวมของประธานาธิบดีทรัมป์ – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งข้อความของเขาไปยังเกาหลีเหนือ – จะทำให้วอชิงตันถูกโดดเดี่ยวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ถึงเวลาแล้วที่ญี่ปุ่นจะต้องเลือกผู้นำคนใหม่ ผู้ซึ่งเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของตน ผู้ไม่ปฏิบัติตามผู้นำของวอชิงตันในการเมืองระหว่างประเทศอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า และผู้ที่ทำงานเพื่อสันติภาพ มิเช่นนั้นญี่ปุ่นจะถูกโดดเดี่ยวเช่นกัน ดังที่ Joe Cirincione กล่าวไว้ว่า Washington ของ Trump กำลังเล่นเกม "การเจรจาต่อรองแบบรถไฟเหาะ" ที่ทำให้พันธมิตรของสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันออกตกตะลึง
ผู้เข้าร่วมถือป้ายที่มีสีสันและกล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อน ทั้งหมดรวมถึงความต้องการปึกแผ่นเพื่อสันติภาพบนคาบสมุทรเกาหลี ในที่สุด ความสงบสุขก็เกิดขึ้นได้ if เราทำงานอย่างหนักเพื่อสิ่งนี้ หลังจาก 70 ปีของความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานของชาวเกาหลีซึ่งรวมถึง: การยึดครองของสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1948; สงครามเกาหลีที่สิ้นสุดในปี 1953; และแบ่งแยกประเทศออกเป็นสองส่วนอย่างต่อเนื่อง และทั้งหมดนี้นำหน้าด้วยความทุกข์ทรมานก่อนปี 1945 ในช่วงครึ่งศตวรรษของการบุกรุกและการล่าอาณานิคมอย่างโหดเหี้ยมโดยจักรวรรดิญี่ปุ่น (พ.ศ. 1868-1947) ในการจุติครั้งนั้นในฐานะจักรวรรดิ โตเกียวได้ทำให้ความขัดแย้งทางชนชั้นรุนแรงขึ้นบนคาบสมุทรและช่วยวางเวทีสำหรับสงครามเกาหลี ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าเพื่อนบ้านรายนี้โดยเฉพาะ (แต่ยังมีรัฐที่มีอำนาจอื่น ๆ ในภูมิภาคที่มีขอบเขตน้อยกว่าแต่มีนัยสำคัญ) มีความรับผิดชอบอย่างมากต่อความทุกข์ทรมานของเกาหลี
อย่างไรก็ตาม วอชิงตันคือคนนอกที่อยู่ห่างไกล ไม่ใช่เพื่อนบ้าน ซึ่งไม่มีอะไรจะเสียจากสงครามในภูมิภาคนี้ และเป็นรัฐที่ทรงอำนาจที่สุดที่นั่นในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา ผู้ซึ่งได้ชักใยให้เกาหลีได้เปรียบผ่านยุคโบราณ กลยุทธ์การแบ่งแยกและพิชิต ที่มีเลือดอยู่ในมือมากที่สุด ดังนั้น ชาวอเมริกันจึงต้องแบกรับความรับผิดชอบที่หนักที่สุดในบรรดาฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสงครามเกาหลี เพื่อเรียกร้องให้มีการปิดล้อมการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการคุกคามของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งที่สองบนคาบสมุทร (เป็นสัญลักษณ์ของฐานทัพที่ละเมิดอธิปไตยของเกาหลีใต้และ สิทธิในการกำหนดตนเองของชาวเกาหลีทั้งหมด) ในที่สุดก็สิ้นสุดลง - ครั้งเดียวและสำหรับทั้งหมด โชคดีที่ชาวอเมริกันผู้รักสันติภาพให้ความสนใจเกาหลีมากขึ้นเรื่อยๆ โดยศึกษาประวัติศาสตร์ "โลก" (ซึ่งจริงๆ แล้ว ประวัติศาสตร์อเมริกัน) ที่ครูมัธยมไม่ได้สอนและเรียกร้องให้หยุดการกลั่นแกล้ง
ข้อความเฉพาะเจาะจงที่จุดเทียนในสัญญาณและสุนทรพจน์สนับสนุนความต้องการโดยรวมเพื่อสันติภาพบนคาบสมุทร ป้ายเขียนว่า “โตเกียวต้องโต้ตอบกับเปียงยาง” “สนับสนุนการประชุมสุดยอดสหรัฐฯ-เกาหลีเหนือในวันที่ 12 มิถุนายน” “แทนที่การสงบศึกในปี 1953 ด้วยสนธิสัญญาสันติภาพเพื่อยุติสงครามเกาหลี” “หยุดวาจาสร้างความเกลียดชังและการเลือกปฏิบัติอื่นๆ ต่อต้านชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น” “ยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์” และ “ปลดปล่อยฐานทัพทหารสหรัฐฯ ในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ”
ผู้เข้าร่วมชาวญี่ปุ่นและเกาหลีแสดงความคิดเห็นอย่างอิสระในการกล่าวสุนทรพจน์ เพลงร้องเป็นภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น และอังกฤษ คนเกาหลีแบ่งปันวัฒนธรรมและเรื่องราวของพวกเขากับทุกคน รวมถึงเพลงเกาหลีและการเต้นรำ ถนนถูกจุดด้วยเทียนไขที่แสดงถึงความหวังเพื่อสันติภาพ และบันทึกวิดีโอการถ่ายทอดแรงบันดาลใจของ “Imagine” ของจอห์น เลนนอน โดยวาตานาเบะ ชิฮิโระ เด็กสาวมัธยมต้นชาวญี่ปุ่น ฉายบนโปรเจคเตอร์บนถนน (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
สำหรับใครก็ตามที่รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของเกาหลีและติดตามการเจรจาต่อรองของรถไฟเหาะเมื่อปีที่แล้ว ภายใต้ตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์และรัฐบาลที่มีนายทหารชั้นหนึ่ง จอห์น โบลตัน และไมค์ เพนซ์ เห็นได้ชัดว่าสันติภาพจะนำมาซึ่ง การพัฒนาสิทธิมนุษยชน เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเจริญรุ่งเรืองอย่างมากสำหรับชาวเกาหลี เหนือและใต้ทั้งหมด ตลอดจนสันติภาพเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือโดยรวม
ทุกรัฐ รวมทั้ง Nuke Haves จะต้องลงนามในสนธิสัญญาห้ามอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งเป็นผลจากการต่อสู้ระดับรากหญ้าหลายทศวรรษที่หวนกลับไปสู่แคมเปญรณรงค์ลดอาวุธนิวเคลียร์ (CND) ของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดสัญลักษณ์สันติภาพดั้งเดิม
รู้สึกได้รับแรงบันดาลใจจากนักปฏิวัติใต้แสงเทียนที่ไม่รุนแรงแต่ทรงพลังของเกาหลีใต้ พวกเราบางคนจึงสร้างสัญลักษณ์สันติภาพแบบเดียวกันด้วยเทียนไขบนถนนที่พลุกพล่านในใจกลางเมืองนาโกย่า เพื่อถ่ายทอดความฝันแห่งสันติภาพและสันติภาพของเราต่อผู้คนในญี่ปุ่นและโลก หวังว่าการประชุมสุดยอด 12 มิถุนายนจะดำเนินต่อไป (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
ขอบคุณ Gar Smith จาก World BEYOND War เพื่อการแก้ไขที่เป็นประโยชน์
