KeepDarnellFree: คำประกาศความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันสำหรับทหารผ่านศึกเวียดนามและนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม Darnell Stephen Summers

โดย ไฮน์ริช บัคเกอร์, พฤศจิกายน 13, 2020

จากข่าว Co-op: Antiwar Cafe Berlin

ข้าพเจ้าขอประกาศความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างเต็มที่กับดาร์เนล สตีเฟน ซัมเมอร์ส ซึ่งข้าพเจ้ารู้จักที่นี่ในเบอร์ลินมาหลายปีแล้ว

ที่เบอร์ลิน เราตกใจมากที่ได้รับแจ้งเมื่อเร็วๆ นี้ว่าทางการสหรัฐฯ กำลังพยายามตั้ง Darnell Summers อีกครั้งเพื่อดำเนินคดีทางการเมืองโดยใช้ข้อกล่าวหาเท็จในคดีฆาตกรรมต่อเขาที่เคยใช้ในอดีต

และแม้หลังจากที่พยานของรัฐบาลสหรัฐฯ เองได้ละทิ้งเรื่องราวของพวกเขาไปสองครั้งก่อนหน้านี้ในปี 1968 และ 1983 โดยระบุว่าคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรของพวกเขาเห็นได้ชัดว่าถูกเขียนขึ้นโดยทางการ

สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ชาวแอฟริกัน-อเมริกันและกลุ่มหัวก้าวหน้าอื่นๆ ได้ประท้วงต่อต้านการใช้ความรุนแรงของตำรวจ ความอยุติธรรมทางสังคม และการเลือกปฏิบัติภายหลังการสังหารจอร์จ ฟลอยด์

ฉันได้เห็น Darnell ที่นี่ในกรุงเบอร์ลินในฐานะทหารผ่านศึกเวียดนามและนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามที่พูดตรงไปตรงมา เขายังกระตือรือร้นมากในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีและนักดนตรี เราทำงานร่วมกันในบางโครงการ

ทั้งหมดนี้มีความคล้ายคลึงกับการข่มเหงทางการเมืองของผู้คนเช่น Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier และแม้แต่ Julian Assange และสอดคล้องกับระบบเรือนจำในสหรัฐอเมริกาที่ต้องเปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน

ทั้งหมดนี้ต้องหยุด เราขอประท้วงอย่างรุนแรงต่อการรักษาและการล่วงละเมิดที่ Darnell Stephen Summers อยู่ภายใต้

กรุงเบอร์ลิน 12 พฤศจิกายน 2020

เฮ็น Buecker
Coop Anti-War Cafe เบอร์ลิน
บท World Beyond War กรุงเบอร์ลิน
สมาชิกของ
สภาสันติภาพเยอรมัน
เฟรนเต ยูนิโด อเมริกา ลาตินา

แคมเปญ Facebook: #KeepDarnellฟรี

เพื่อการแถลงข่าวโดยทันที
วันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน
10: 30AM
กองบัญชาการความปลอดภัยสาธารณะของดีทรอยต์/ห้องปฏิบัติการนิติวิทยาศาสตร์ตำรวจแห่งรัฐมิชิแกน
เธิร์ด & มิชิแกน, ดีทรอยต์
ติดต่อ: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com

ในปีพ.ศ. 1969 และอีกครั้งในปี พ.ศ. 1984 ข้อหาฆาตกรรมตำรวจรัฐมิชิแกน "หน่วยแดง" [ตำรวจการเมือง] นักสืบระดับเดียวกับนายซัมเมอร์ส ถูกไล่ออกเมื่อสิ่งที่เรียกว่า "พยาน" ของรัฐเล่าถึงเรื่องราวของพวกเขาว่าเป็นการประดิษฐ์ที่เขียนขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ ทั้งสองครั้ง คดีถูกยกเลิก "โดยปราศจากอคติ" ซึ่งหมายความว่ารัฐสามารถลองอีกครั้งเพื่อนำข้อกล่าวหาเท็จมาสู่เขา

แต่ในปี 1984 จอห์น โอแฮร์ อัยการเทศมณฑลเวย์นในขณะนั้นกล่าวว่า “ไม่มีเหตุผลอันเป็นข้อเท็จจริง ทางกฎหมาย หรือทางจริยธรรมในการดำเนินคดีนี้” (“ค่าฆาตกรรมลดลงในปี 1968 Cop Slaying” Detroit Free Press, 23 กุมภาพันธ์ 1984)ตอนนี้ในปี 2020 Darnell Summers ถูกตำรวจรัฐมิชิแกนไม่เชื่อฟังและก่อกวนอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 27 ตุลาคมของปีนี้ MSP ได้หยุดมิสเตอร์ซัมเมอร์สและออกหมายค้นโดยระบุว่าพวกเขาสามารถเก็บตัวอย่าง DNA และยึดโทรศัพท์มือถือของเขาได้ ก่อนหน้านั้น MSP ได้พยายามถามคุณ Summers ว่าเขาพักอยู่ที่ใดใน Inkster เดินทางไปนิวออร์ลีนส์เพื่อ "สัมภาษณ์" บิล น้องชายของเขา มือกลองแจ๊สชื่อดัง ได้ถามเพื่อนของ Darnell ใน Inkster; และได้ขอให้เข้าไปในประเทศเยอรมนีเพื่อสอบปากคำดาร์เนลที่นั่น เมื่อเขามาถึงสหรัฐอเมริกาในต้นเดือนตุลาคม เขาถูกสอบปากคำที่สนามบินเกี่ยวกับกิจกรรมทางการเมืองของเขา อัยการเจฟฟรีย์ เอดิสัน กล่าวว่า “หลังจาก 52 ปีและสอง (2) แยกการยกฟ้องของข้อหานายซัมเมอร์ส ปรากฏว่าในปัจจุบัน การกระทำของตำรวจรัฐมิชิแกนมีแรงจูงใจทางการเมือง”

นักเคลื่อนไหวต่อต้านการปราบปรามทางการเมืองจำนวนหนึ่งจะมีแถลงการณ์ในงานแถลงข่าว ซึ่งรวมถึง:

■ ทนายเจฟฟรีย์ เอดิสัน
■ กวีและอดีตนักโทษการเมือง John Sinclair
■ Gerry Condon อดีตประธานาธิบดีทหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพ
■ มาลิก ยากินี เครือข่ายความมั่นคงด้านอาหารชุมชนดีทรอยต์ แบล็ก
(สถาบันสำหรับ ID เท่านั้น)
■ เอ็ด วัตสัน สมาชิกผู้ก่อตั้งและโฆษก
สำหรับศูนย์วัฒนธรรม Malcolm X, Inkster

ข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่:

การข่มเหงทางการเมืองของดาร์เนลซัมเมอร์ — ไทม์ไลน์

Darnell Summers ในปี 1960

ท่ามกลางกระแสน้ำที่ท่วมท้นของการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยคนผิวดำในปี 1968 Darnell ซึ่งเป็น GI ผิวดำ ถูกส่งตัวข้ามแดนจากเวียดนาม เข้าข่ายสังหาร "หน่วยแดง" รัฐมิชิแกน [หน่วยสอดแนมทางการเมือง] ที่ถูกส่งไปยัง Inkster มิชิแกนเพื่อระงับความชั่วร้ายของชุมชนเกี่ยวกับการพยายามปิดศูนย์วัฒนธรรม Malcolm X ที่นั่น Darnell เป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำที่ศูนย์ การวางกรอบล้มเหลวเมื่อพยานโจทก์คนสำคัญประกาศว่าคำให้การของเขาเป็นเท็จโดยสิ้นเชิงและถูกเขียนขึ้นโดยตำรวจ ข้อกล่าวหาต่อ Darnell ถูกไล่ออก "โดยไม่มีอคติ" ซึ่งหมายความว่าอัยการสามารถเรียกฟ้องใหม่ได้

Darnell Summers ในปี 1980

เป็นที่รู้จักในเยอรมนีในฐานะนักดนตรีปฏิวัติ ในฐานะผู้สนับสนุนหนังสือพิมพ์ GI แห่งการปฏิวัติ FightT bAck และสำหรับกิจกรรมทางการเมืองที่ปฏิวัติอื่นๆ ของเขาในกองทหารสหรัฐฯ ผู้อพยพจากตุรกีและขบวนการเยาวชนในเยอรมนี — Darnell ได้รับความสนใจจากสหรัฐฯ และ ทางการเยอรมัน. “หลักฐานใหม่” ปรากฏในคดีอายุ 13 ปี มันเป็นคำให้การที่ไม่น่าเชื่อถือแบบเก่า คราวนี้ให้พยานครั้งที่สอง (ซึ่งถูกจับกุม ตัวเธอเองขู่ว่าจะดำเนินคดีในข้อหาฆ่า เจ้าหน้าที่ของเยอรมนีทำลายสถิติความเร็วและกฎเกณฑ์ในการส่งผู้ร้ายข้ามแดนดาร์เนลไปยังดีทรอยต์ในเดือนกรกฎาคมปี 1982 เขาไม่ช้าก็เร็วเขากลับมามากกว่าพยานคนที่สองที่ถอนคำพูดด้วย โดยกล่าวว่าคำให้การของเธอเป็นเท็จและถูกตำรวจขู่กรรโชก แต่ไม่ว่า. ตำรวจสร้างพยานคนแรกที่เหมือนเดิมอีกครั้ง (ซึ่งขณะนี้ดำรงตำแหน่ง 60 ถึง 90 ปีในข้อหาแยกต่างหากและไม่เกี่ยวข้อง แต่มีการพิจารณาทัณฑ์บนในปีหน้า) เขาย้ำคำให้การเท็จซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกครั้งและทางรถไฟก็เปิด! ดาร์เนล ซัมเมอร์ส กำลังถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรมในระดับแรก ตามคำให้การของผู้โกหกที่รับสารภาพซึ่งเมื่อ 13 ปีก่อนได้ละทิ้งเรื่องราวเดียวกันนี้ไปแล้ว

Darnell Summers, กุมภาพันธ์, 1984

ข้อกล่าวหาต่อ Darnell ถูกยกเลิกอีกครั้ง แต่ก็ไม่มีอคติ ถ้อยแถลงจาก “พยาน” คนเก่าถูกเพิกถอนและน่าอดสูอีกครั้ง John O'Hair อัยการ Wayne County กล่าวว่า “ไม่มีเหตุผลอันเป็นข้อเท็จจริง ทางกฎหมาย หรือทางจริยธรรมในการดำเนินคดีนี้”

Darnell Summers, 1984 ถึง 2020

ในเยอรมนี Darnell ยังคงพูดต่อต้านสงครามจักรวรรดินิยมต่อไป เสียงของเขาในฐานะทหารผ่านศึกเวียดนามผิวดำได้ยินจากฝูงชนจำนวนมากในการชุมนุมต่อต้านสงครามอ่าว 1991 ที่เปิดตัวโดย US He และสัตวแพทย์เวียดนามคนอื่น ๆ พร้อมกับทหารสหรัฐประจำการในเยอรมนีเปิดตัว "Just Say No Posse" และเสริมกำลัง การเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม พวกเขายังสนับสนุนผู้ต่อต้านหลายคนในกองทัพสหรัฐในเยอรมนีที่ปฏิเสธที่จะต่อสู้ Dave Blalock สัตวแพทย์และนักต่อต้านสงครามชาวเวียดนามอีกคน Darnell ก่อตั้ง "Stop The War Brigade" ที่รณรงค์ต่อต้านทั้งสงครามอ่าวและการรุกรานอิรักอย่างผิดกฎหมายของสหรัฐฯในปี 2003 ในปี 1970 และในศตวรรษหน้า Darnell กลับมาบ่อยครั้ง สหรัฐอเมริกาให้ถ่ายทำและผลิตภาพยนตร์สารคดีหลายเรื่อง รวมถึง “Street of Dreams 'Harrison Avenue'” 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) และ “ชาวอเมริกันคนอื่นๆ” 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). ในช่วงเวลานี้ Darnell ไม่ได้ติดต่อกับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐฯ อีกต่อไป

Darnell Summers, ฤดูใบไม้ร่วง, 2020

ขณะที่ดาร์เนลเตรียมไปเยือนเมืองอิงค์สเตอร์และดีทรอยต์อีกครั้งเพื่อถ่ายทำสารคดีเรื่องใหม่ของเขา "No End in Sight" เขาได้รับแจ้งว่าตำรวจรัฐมิชิแกนได้ไปเยี่ยมบิล น้องชายของเขาในนิวออร์ลีนส์และเพื่อนคนหนึ่งในอิงค์สเตอร์ เมื่อดาร์เนลไปถึงดีทรอยต์ในต้นเดือนตุลาคม เขาถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของสหรัฐฯ ที่ไม่ปรากฏชื่อ วันรุ่งขึ้นพวกเขาไปเยี่ยมเขาพัก "เพียงเพื่อถามคำถาม" Darnell ไม่ตอบคำถามใด ๆ แต่เขารู้ว่า MSP ได้พยายามไปเยอรมนีเพื่อถามเขา แต่ถูกทางการเยอรมันปฏิเสธเนื่องจากข้อจำกัดในการเข้า Coronavirus จากนั้นในวันอังคารที่ 27 ตุลาคม Darnell พร้อมด้วยลูกชายและเพื่อนของเขา ถูกตำรวจรัฐมิชิแกนหยุดขณะนั่งอยู่ในรถที่ปั๊มน้ำมันใน Inkster ตำรวจของรัฐออกหมายค้นที่ให้สิทธิ์ในการยึดโทรศัพท์ของดาร์เนลและนำตัวอย่างดีเอ็นเอจากเขาไป ซึ่งพวกเขาทำควบคู่ไปกับปั๊มน้ำมัน

เห็นได้ชัดว่ากำลังมุ่งหน้าไปสู่การตั้งข้อหาฆาตกรรมที่กำลังจะถูกเรียกกลับคืนมา — เป็นความชั่วร้ายทั้งหมด!